Approval in backend

This commit is contained in:
jrenslin authored and md translation bot committed 2026-11-19 16:11:32 +00:00
1 parent 8348a0a948
commit b24c46f40e
10 files changed
+625 -625

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"object_basis": { "object_basis": {
"inventory_number": "Num\u0103r de inventar", "inventory_number": "Inventarnummer",
"inv_explica": "Falls es f\u00fcr dieses Objekt keine Inventarnummer gibt, dann tragen Sie bitte \"o. Inv.\" oder \u00c4hnliches ein. Handelt es sich um eine Dauerleihgabe k\u00f6nnen Sie auch ein K\u00fcrzel f\u00fcr die leihgebende Einrichtung, die dortige Inventarnummer und den Vermerk \"(Leihgabe)\" eintragen.<br><br>Beispiel 1: \"G0904\"<br>Beispiel 2: \"A4711 (neu), SMH12 (alt)\"<br>Beispiel 3: \"KHM 1252 (Leihgabe)\"", "inv_explica": "Falls es f\u00fcr dieses Objekt keine Inventarnummer gibt, dann tragen Sie bitte \"o. Inv.\" oder \u00c4hnliches ein. Handelt es sich um eine Dauerleihgabe k\u00f6nnen Sie auch ein K\u00fcrzel f\u00fcr die leihgebende Einrichtung, die dortige Inventarnummer und den Vermerk \"(Leihgabe)\" eintragen.<br><br>Beispiel 1: \"G0904\"<br>Beispiel 2: \"A4711 (neu), SMH12 (alt)\"<br>Beispiel 3: \"KHM 1252 (Leihgabe)\"",
"object_type": "Objektart", "object_type": "Objektart",
"oart_explica": "Von welcher Art ist das Objekt? Die Kategorie, zu der das Objekt gez\u00e4hlt werden kann ...<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Tierfalle\"<br><br>(Terminologische Kontrolle der Begriffe in diesem Feld durch Einbindung von Terminologien ist in Arbeit)", "oart_explica": "Von welcher Art ist das Objekt? Die Kategorie, zu der das Objekt gez\u00e4hlt werden kann ...<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Tierfalle\"<br><br>(Terminologische Kontrolle der Begriffe in diesem Feld durch Einbindung von Terminologien ist in Arbeit)",
+25 -25
View File
@@ -1,31 +1,31 @@
{ {
"record": { "record": {
"object_record_language": "Language of record", "object_record_language": "Limba \u00eenregistr\u0103rii",
"object_record_language_explica": "You have to name the language of the additional object information. It is possible to enter more than one record in the same language but it is advisable to only make one per language visible", "object_record_language_explica": "Limba unei \u00eenregistr\u0103ri suplimentare trebuie specificat\u0103. Este posibil s\u0103 face\u021bi mai multe \u00eenregistr\u0103ri \u00een acelea\u0219i limbi, bet este recomandabil s\u0103 face\u021bi vizibil\u0103 o singur\u0103 \u00eenregistrare suplimentar\u00e3 per limb\u0103 ",
"object_record_language_none": "Please enter the language of the additional object information", "object_record_language_none": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi limba \u00eenregistr\u0103rii ",
"object_record_language_none_explica": "The possibility of additional object information was created especially for object information in several languages.", "object_record_language_none_explica": "Posibilitatea de a introduce informa\u021bii suplimentare despre obiect a fost creat\u0103 \u00een special pentru informa\u021biile despre obiect \u00een mai multe limbi. ",
"object_record_delete": "Delete this entry of additional object information", "object_record_delete": "\u0218terge aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre obiect ",
"object_record_hide": "Switch additional object information entry to visible", "object_record_hide": "Comut\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre obiect la vizibil ",
"object_record_show": "Makes this entry of additional object information public", "object_record_show": "Makes this entry of additional object information public",
"delete_intro": "You are about to delete additional object information", "delete_intro": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi informa\u021bii suplimentare despre obiect ",
"collection_record_hide": "Hide this entry of additional collection information", "collection_record_hide": "Ascunde aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre colec\u021bie ",
"collection_record_show": "Makes this entry of additional collection information public", "collection_record_show": "Face vizibil\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre colec\u021bie ",
"collection_record_delete": "Removes this entry of additional collection information", "collection_record_delete": "Elimin\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre colec\u021bie ",
"collection_delete_intro": "You are about to delete additional collection information", "collection_delete_intro": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi informa\u021bii suplimentare despre colec\u021bie ",
"museum_record_hide": "Hide this entry of additional museum information", "museum_record_hide": "Ascunde aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre muzeu ",
"museum_record_show": "Makes this entry of additional museum information public", "museum_record_show": "Face vizibil\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre muzeu ",
"museum_record_delete": "Removes this entry of additional museum information", "museum_record_delete": "Elimin\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare de informa\u021bii suplimentare despre muzeu ",
"museum_delete_intro": "You are about to delete additional museum information", "museum_delete_intro": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi informa\u021bii suplimentare despre muzeu ",
"switched_non-public": "Alternative language information have been set to non-public", "switched_non-public": "Informa\u021biile \u00een limba alternativ\u0103 au fost setate ca nepublice. ",
"switched_public": "Alternative language information have been setto non-public", "switched_public": "Informa\u021biile \u00een limba alternativ\u0103 au fost setate ca publice. ",
"add": "Add alternative language information", "add": "Ad\u0103uga\u021bi o versiune lingvistic\u0103 alternativ\u0103",
"object_added": "Added alternative language information for the object", "object_added": "S-au ad\u0103ugat informa\u021bii lingvistice alternative pentru obiect",
"object_edited": "Updated alternative language information for the object", "object_edited": "S-au actualizat informa\u021biile lingvistice alternative pentru obiect",
"object_deleted": "Deleted alternative language entry for the object", "object_deleted": "S-a \u0219ters intrarea lingvistic\u0103 alternativ\u0103 pentru obiect",
"collection_added": "Added alternative language information for the collection", "collection_added": "S-au ad\u0103ugat informa\u021bii lingvistice alternative pentru colec\u021bie",
"collection_edited": "Updated alternative language information for the collection", "collection_edited": "S-au actualizat informa\u021biile lingvistice alternative pentru colec\u021bie",
"museum_added": "Added alternative language information for the museum", "museum_added": "S-au ad\u0103ugat informa\u021bii lingvistice alternative pentru muzeu",
"museum_edited": "Updated alternative language information for the museum", "museum_edited": "S-au actualizat informa\u021biile lingvistice alternative pentru muzeu",
"6": "" "6": ""
} }
} }
+62 -62
View File
@@ -1,66 +1,66 @@
{ {
"resource": { "resource": {
"image": "Image", "image": "Imagine",
"text": "PDF", "text": "PDF ",
"video": "Video", "video": "Video ",
"audio": "Audio", "audio": "Audio ",
"nav_explica": "Here you may upload or link images and other representations to an object. For different media types you will find different buttons. One button (\"Green triangle pointed up\") is meant for the uploading of images or representations to the server; another one (\"Arrow pointing to a globe\") is meant for the linking to resources on the web.<br><br>Please use this buttons only to upload\/link direct representations of the object. Contextual information (media) should be linked via \"Web link\" or uploaded via \"Document\" (you can find both above)<br><br>This is the place for:<br>&bull; images of the object<br>&bull; PDF text descriptions of the object<br>&bull; videos showing the object<br>&bull; sound recordings of the object", "nav_explica": "\u00cen aceast\u0103 bar\u0103 pute\u021bi \u00eenc\u0103rca \u0219i conecta imagini \u0219i reprezent\u0103ri ale obiectului. Exist\u0103 diverse butoane pentru diferitele tipuri de con\u021binut media (imagine, PDF, video, audio). Un buton (\u201eTriunghi verde cu v\u00e2rful \u00een sus\u201c) este destinat \u00eenc\u0103rc\u0103rii unei imagini sau reprezent\u0103ri, iar altul (\u201eS\u0103geat\u0103 \u00eendreptat\u0103 spre glob\u201c) este destinat linkurilor.\r\n\r\nAr trebui s\u0103 utiliza\u021bi aceste butoane exclusiv pentru a \u00eenc\u0103rca sau conecta imagini \u0219i reprezent\u0103ri ale obiectului. Informa\u021biile contextuale (media) trebuie conectate prin \u201eLink web\u201c sau \u00eenc\u0103rcate prin \u201eDocument\u201c (ambele cu un r\u00e2nd mai sus).\r\n\r\nAcestea includ:\r\n\u2022 Imagini ale obiectului\r\n\u2022 Descrieri text \u00een format PDF ale obiectului\r\n\u2022 \u00cenregistr\u0103ri video ale obiectului\r\n\u2022 \u00cenregistr\u0103ri audio ale obiectului",
"upload_image": "Upload object image (jpg) and connect", "upload_image": "\u00cenc\u0103rca\u021bi \u0219i conecta\u021bi imaginea obiectului (jpg)",
"link_image": "Link an image (jpg) to the object via the web", "link_image": "Conecta\u021bi o imagine a obiectului (jpg) accesibil\u0103 pe internet",
"upload_pdf": "Upload and link object representation in PDF format", "upload_pdf": "\u00cenc\u0103rca\u021bi \u0219i conecta\u021bi reprezentarea obiectului \u00een format PDF",
"link_pdf": "Save link to a PDF file representing the object on the web", "link_pdf": "Conecta\u021bi o reprezentare a obiectului \u00een format PDF accesibil\u0103 pe internet",
"upload_video": "Upload a video (mp4, flv) that represents the object and connect", "upload_video": "\u00cenc\u0103rca\u021bi \u0219i conecta\u021bi reprezentarea obiectului \u00eentr-un videoclip (mp4, flv)",
"link_video": "Save link to a video (mp4, flv) representing the object on the web", "link_video": "Conecta\u021bi o reprezentare video a obiectului accesibil\u0103 pe internet (mp4, flv)",
"upload_audio": "Upload an audio file (mp3) that represents the object and connect", "upload_audio": "\u00cenc\u0103rca\u021bi \u0219i conecta\u021bi reprezentarea obiectului \u00eentr-un document audio (mp3)",
"link_audio": "Save link to an audio file (mp3) representing the object on the web", "link_audio": "Conecta\u021bi o reprezentare audio a obiectului accesibil\u0103 pe internet (mp3) ",
"navigation_off": "Hide upload bar", "navigation_off": "Dezactiva\u021bi bara de \u00eenc\u0103rcare ",
"navigation_above": "Place upload bar above images", "navigation_above": "Pozi\u021biona\u021bi bara de \u00eenc\u0103rcare deasupra imaginilor ",
"navigation_below": "Place upload bar below images", "navigation_below": "Pozi\u021biona\u021bi bara de \u00eenc\u0103rcare dedesubtul imaginilor ",
"navigation_on": "Show upload bar ", "navigation_on": "Activa\u021bi bara de \u00eenc\u0103rcare ",
"image_list": "Show images in list format", "image_list": "Afi\u0219are imagini \u00een format list\u0103 ",
"image_grid": "Show images in grid format", "image_grid": "Afi\u0219are imagini \u00een format gril\u0103 ",
"iptc_refresh_all": "Refreshes IPTC data in all images of the object", "iptc_refresh_all": "Actualiza\u021bi toate \u00eenregistr\u0103rile IPTC din toate imaginile obiectului ",
"title": "Resource title", "title": "Titlul reprezent\u0103rii",
"annotation": "Annotation", "annotation": "Adnotare",
"photographer": "Photographer", "photographer": "Fotograf",
"creator": "Creator", "creator": "Creator ",
"not_given": "Not given", "not_given": "Nespecificat",
"rights_holder": "Rights holder", "rights_holder": "De\u021bin\u0103tor de drepturi ",
"rights_status": "Rights status", "rights_status": "Statutul drepturilor ",
"resource_type": "Resource type", "resource_type": "Tipul reprezent\u0103rii ",
"public": "Public", "public": "Vizibil public ",
"with_object": "With object", "with_object": "Cu obiectul",
"never": "Never", "never": "Niciodat\u0103",
"stored": "Stored", "stored": "Stocat",
"internal": "This server", "internal": "Acest server",
"external": "External (link)", "external": "Extern (link)",
"make_main": "Make this the main resouce", "make_main": "Seteaz\u0103 ca resurs\u0103 principal\u0103",
"large_version_window": "Shows large version in a new window", "large_version_window": "Afi\u0219are versiune mare \u00eentr-o fereastr\u0103 nou\u0103",
"large_version": "Opens large version", "large_version": "Deschidere versiune mare",
"order_front": "Moves this image forward in the order of images", "order_front": "Mut\u0103 imaginea \u00eenainte \u00een ordinea imaginilor",
"order_back": "Moves this image backwards in the order of images", "order_back": "Mut\u0103 imaginea \u00eenapoi \u00een ordinea imaginilor",
"image_hide": "Hide image", "image_hide": "Ascundere imagine",
"resource_hide": "Hide resource", "resource_hide": "Ascundere resurs\u0103",
"image_show": "Make image public", "image_show": "Setare imagine ca public\u0103",
"resource_show": "Make resource public", "resource_show": "Setare resurs\u0103 ca public\u0103",
"image_delete": "Delete image", "image_delete": "\u0218tergere imagine",
"resource_delete": "Delete resource", "resource_delete": "\u0218tergere resurs\u0103",
"image_dimensions": "Dimensions", "image_dimensions": "Dimensiuni",
"file_size": "Filesize", "file_size": "Dimensiune fi\u0219ier",
"no_iptc": "No IPTC-data available, create with click", "no_iptc": "Nu exist\u0103 date IPTC, crea\u021bi-le printr-un clic",
"resource_info": "Resource information", "resource_info": "Informa\u021bii despre reprezentare",
"delete_question": "You are about to delete an object resource!", "delete_question": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi o imagine sau o resurs\u0103!",
"delete_no": "No, it was an accident (go back)", "delete_no": "Nu, n-am vrut s\u0103 spun asta (\u00eenapoi)",
"delete_yes": "Yes, take it away", "delete_yes": "Da, a\u0219a s\u0103 fie. \u0218terge-l",
"preview": "Preview", "preview": "Previzualizare",
"3d_object": "3D Object", "3d_object": "Obiect 3D",
"upload_3d_object": "Upload 3D object", "upload_3d_object": "\u00cenc\u0103rcare obiect 3D",
"image_annotations": "Image annotations", "image_annotations": "Adnot\u0103ri pe imagine",
"attempt_automatic_image_tagging": "Attempt to use automatic image categorization for tagging the object", "attempt_automatic_image_tagging": "\u00cencerca\u021bi s\u0103 eticheta\u021bi obiectul pe baza recunoa\u0219terii automate a imaginilor",
"3d": "3D object", "3d": "Obiect 3D",
"main_resource_explica": "Each object can have one main resource \/ image. This is used to determine which of the image's representations should be used as a thumbnail for the object in overview pages. As such, main images or resources cannot be unpublished independently (they are always public, if the associated object is).", "main_resource_explica": "Fiecare obiect are (dac\u0103 exist\u0103 imagini) o imagine principal\u0103. Aceasta este utilizat\u0103 pentru pictograma obiectului \u00een listele de prezentare general\u0103. \u00cen consecin\u021b\u0103, imaginile principale nu pot fi depublicate independent de obiect - dac\u0103 obiectul este public, la fel este \u0219i imaginea principal\u0103.",
"is_main": "This is the main image \/ resource", "is_main": "Aceasta este imaginea principal\u0103",
"set_position": "Set position", "set_position": "Stabilirea pozi\u021biei",
"set_position_explica": "Set the position of the resource by typing its expected number in the order of object images \/ resources." "set_position_explica": "Aici pute\u021bi stabili pozi\u021bia imaginii \u00een raport cu celelalte imagini ale obiectului introduc\u00e2nd pozi\u021bia dorit\u0103 (ca num\u0103r)."
} }
} }
+69 -69
View File
@@ -1,72 +1,72 @@
{ {
"resource_incha": { "resource_incha": {
"replace_preview": "Replace preview", "replace_preview": "\u00cenlocuire previzualizare ",
"resource_name": "Name of resource", "resource_name": "Numele reprezent\u0103rii",
"bildname_explica": "The resource name is important for<br>&bull; search engine optimization (\"title tag\")<br>&bull; overview in the list of representations.<br><br>In most cases repeating the object's name is sufficient.<br><br>[Default value is object name]", "bildname_explica": "Numele reprezent\u0103rii este important pentru\r\n\u2022 Optimizarea motoarelor de c\u0103utare (\u201eTitle-Tag\u201c)\r\n\u2022 Prezentare general\u0103 \u00een lista de reprezent\u0103ri.\r\n\r\n\u00cen cele mai multe cazuri, repetarea numelui obiectului este suficient\u0103 \u00een acest punct. Cu toate acestea, este bine ca \u00een cazul mai multor reprezent\u0103ri ale unui obiect s\u0103 le face\u021bi distincte prin mici ad\u0103ugiri, de ex. \u201e(pagina 1)\u201c.\r\n\r\n[Valoarea implicit\u0103 este numele obiectului] ",
"resource_description": "Resource description", "resource_description": "Descrierea imaginii",
"bildbesch_explica": "Here you can store annotations\/remarks concerning the representation (<b>NOT<\/b> concerning the object itself) <br><br>Example 1: \"Detail\"<br>Example 2: \"Rear\"<br>Example 3: \"1 of 4\"", "bildbesch_explica": "Aici pot fi notate note \/ informa\u021bii despre reprezentare (NU despre obiect)\r\n\r\nExemplul 1: \u201eDetaliu\u201c\r\nExemplul 2: \u201eVerso\u201c\r\nExemplul 3: \u201e1 din 4\u201c ",
"image_folder": "Resource folder", "image_folder": "Dosar fi\u0219ier imagine",
"ordner_explica": "The image folder is displayed during the upload process. Usually it starts with the word \"images\", the year (e.g. \"2009\"), and the month (e.g. \"11\"). The name of the example: \"images 200911\"", "ordner_explica": "Dosarul fi\u0219ierului imagine este afi\u0219at \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. De obicei, const\u0103 din cuv\u00e2ntul \u201eimages\u201c, anul (de ex. \u201e2009\u201c) \u0219i luna (de ex. \u201e11\u201c). Se nume\u0219te deci, de exemplu, \u201eimages200911\u201c ",
"image_filename": "Image file name", "image_filename": "Nume fi\u0219ier imagine",
"dateiname_explica": "The image filename is displayed during the upload process. It has to be entered including the extension (eg. \"317.jpg\" instead of \"317)", "dateiname_explica": "Numele fi\u0219ierului imagine este afi\u0219at \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. Trebuie specificat \u00eempreun\u0103 cu \u201eextensia\u201c, deci nu \u201e317\u201c, ci \u201e317.jpg\u201c ",
"photographer": "Photographer", "photographer": "Fotograf",
"creator": "Author\/Producer", "creator": "Autor \/ Produc\u0103tor",
"creator_explica": "What should appear below the representation if it is shown in a single view?<br><br>This is a good place to name contributors to a video or audio resource if the rights are with the museum", "creator_explica": "Ce ar trebui s\u0103 apar\u0103 eventual dedesubtul reprezent\u0103rii atunci c\u00e2nd este deschis\u0103 \u00eentr-o vizualizare individual\u0103 mare?\r\n\r\nAcesta este un loc bun pentru a numi colaboratorii la o reprezentare video sau audio, dac\u0103 drepturile apar\u021bin muzeului\r\n\r\nEx. 1 (Video): Produc\u021bie: Alpha IV GmbH\r\nEx. 2 (Audio): Dublat de H. M\u00fchlmann",
"resource_rightsholder": "Resource rights holder", "resource_rightsholder": "De\u021bin\u0103torul drepturilor asupra imaginii ",
"owner_explica": "Who owns the rights of the digital resource?", "owner_explica": "Cine de\u021bine drepturile asupra acestei reprezent\u0103ri digitale? ",
"rights_status": "Legal status of the image", "rights_status": "Statutul juridic al imaginii ",
"rechte_explica": "Which <b>license<\/b> applies to the resource?<br>i.e. <b>NOT<\/b> rights of the shown object<br>i.e. <b>NOT<\/b> rights of previews<br><br><br>Please choose a value from the list (left)<br>More information available by clicking the brown [i] (right)<br><br>[Default: CC BY-NC-SA]", "rechte_explica": "Ce drepturi asupra acestei reprezent\u0103ri \u00een sine\r\nadic\u0103 NU drepturi asupra obiectului reprezentat\r\nadic\u0103 NU drepturi asupra previzualiz\u0103rii\r\nexist\u0103?\r\n\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi o valoare din lista derulant\u0103 (st\u00e2nga)\r\nMai multe informa\u021bii f\u0103c\u00e2nd clic pe [i] maro (dreapta)\r\n\r\n[Setare implicit\u0103: CC BY-NC-SA] ",
"rights_allowed": "Selectable legal forms", "rights_allowed": "Forme juridice selectabile",
"info_needed": "You have to name an image owner and a rights status", "info_needed": "Trebuie s\u0103 specifica\u021bi un de\u021bin\u0103tor al imaginii \u0219i un statut juridic ",
"image_connect": "Add connection to an object", "image_connect": "Ad\u0103uga\u021bi o conexiune cu obiectul ",
"go_object": "Go to object", "go_object": "La obiect ",
"info_completeit": "Complete and confirm the information by clicking on \"Send\"", "info_completeit": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi \u0219i s\u0103 confirma\u021bi detaliile f\u0103c\u00e2nd clic pe \u201eTrimite\u021bi\u201c ",
"upload_pdf_title": "Upload a PDF representation of the object", "upload_pdf_title": "\u00cenc\u0103rcarea unei reprezent\u0103ri PDF a obiectului ",
"upload_video_title": "Upload a video representation of the object (mp4 or flv)", "upload_video_title": "\u00cenc\u0103rcarea unei reprezent\u0103ri video a obiectului (MP4 sau FLV) ",
"upload_audio_title": "Upload an audio recording of the object (mp3)", "upload_audio_title": "\u00cenc\u0103rcarea unei reprezent\u0103ri audio a obiectului (MP3) ",
"prerequisites": "Prerequisites", "prerequisites": "Condi\u021bii preliminare",
"prerequisites_filesize": "Filesize does not exceed", "prerequisites_filesize": "Fi\u0219ierul nu este mai mare de",
"prerequisites_format_mp4": "File format is MP4 or FLV", "prerequisites_format_mp4": "Fi\u0219ierul este \u00een format MP4 sau FLV",
"prerequisites_format_mp3": "File format is MP3", "prerequisites_format_mp3": "Fi\u0219ierul este \u00een format MP3",
"select_pdf": "Please select a PDF file for upload", "select_pdf": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi un fi\u0219ier PDF de \u00eenc\u0103rcat",
"select_video": "Please select a video file (mp4\/flv) for upload", "select_video": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi un fi\u0219ier video (mp4\/flv) de \u00eenc\u0103rcat",
"select_audio": "Please select an audio file (mp3) for upload", "select_audio": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi un fi\u0219ier audio (mp3) de \u00eenc\u0103rcat",
"too_large": "The file is too large", "too_large": "Fi\u0219ierul este prea mare",
"wrong_filetype": "Wrong format - or the selection slot was empty", "wrong_filetype": "Format gre\u0219it sau slotul de selec\u021bie a fost gol",
"back_button": "Please use the \"back\"-button on your browser", "back_button": "Ap\u0103sa\u021bi pur \u0219i simplu butonul \u201e\u00cenapoi\u201d al browserului",
"server_error": "Sorry, looks like there's a server error. Please try again later", "server_error": "Ne pare r\u0103u, a ap\u0103rut o eroare pe server. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00eencerca\u021bi din nou mai t\u00e2rziu.",
"link_headline_image": "Create link to an image on the web with the object No.", "link_headline_image": "Introducerea linkului c\u0103tre o reprezentare vizual\u0103 a obiectului Nr. accesibil\u0103 pe internet",
"link_headline_pdf": "Create link to a PDF representation of the object available at the web with the object No.", "link_headline_pdf": "Introducerea linkului c\u0103tre o reprezentare PDF a obiectului Nr. accesibil\u0103 pe internet",
"link_headline_video": "Create link to a video representation of the object available on the web with the object No.", "link_headline_video": "Introducerea linkului c\u0103tre o reprezentare video a obiectului Nr. accesibil\u0103 pe internet",
"link_headline_audio": "Create link to an audio representation of the object available on the web object No.", "link_headline_audio": "Introducerea linkului c\u0103tre o reprezentare audio a obiectului Nr. accesibil\u0103 pe internet",
"image_not_webseite": "Link to image file, NOT to a website !!", "image_not_webseite": "Link c\u0103tre fi\u0219ierul imagine, NU c\u0103tre un site web!!",
"pdf_not_webseite": "Link to PDF file, NOT to a website !!", "pdf_not_webseite": "Link c\u0103tre fi\u0219ierul PDF, NU c\u0103tre un site web!!",
"video_not_webseite": "Link to video file (mp4 or flv), NOT to a website !!", "video_not_webseite": "Link c\u0103tre fi\u0219ierul video (mp4 sau flv), NU c\u0103tre un site web!!",
"audio_not_webseite": "Link to audio file (mp3), NOT to a website !!", "audio_not_webseite": "Link c\u0103tre fi\u0219ierul audio (mp3), NU c\u0103tre un site web!!",
"four_steps": "Four steps are necessary", "four_steps": "Sunt necesari patru pa\u0219i",
"check_rights_image": "Please check very carefully if you are allowed to use (link and store a preview of) the image file", "check_rights_image": "Verifica\u021bi cu aten\u021bie dac\u0103 ave\u021bi voie s\u0103 utiliza\u021bi fi\u0219ierul imagine (s\u0103-l conecta\u021bi \u0219i s\u0103 salva\u021bi previzualizarea) ",
"check_rights_general": "Please check very carefully if you are allowed to use (link) the file", "check_rights_general": "Verifica\u021bi cu aten\u021bie dac\u0103 ave\u021bi voie s\u0103 utiliza\u021bi fi\u0219ierul (s\u0103-l conecta\u021bi) ",
"link_give": "A link (absolutely include http:\/\/) to the file - NOT to website - is given", "link_give": "Se va furniza un link (inclusiv http(s):\/\/) c\u0103tre fi\u0219ier - NU c\u0103tre un site web ",
"preview_image": "A preview image is generated automatically", "preview_image": "O previzualizare a imaginii este generat\u0103 (automat) ",
"preview_general": "A preview (placeholder image, at least 200px wide) will be uploaded (must be present) or selected", "preview_general": "O previzualizare (imagine substituent, de cel pu\u021bin 200px l\u0103\u021bime) va fi \u00eenc\u0103rcat\u0103 (trebuie s\u0103 existe) sau selectat\u0103 ",
"give_rightsinfo": "Rights pertaining to the external file are provided", "give_rightsinfo": "Se vor specifica drepturile asupra fi\u0219ierului extern ",
"url": "URL (must include http:\/\/)", "url": "URL (\u00eentotdeauna cu http(s):\/\/) ",
"linklink_explica": "Please provide an absolute URL (must include \"http:\/\/\")", "linklink_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 specifica\u021bi neap\u0103rat un URL absolut (adic\u0103 incl. \u201ehttp(s):\/\/\u201c) ",
"no_url": "Please provide a link (URL) of the image file!<\/p><p class=\"ohne\">The URL of the file that should be linked.", "no_url": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi adresa web (URL) a fi\u0219ierului imagine! URL-ul fi\u0219ierului la care se va face trimitere. ",
"url_not_complete": "Please provide an absolute URL!<\/p><p class=\"ohne\">URL has to begin with http:\/\/ or https:\/\/ and should end with - for example - \".jpg\"", "url_not_complete": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un URL absolut!\r\n\r\nURL-ul trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu http:\/\/ sau https:\/\/ \u0219i se poate termina de ex. cu \u201e.jpg\u201c ",
"url_wrong_extension": "Please provide the address of a suitable file here!<\/p><p class=\"ohne\">The following file extensions are allowed", "url_wrong_extension": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi adresa web a unui fi\u0219ier potrivit! Sunt permise urm\u0103toarele extensii de fi\u0219iere ",
"both_sides_wrong": "Wrong at the front (http:\/\/) and rear (.jpg)!<\/p><p class=\"ohne\">URL has to begin with http:\/\/ and may end with e.g. \".jpg\"", "both_sides_wrong": "Ceva este gre\u0219it la \u00eenceput (http(s):\/\/) \u0219i la sf\u00e2r\u0219it (.jpg)!\r\n\r\nURL-ul trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu http:\/\/ sau https:\/\/ \u0219i se poate termina de ex. cu \u201e.jpg\u201c ",
"preview_generation_error": "The automatic generation of a preview failed. You can upload a preview (minimum width 200px, jpg) yourself", "preview_generation_error": "Generarea automat\u0103 a unei previzualiz\u0103ri a e\u0219uat. Pute\u021bi \u00eenc\u0103rca singur o previzualizare (de cel pu\u021bin 200 de pixeli l\u0103\u021bime, \u00een format JPG). ",
"file_not_found": "File not found", "file_not_found": "Fi\u0219ierul surs\u0103 nu a fost g\u0103sit ",
"pdf_context_not_representation": "On this page you should upload PDF documents that put the object in context. Representations of the object as a PDF (eg: The object is a book, which itself is available as PDF) please upload as \"view\"", "pdf_context_not_representation": "Aici trebuie s\u0103 \u00eenc\u0103rca\u021bi documente PDF care plaseaz\u0103 obiectul \u00eentr-un context. Reprezent\u0103rile obiectului \u00een format PDF (de ex. obiectul este o carte care exist\u0103 ca PDF) v\u0103 rug\u0103m s\u0103 le \u00eenc\u0103rca\u021bi ca \u201eVizualizare\u201d",
"image_added": "Added a new link to an external image file", "image_added": "S-a creat o nou\u0103 conexiune c\u0103tre un fi\u0219ier extern",
"pdf_added": "Added a new link to a PDF file", "pdf_added": "S-a creat o conexiune c\u0103tre un fi\u0219ier PDF",
"video_added": "Added a new link to a video file", "video_added": "S-a creat o conexiune c\u0103tre un fi\u0219ier video",
"audio_added": "Added a new link to an audio file", "audio_added": "S-a creat o conexiune c\u0103tre un fi\u0219ier audio",
"edited": "Resource information has been updated", "edited": "Informa\u021biile despre resurs\u0103 au fost actualizate",
"upload_3d_title": "Upload a 3D representation of the object", "upload_3d_title": "\u00cenc\u0103rcarea unei reprezent\u0103ri 3D a obiectului",
"prerequisites_format_obj_zip": "The uploaded file must be a .zip archive containing an .obj file of the same name with possible additional .mtl files.", "prerequisites_format_obj_zip": "Fi\u0219ierul \u00eenc\u0103rcat trebuie s\u0103 fie o arhiv\u0103 .zip care poate con\u021bine un fi\u0219ier .obj cu acela\u0219i nume \u0219i, dac\u0103 este cazul, fi\u0219iere .mtl suplimentare.",
"select_3d_obj": "Please select an 3D object file (.obj) for upload", "select_3d_obj": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi un fi\u0219ier de obiect 3D (.obj) pentru \u00eenc\u0103rcare",
"upload_form_resource": "Upload form for resources" "upload_form_resource": "Formular de introducere pentru resurse"
} }
} }
+154 -154
View File
@@ -1,158 +1,158 @@
{ {
"settings": { "settings": {
"rights_default_intro": "Default media licences for object representations", "rights_default_intro": "Specificoca\u021bii privind datele de licen\u021b\u0103 pentru fi\u0219ierele media \u00een cazul obiectelor",
"rights_default_set": "Set default values", "rights_default_set": "Setarea valorilor implicite",
"rights_rightsholder": "Rights holder", "rights_rightsholder": "De\u021bin\u0103tor de drepturi",
"rights_rightsstatus": "Rights status", "rights_rightsstatus": "Statutul drepturilor",
"rights_photo_create": "Photographer\/Creator", "rights_photo_create": "Fotograf \/ Creator",
"rights_current_values": "Current values", "rights_current_values": "Valori existente",
"rights_change_case": "Change case by case", "rights_change_case": "Modificare de la caz la caz",
"rights_images_only": "Uploaded images only", "rights_images_only": "Doar imaginile \u00eenc\u0103rcate",
"external_intro": "Presentation of content on the website of", "external_intro": "Afi\u0219area con\u021binutului pe paginile",
"external_collection_overview": "Show \"collection overview\" switch", "external_collection_overview": "Afi\u0219area comutatorului \u201ePrezentare general\u0103 a colec\u021biei\u201d",
"external_collection_description": "Clicking on collection name in \"collection overview\" shows description of the collection", "external_collection_description": "Clic pe numele colec\u021biei \u00een \u201ePrezentare general\u0103 a colec\u021biei\u201d afi\u0219eaz\u0103 descrierea colec\u021biei",
"external_collection_objects": "Clicking on collection name in \"collection overview\" shows objects of the collection", "external_collection_objects": "Clic pe numele colec\u021biei \u00een \u201ePrezentare general\u0103 a colec\u021biei\u201d afi\u0219eaz\u0103 obiectele colec\u021biei",
"external_collection_link": "Show link below collection description (\"... more about this collection on the Internet\")", "external_collection_link": "Afi\u0219area linkului dedesubtul descrierii colec\u021biei (\u201e... mai multe despre aceast\u0103 colec\u021bie pe internet\u201d)",
"services_for": "Services for", "services_for": "Servicii pentru",
"services_export": "Export", "services_export": "Export ",
"services_export_dialogue": "Export dialogue. Selected information about selected objects", "services_export_dialogue": "Dialog de export. Informa\u021bii selectate despre obiecte selectate",
"users_registered_intro": "Registered users for", "users_registered_intro": "Utilizatori \u00eenregistra\u021bi pentru",
"users_register_new": "Register new user", "users_register_new": "Crearea unui utilizator nou",
"users_register_admin": "Administrator", "users_register_admin": "Administrator ",
"users_register_director": "Director", "users_register_director": "Director al muzeului ",
"users_register_private": "Employee", "users_register_private": "Angajat",
"users_register_volunteer": "Input only (volunteer)", "users_register_volunteer": "Operator de introducere date (voluntar) ",
"users_register_visitor": "Visiting Scientist", "users_register_visitor": "Cercet\u0103tor vizitator",
"headline_rights": "Available rights statements for images (and other object representations)", "headline_rights": "Forme juridice selectabile pentru imagini (\u0219i alte reprezent\u0103ri de obiecte) ",
"museum_stored": "Museum-specific settings have been updated", "museum_stored": "Set\u0103rile pentru muzeu au fost salvate ",
"users_specifically_determined": "Specifically determined", "users_specifically_determined": "Determinare individual\u0103",
"socialmedia": "Display social media buttons for new objects by default", "socialmedia": "Afi\u0219are butoane social media \u00een mod implicit ",
"socialmedia_buttons": "Show newly incorporated objects with social media buttons", "socialmedia_buttons": "Afi\u0219area obiectelor nou \u00eenregistrate cu butoane social media ",
"pdf_catalogue": "PDF Catalogue", "pdf_catalogue": "Catalog PDF ",
"pdf_catalogue_explain": "Generate a PDF catalogue", "pdf_catalogue_explain": "Crearea unui catalog din c\u00e2te 50 de obiecte. ",
"pdf_catalogue_explica": "To limit server load only 50 objects per catalogue are allowed. You can, however, create multiple catalogues", "pdf_catalogue_explica": "Pentru a men\u021bine \u00eenc\u0103rcarea serverului \u00een limite acceptabile, sunt permise doar 50 de obiecte per catalog. Cu toate acestea, pute\u021bi crea mai multe cataloage. ",
"pdf_catalogue_start": "Start with object # ", "pdf_catalogue_start": "\u00cencepe\u021bi cu obiectul nr. ",
"map": "Objects on map", "map": "Obiecte pe hart\u0103 ",
"volume": "Volume", "volume": "Volum",
"close": "Close", "close": "\u00cenchidere",
"provenance_section": "Provenance checks (provenance search bar)", "provenance_section": "Verific\u0103ri de provenien\u021b\u0103 (fila cercetare provenien\u021b\u0103) ",
"provenance_kind": "Kind of check (e.g.: Expropriation)", "provenance_kind": "Tipul verific\u0103rii (de ex.: art\u0103 jefuit\u0103 de nazi\u015fti) ",
"provenance_added_new": "Added new type of provenance check", "provenance_added_new": "S-a ad\u0103ugat un nou tip de verificare a provenien\u021bei ",
"provenance_removed_category": "Deleted type of provenance check", "provenance_removed_category": "Tipul de verificare a provenien\u021bei a fost \u0219ters ",
"delete": "Delete", "delete": "\u0218tergere",
"edit_image_rights_by_group": "Edit image rights by group (only for uploaded objects)", "edit_image_rights_by_group": "Modificarea drepturilor asupra imaginilor pe grupe (doar imaginile \u00eenc\u0103rcate) ",
"mir_caution_message": "(Caution: Using this function, you can batch edit many entries in one go. Be cautious!)", "mir_caution_message": "(Aten\u021bie: Cu aceast\u0103 func\u021bie modifica\u021bi multe \u00eenregistr\u0103ri \u00een acela\u0219i timp. V\u0103 rug\u0103m fi\u021bi precau\u021bi!) ",
"following_cases_appear_select": "The following cases appear. Please choose the case to edit.", "following_cases_appear_select": "Apar urm\u0103toarele cazuri. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi cazul de modificat. ",
"return_museum_list": "Return to list of museums", "return_museum_list": "La lista muzeelor ",
"return_settings_services": "Return to settings and services", "return_settings_services": "La pagin\u0103: Set\u0103ri \u0219i servicii ",
"simple_inputs_no_symbols": "Please use simple information such as avoid using a copyright symbol before the rights holder, or \"photographer\" before the photographer's name.", "simple_inputs_no_symbols": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 utiliza\u021bi date simple, adic\u0103 f\u0103r\u0103 caractere (c) \u0219i f\u0103r\u0103 men\u021biunea \u201eFotograf:\u201d sau \u201eFoto:\u201d ... \u00eenaintea numelui fotografului. ",
"institution_elsewhere": "The institution elsewhere on the web", "institution_elsewhere": "Institu\u021bia \u00een alt\u0103 parte pe internet ",
"elsewhere_link_text": "Link text", "elsewhere_link_text": "Text link",
"elsewhere_link_url": "URL", "elsewhere_link_url": "URL ",
"elsewhere_link_added": "Added link to other representations of the museum", "elsewhere_link_added": "Linkul c\u0103tre o alt\u0103 reprezentare a muzeului a fost ad\u0103ugat ",
"elsewhere_link_removed": "Removed link to other representations of the museum", "elsewhere_link_removed": "Linkul c\u0103tre o alt\u0103 reprezentare a muzeului a fost eliminat ",
"metadata_rights": "Metadata rights:", "metadata_rights": "Drepturi asupra metadatatelor (obiectului): ",
"obj_link_default_sort_by": "Link to objects: Default sort parameter", "obj_link_default_sort_by": "Link c\u0103tre obiecte: Parametru de sortare implicit ",
"obj_link_default_sort_order": "Link to objects: Default sort order", "obj_link_default_sort_order": "Link c\u0103tre obiecte: Direc\u021bie de sortare implicit\u0103 ",
"comment_on_md_who": "Commenting on MD: Who can comment?", "comment_on_md_who": "Comentarii pe MD: Cine poate comenta? ",
"comments_by_all": "Everybody", "comments_by_all": "Toat\u0103 lumea ",
"comments_by_logged_in": "Any logged in users", "comments_by_logged_in": "Utilizatori autentifica\u021bi ",
"comments_by_viewer": "Users with viewing rights", "comments_by_viewer": "Utilizatori cu drepturi de vizualizare ",
"comments_by_editor": "Users with editing rights", "comments_by_editor": "Utilizatori cu drepturi de editare ",
"comments_by_nobody": "Nobody", "comments_by_nobody": "Nimeni",
"make_statistics_accessible": "Make (online) visitor statistics accessible", "make_statistics_accessible": "Setarea statisticilor vizitatorilor (online) ca accesibile ",
"offer_image_download_button": "Offer download button on image pages", "offer_image_download_button": "Afi\u0219area butonului de desc\u0103rcare pe paginile de imagini ",
"share_dumps": "Share XML dumps \/ automatic exports", "share_dumps": "Partajarea de dump-uri XML \/ exporturi automate ",
"share_folder_none": "None", "share_folder_none": "Nu",
"share_folder_share-link": "Via share link", "share_folder_share-link": "Prin link",
"share_folder_public": "Public", "share_folder_public": "Public ",
"share_dumps_link": "Share link", "share_dumps_link": "Link de partajare ",
"socialmedia_buttons_disable": "Do not show social media buttons on default object pages", "socialmedia_buttons_disable": "Ascunderea butoanelor de social media pe paginile obiectelor ",
"use_event_sources": "Show option to add sources to events", "use_event_sources": "Afi\u0219area op\u021biunii de ad\u0103ugare a surselor la evenimente ",
"iframe": "iframe", "iframe": "iframe ",
"additional_features": "Additional features", "additional_features": "Func\u021bionalit\u0103\u021bi suplimentare ",
"object_input_page": "Object input page", "object_input_page": "Pagina de introducere a obiectelor ",
"social_media_buttons": "Social media buttons", "social_media_buttons": "Butoane de social media ",
"enable_ai_image_categorization": "Enable AI image categorization when adding objects", "enable_ai_image_categorization": "Activarea categoriz\u0103rii imaginilor bazate pe IA la introducerea obiectelor ",
"activate_additional_features": "Activate additional features", "activate_additional_features": "Activarea func\u021bionalit\u0103\u021bilor suplimentare ",
"embed_presentation_in_iframe": "Presentation in iframe", "embed_presentation_in_iframe": "Afi\u0219are \u00een iframe ",
"additional_fields_on_object_add": "Additional fields when adding new objects", "additional_fields_on_object_add": "C\u00e2mpuri suplimentare la introducerea obiectelor ",
"additional_fields_on_object_add_explanation": "Here you can add or remove additional entry fields that shall be made available directly when adding a new object. You may also set them to be required for adding the object altogether.", "additional_fields_on_object_add_explanation": "Aici pot fi puse la dispozi\u021bie c\u00e2mpuri care nu sunt \u00een principiu obligatorii la introducerea obiectelor \u0219i \/ sau pot fi declarate ca fiind obligatorii la nivelul \u00eentregului muzeu pentru \u00eenregistrarea unui obiect nou. ",
"enable_strict_mode_for_values": "Enforce value information (estimated value, insurance value) to be numeric", "enable_strict_mode_for_values": "For\u021barea introducerii numerice (\u0219i, prin urmare, c\u0103utabile) pentru valorile monetare ",
"enable_strict_mode_for_sizes": "Enforce sizes (height, weight, etc.) to be numeric", "enable_strict_mode_for_sizes": "For\u021barea introducerii numerice (\u0219i, prin urmare, c\u0103utabile) pentru dimensiuni ",
"enable_strict_mode_for_dates": "Add date picker for dates and enforce entry and estimation dates are actual date fields", "enable_strict_mode_for_dates": "Activarea selectorului de date pentru c\u00e2mpurile de date \u0219i impunerea acestuia pentru c\u00e2mpurile de date (de ex., data intr\u0103rii) ",
"enable_strict_mode_for_invno": "Enforce unique inventory numbers within the museum without any exceptions or overrides", "enable_strict_mode_for_invno": "Impunerea unor numere de inventar unice \u00een muzeu ",
"invno_scheme": "Scheme for suggested inventory numbers", "invno_scheme": "Schema pentru numerele de inventar sugerate ",
"explica_media_rights_defaults": "When uploading images, videos, audio and other media files, the following entries are entered into the respective fields for the media files' license status by default. During the upload, they can be changed to a more suitable value for the current media file. To generally update the default values however, change the fields below.", "explica_media_rights_defaults": "La \u00eenc\u0103rcarea de imagini, videoclipuri, fi\u0219iere audio etc., informa\u021biile introduse aici sunt scrise \u00een mod implicit \u00een c\u00e2mpurile pentru datele de licen\u021b\u0103 \u0219i drepturi ale fi\u0219ierelor respective. Ele pot fi \u00eenlocuite cu valori adecvate \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii.\r\nPentru a modifica valorile implicite pentru imaginile, videoclipurile etc. noi care urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u00eenc\u0103rcate, pot fi utilizate c\u00e2mpurile de mai jos. ",
"explica_object_metadata_rights_defaults": "The following values describe the default license status and rights holder entered for the metadata (title, description, etc.) for newly recorded objects. If you are to change the license status or rights holder later on, you can do so using the respective fields of the \"rights\" tab of the object editing page or generally overwrite any existing license status or rights holders by clicking on the buttons below (\"rebase\").", "explica_object_metadata_rights_defaults": "Urm\u0103toarele valori descriu informa\u021biile privind licen\u021ba \u0219i drepturile selectate \u00een mod implicit pentru metadatele obiectului (nume, descriere etc.) la \u00eenregistrarea unui obiect nou. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 modifica\u021bi datele privind licen\u021ba \u0219i drepturile mai t\u00e2rziu, pute\u021bi face acest lucru folosind c\u00e2mpurile de introducere corespunz\u0103toare din fila \u201eDrepturi\u201d a paginii de editare a obiectului \u2013 sau pute\u021bi suprascrie toate valorile existente pentru licen\u021b\u0103 sau drepturi cu valorile implicite actuale f\u0103c\u00e2nd clic pe butonul corespunz\u0103tor (\u201erebase\u201d). ",
"explica_social_media_buttons": "At the bottom of each object page in the public frontend of museum-digital, share buttons for common social media sites can be displayed. Whether they actually are displayed can be set on a per-object basis. A default value for new objects can be set here however.", "explica_social_media_buttons": "\u00cen partea de jos a fiec\u0103rei pagini de obiect din frontend-ul public al museum-digital, exist\u0103 posibilitatea de a afi\u0219a butoane de \u201epartajare\u201d pentru serviciile de social media selectate. Aceast\u0103 setare poate fi folosit\u0103 pentru a stabili dac\u0103 aceste butoane trebuie afi\u0219ate implicit pentru obiectele noi sau nu. O setare specific\u0103 per obiect poate fi f\u0103cut\u0103 pe pagina obiectului. ",
"explica_download_button_images": "On single image pages for object images in the public frontend of museum-digital, a download button can be displayed. This only pertains to pages for images (not other resources) hosted with museum-digital. In some cases, e.g. if the object is a recent artwork where the museum itself only holds restricted control over the licensing of the object or its display online, it may be necessary to disable the download button. Regardless of the setting here, users can still download the image using a right click.", "explica_download_button_images": "Pe paginile pentru imagini individuale ale obiectelor, exist\u0103 posibilitatea de a afi\u0219a butoane de desc\u0103rcare pentru imaginea respectiv\u0103. Aceast\u0103 setare permite ascunderea sau afi\u0219area acestor butoane de desc\u0103rcare. Totu\u0219i, chiar \u0219i butoanele de desc\u0103rcare ascunse nu \u00eempiedic\u0103 utilizatorii s\u0103 descarce imaginea printr-un clic dreapta pe imagine sau similar. ",
"commenting_function": "Commenting", "commenting_function": "Comentarii",
"explica_commenting": "Commenting can be enabled in the public frontend of museum-digital. The commenting function can either be opened to anybody, or only to specific user groups, which can be selected below. If the commenting function is activated and anybody leaves a comment, new comments can be moderated using the moderation tool accessible through musdb's dashboard (section: tools).", "explica_commenting": "Comentarea paginilor de obiecte \u00een ie\u0219irea museum-digital poate fi activat\u0103 aici. Func\u021bia de comentarii este disponibil\u0103 fie tuturor, fie unui anumit grup de utilizatori \u00een conformitate cu permisiunile din musdb, fie nim\u0103nui. Dac\u0103 func\u021bia de comentarii este activat\u0103, noile comentarii trebuie moderate \u00eenainte de publicare prin intermediul func\u021biei de moderare (accesibil\u0103 din panoul de control - sec\u021biunea \u201eInstrumente\u201d - \u00een musdb). ",
"explica_share_dumps": "If a museum wants to grant the public - or certain other parties such as aggregators or portals - ongoing access to a full download of its published object data at museum-digital, this can be done using the setting below. If the shared dumps are made public, they will be linked on the museum's institution page. If they are set to sharing by a link, they will be made accessible using a link only to be found in an entry field of this subsection.", "explica_share_dumps": "Dac\u0103 o institu\u021bie dore\u0219te s\u0103 acorde publicului sau unor ter\u021bi, cum ar fi portaluri \u0219i agregatoare, acces permanent la desc\u0103rc\u0103rile complete ale datelor sale de obiect deja publice, acest lucru se poate face prin setarea de mai jos sub form\u0103 de dump-uri LIDO. Dac\u0103 dump-urile sunt publicate \u00een general, o pagin\u0103 de desc\u0103rcare va fi afi\u0219at\u0103 \u00een bara lateral\u0103 a paginii institu\u021biei a muzeului \u00een ie\u0219irea museum-digital. Alternativ, dump-urile pot fi puse la dispozi\u021bie printr-un link, astfel \u00eenc\u00e2t oricine cunoa\u0219te linkul generat aleatoriu s\u0103 aib\u0103 acces la dump-uri. ",
"preferred_object_order": "Preferred order of objects", "preferred_object_order": "Ordinea preferat\u0103 a obiectelor ",
"explica_preferred_object_order": "Using the buttons below a preferred order of the object listing for all objects of the institution when accessed through the respective links at the bottom of the institution page can be adjusted.", "explica_preferred_object_order": "Cu ajutorul set\u0103rii de mai jos, se poate stabili ordinea preferat\u0103 a obiectelor institu\u021biei. Obiectele vor fi listate \u00een conformitate cu aceasta atunci c\u00e2nd un utilizator face clic pe linkurile c\u0103tre toate obiectele muzeului din partea de jos a paginii institu\u021biei \u00een afi\u0219are.",
"explica_strict_mode_sizes": "If this setting is enabled, the fields for separated measurements are converted into number fields. This way, only valid, numeric information can be entered into the fields. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects taller or smaller than 500 mm). Strictly requiring numeric information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing, non-numeric data. Hence, this setting should only be enabled if one is certain, that all contents in the respective fields is valid and numeric. ", "explica_strict_mode_sizes": "Dac\u0103 aceast\u0103 setare este activat\u0103, c\u00e2mpurile pentru dimensiuni separate din pagina de editare a obiectului sunt marcate ca fiind c\u00e2mpuri numerice. Astfel, devine imposibil\u0103 introducerea de date neumerice. \u00cen consecin\u021b\u0103, datele introduse sunt \u00een siguran\u021b\u0103, consistente \u0219i pot fi utilizate cu op\u021biuni de c\u0103utare avansate, cum ar fi c\u0103ut\u0103rile mai mare sau mai mic (de ex. c\u0103utarea tuturor obiectelor mai \u00eenalte de 500 mm). Pe de alt\u0103 parte, con\u021binutul neumeric existent nu mai poate fi afi\u0219at \u0219i va fi \u0219ters la urm\u0103torul text salvat. Pentru a evita pierderea datelor, aceast\u0103 setare trebuie activat\u0103 doar cu pruden\u021b\u0103 \u0219i este potrivit\u0103 \u00een special pentru institu\u021biile care nu au \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 acum dimensiuni \u00een musdb \u0219i nu import\u0103.",
"explica_strict_mode_dates": "If this setting is enabled, the fields for date information on object pages (e.g. entry date) are converted into date fields. This way, only valid dates can be entered into the fields (e.g. \"August 20th, 2022\"; not \"ca. 2022\"). The date fields now contain a date picker. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects entering the museums before a given day). Strictly requiring date information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing and invalid dates. Hence, this setting should not be enabled if any information has been entered into the date fields already.", "explica_strict_mode_dates": "Dac\u0103 aceast\u0103 setare este activat\u0103, c\u00e2mpurile pentru date (de ex. data intr\u0103rii) din pagina de editare a obiectului sunt marcate ca fiind c\u00e2mpuri de date. Astfel, devine imposibil s\u0103 se fac\u0103 \u00een aceste c\u00e2mpuri men\u021biuni care nu reprezint\u0103 date valide. \u00cen consecin\u021b\u0103, datele introduse sunt \u00een siguran\u021b\u0103, consistente \u0219i pot fi utilizate cu op\u021biuni de c\u0103utare avansate, cum ar fi c\u0103ut\u0103rile mai mare sau mai mic (de ex. c\u0103utarea tuturor obiectelor intrate \u00eenainte de o anumit\u0103 dat\u0103). Pe de alt\u0103 parte, con\u021binutul nevalid existent nu mai poate fi afi\u0219at \u0219i va fi \u0219ters la urm\u0103toarea salvare. Pentru a evita pierderea datelor, aceast\u0103 setare trebuie activat\u0103 doar cu pruden\u021b\u0103 \u0219i este potrivit\u0103 \u00een special pentru institu\u021biile care nu au \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 acum date \u00een musdb \u0219i nu import\u0103.",
"explica_strict_mode_values": "If this setting is enabled, the fields for values (e..g insurance value, estimated value) are converted into number fields. This way, only valid, numeric information can be entered into the fields. Consequently, one can be sure that the objects can be properly searched (e.g. using a search for all objects more or less expensive than 500 \u20ac). Strictly requiring numeric information using the respective input field type however makes it impossible to display pre-existing, non-numeric data. Hence, this setting should only be enabled if one is certain, that all contents in the respective fields is valid and numeric. ", "explica_strict_mode_values": "Dac\u0103 aceast\u0103 setare este activat\u0103, c\u00e2mpurile pentru valori (de ex. valoarea estimat\u0103, valoarea de asigurare) din pagina de editare a obiectului sunt marcate ca fiind c\u00e2mpuri numerice. Astfel, devine imposibil\u0103 introducerea de date neumerice. \u00cen consecin\u021b\u0103, datele introduse sunt \u00een siguran\u021b\u0103, consistente \u0219i pot fi utilizate cu op\u021biuni de c\u0103utare avansate, cum ar fi c\u0103ut\u0103rile mai mare sau mai mic (de ex. c\u0103utarea tuturor obiectelor evaluate la mai mult de 50 de euro). Pe de alt\u0103 parte, con\u021binutul neumeric existent nu mai poate fi afi\u0219at \u0219i va fi \u0219ters la urm\u0103torul text salvat. Pentru a evita pierderea datelor, aceast\u0103 setare trebuie activat\u0103 doar cu pruden\u021b\u0103 \u0219i este potrivit\u0103 \u00een special pentru institu\u021biile care nu au \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 acum dimensiuni \u00een musdb \u0219i nu import\u0103.",
"explica_strict_mode_invno": "By default, a warning is given if a new object with a duplicate inventory number is entered. It is however possible to proceed entering the object regardless by pressing the respective button. Enabling this setting removes the button and makes it fully impossible to enter objects of a duplicate inventory number.", "explica_strict_mode_invno": "\u00cen mod implicit, apare un avertisment atunci c\u00e2nd \u00eencerca\u021bi s\u0103 introduce\u021bi un obiect cu un num\u0103r de inventar deja cunoscut de la un alt obiect. Totu\u0219i, acest avertisment poate fi ignorat f\u0103c\u00e2nd clic pe butonul corespunz\u0103tor. Dac\u0103 aceast\u0103 setare este activat\u0103, programul se opre\u0219te \u00een loc s\u0103 dea avertismentul, astfel \u00eenc\u00e2t atribuirea dubl\u0103 a numerelor de inventar este exclus\u0103. ",
"explica_how_event_sources": "If a museum has a strong research focus or a focus on provenenance research, it may be useful to note the source from which the information for events (e.g. who bought the object at a given date?) was retrieved. The option to do so in a regularized fashion is available once this option has been activated.", "explica_how_event_sources": "Dac\u0103 o institu\u021bie are un accent puternic pe cercetare sau se ocup\u0103 \u00een detaliu de cercetarea provenien\u021bei, devine util s\u0103 se \u00eenregistreze referin\u021be bibliografice\/surse pentru evenimentele unui obiect (de ex., c\u00e2nd a fost cump\u0103rat un obiect \u0219i de c\u0103tre cine). Dac\u0103 aceast\u0103 op\u021biune este activat\u0103, sursele pot fi \u00eenregistrate prin intermediul paginii de editare a evenimentului. ",
"explica_object_categorization_ai": "When adding objects, an AI-based image categorization can be run for a rough tagging of the objects (provided that images are uploaded as the object is added). As this image categoriation is far from perfect and blocks the upload process for some time, it needs to be enabled here if it is to be used.", "explica_object_categorization_ai": "Dac\u0103 fotografiile obiectelor sunt \u00eenc\u0103rcate direct la introducerea obiectului, acestea pot fi categorizate cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale. Aceast\u0103 categorizare poate fi utilizat\u0103 acum ca baz\u0103 pentru o etichetare aproximativ\u0103 a obiectelor. Deoarece categorizarea imaginilor este din p\u0103cate \u00eenc\u0103 destul de imprecis\u0103 \u0219i lent\u0103, aceasta trebuie activat\u0103 aici \u00eenainte de a putea fi utilizat\u0103. ",
"explica_invno_scheme": "If this field is filled, a suggestion for inventory numbers for new objects can be provided by the system. Variable components of an inventory number - a counter and often an identifier for the collection - can be marked using the placeholders {no} (for a counter counting up) and {c_sig} for the collection signature. Suggesting collection signatures required a collection to have already been selected as the suggestion button is pressed. Signatures for the collection can be entered using the collection page. An example for such an inventory number scheme may thus be XYZ-{no}8, meaning that any suggested inventory number will start with \"XYZ-\", followed by a counter padded to 8 characters. The first proposed inventory number would thus be XYZ-00000001, the second XYZ-00000002.", "explica_invno_scheme": "Dac\u0103 acest c\u00e2mp este completat, se pot face sugestii pentru noile numere de inventar care urmeaz\u0103 s\u0103 fie atribuite la introducerea obiectelor.\r\nP\u0103r\u021bile variabile ale unui num\u0103r de inventar, de obicei un contor \u0219i, dac\u0103 este cazul, un identificator pentru colec\u021bie, pot fi marcate prin substituien\u021bi. Aici, {no} reprezint\u0103 un contor care cre\u0219te simplu (ideal specific\u00e2nd o lungime, de ex. {no}8 pentru un contor extins la opt cifre); {c_sig} reprezint\u0103 cota colec\u021biei.\r\nUn exemplu de schem\u0103 pentru num\u0103rul de inventar ar putea fi XYZ-{no}8. \u00cen acest caz, s-ar propune mai \u00eent\u00e2i num\u0103rul de inventar XYZ-00000001, iar de \u00eendat\u0103 ce acesta a fost atribuit, XYZ-00000002.",
"enable_strict_mode_for_object_type": "Require users to select an object type from the drop-down list when adding a new object", "enable_strict_mode_for_object_type": "Obligarea utilizatorilor s\u0103 selecteze un tip de obiect din lista derulant\u0103 (pentru obiectele noi) ",
"explica_strict_mode_object_type": "If this setting is enabled, the object input page is adjusted to prevent users from adding new objects with free-text object types. Instead, the object type needs to be selected from the drop-down menu appearing as one types in the relevant field. Thus, the object type is also always searchable as a tag and the object is directly categorizable using norm data links in case of exports and the like.", "explica_strict_mode_object_type": "Dac\u0103 aceast\u0103 setare este activat\u0103, pagina de introducere a obiectelor este ajustat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t noile obiecte s\u0103 poat\u0103 fi create numai dac\u0103 tipul de obiect a fost completat \u0219i selectat din lista derulant\u0103. ",
"image_downloads": "Image downloads", "image_downloads": "Desc\u0103rc\u0103ri de imagini",
"bulk_download_text": "Text appearing for users when bulk downloading object images", "bulk_download_text": "Textul afi\u0219at utilizatorilor la desc\u0103rcarea \u00een mas\u0103 a imaginilor obiectelor ",
"explica_bulk_download_text": "Using this setting the museum can determine a text that will appear in an overlay as users download all object images in bulk. The users may thus be asked to notify the museum when using the images, even though the license permits them to use them without notification.", "explica_bulk_download_text": "Cu ajutorul acestei set\u0103ri, muzeul poate furniza un text care va fi afi\u0219at \u00eentr-o fereastr\u0103 suprapus\u0103 (overlay) la desc\u0103rcarea \u00een mas\u0103 a imaginilor obiectelor. Prin aceasta, utilizatorii pot fi ruga\u021bi, de exemplu, s\u0103 informeze muzeul cu privire la utilizarea imaginilor, chiar dac\u0103 din punct de vedere strict juridic imaginile ar putea fi utilizate f\u0103r\u0103 nicio \u00een\u0219tiin\u021bare. ",
"nextcloud_base_url": "Nextcloud integration: base URL", "nextcloud_base_url": "Integrare Nextcloud: URL de baz\u0103 ",
"explica_nextcloud_base_url": "musdb can be integrated with an institution's Nextcloud instance. To do so, the base URL (https:\/\/cloud.example.com) needs to be entered here. If that has been done, each user of the institution can enter their username and an app password (available using the user security settings in Nextcloud) in their personal settings. Subsequently, musdb will indicate if one has access to folders with additional data for an entry - e.g. a loan or an exhibition. For this to work, folder names need to include the entity's reference number (displayed in the sidebar).", "explica_nextcloud_base_url": "musdb poate fi integrat cu o instan\u021b\u0103 Nextcloud. Pentru aceasta, URL-ul (https:\/\/cloud.example.com) trebuie introdus aici. Ulterior, fiecare utilizator al institu\u021biei \u00ee\u0219i poate introduce numele de utilizator \u0219i parola pentru instan\u021ba Nextcloud \u00een set\u0103rile personale din musdb. \u00cen consecin\u021b\u0103, musdb va determina dac\u0103 utilizatorul are acces la dosare cu informa\u021bii suplimentare pentru o \u00eenregistrare, de exemplu un \u00eemprumut sau o expozi\u021bie. Pentru ca acest lucru s\u0103 se \u00eent\u00e2mple, numele dosarului (\u00een Nextcloud) trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 num\u0103rul de referin\u021b\u0103 men\u021bionat \u00een meniul lateral. ",
"custom_report_templates_explanation": "Here you can upload templates for reports and overviews. At the respecitve places (page of an object, object overview, \u2026) these template might be used to autogenerate the reports and overviews with the relevant information. Placeholders mark the space where the respective information is filled in when the report is generated. A list of the placeholders available for a given type of report can be accessed by clicking one of the buttons below. The templates need to be uploaded in a plain text format (e.g. html, csv, txt, \u2026).", "custom_report_templates_explanation": "Aici pot fi stocate \u0219abloane pentru rapoarte \u0219i prezent\u0103ri generale. \u0218abloanele pot fi utilizate pe paginile potrivite (pagina individual\u0103 a obiectului, paginile cu rezultate pentru obiecte etc.) pentru a genera rapoarte \u0219i prezent\u0103ri generale completate automat. \u00cen acest scop, trebuie utiliza\u021bi substituen\u021bi \u00een locurile corespunz\u0103toare din \u0219abloane. O list\u0103 a substituen\u021bilor disponibili poate fi accesat\u0103 f\u0103c\u00e2nd clic pe butoanele corespunz\u0103toare (mai jos). \u0218abloanele trebuie \u00eenc\u0103rcate ca fi\u0219iere text pure (de ex. html, csv, txt, ...). ",
"custom_report_templates_object_loop_explanation": "Where a given type of report concerns multiple objects, the section for representing object information has to be encapsulted with the marker {object_loop}.", "custom_report_templates_object_loop_explanation": "Acolo unde mai multe obiecte se reunesc \u00eentr-o prezentare general\u0103, sec\u021biunea substituen\u021bilor pentru informa\u021biile despre obiecte trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu substituentul {object_loop} \u0219i, de asemenea, s\u0103 se \u00eencheie cu {object_loop}. ",
"limit_tags_for_object_types_by_id": "Limit tags that can be linked as object types by ID", "limit_tags_for_object_types_by_id": "Limitarea etichetelor care pot fi utilizate ca tip de obiect prin specificarea ID-urilor ",
"limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose object types from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as object types in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"", "limit_tags_for_object_types_by_id_explica": "Conform reglement\u0103rilor magyare, sistemele de gestionare a colec\u021biilor trebuie s\u0103 permit\u0103 muzeelor s\u0103 aleag\u0103 din propria list\u0103 de cuvinte cheie. musdb lucreaz\u0103 de obicei cu dic\u021bionare de specialitate partajate \u0219i controlate \u2013 aceasta fiind de fapt una dintre cele mai mari atuu-uri ale sale.\r\n\r\nCu toate acestea, pentru a \u00eendeplini cerin\u021bele de mai sus, muzeele pot utiliza acest c\u00e2mp pentru a ad\u0103uga pe o list\u0103 alb\u0103 identificatorii (ID) cuvintelor cheie \u00eentr-o list\u0103 separat\u0103 prin virgul\u0103. De exemplu: \u201e1,21,521\u201d. ",
"limit_tags_for_materials_by_id": "Limit tags that can be linked as materials by ID", "limit_tags_for_materials_by_id": "Limitarea etichetelor care pot fi utilizate ca material prin specificarea ID-urilor ",
"limit_tags_for_materials_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose materials from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as materials in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"", "limit_tags_for_materials_by_id_explica": "Conform legii maghiare, sistemele de gestionare a colec\u021biilor trebuie s\u0103 permit\u0103 muzeelor s\u0103 selecteze tipurile de materiale dintr-o list\u0103 de valori \u201especific\u0103 muzeului\u201d. musdb lucreaz\u0103 \u00een general cu vocabulare controlate partajate (\u00een loc de unele specifice muzeului) \u2013 ceea ce este de fapt unul dintre cele mai mari avantaje ale sale. Pentru totu\u0219i a \u00eendeplini cerin\u021bele legii men\u021bionate, muzeele pot utiliza acest c\u00e2mp de introducere pentru a introduce ID-uri pentru termenii care sunt permise ca tip de material. De exemplu, \u201e1,21,521\u201d ",
"limit_tags_for_techniques_by_id": "Limit tags that can be linked as techniques by ID", "limit_tags_for_techniques_by_id": "Limitarea etichetelor care pot fi utilizate ca tehnic\u0103 prin specificarea ID-urilor ",
"limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "According to Hungarian law, collection management systems should allow museums to choose techniques from a *museum-specific* list of values. musdb generally works with shared controlled vocabularies - in fact, that is one of it's greatest stengths.\r\nTo still meet the requirements set by the law mentioned above, museums can use this input field to enter the IDs of tags whitelisted for use as techniques in a comma-separated list. E.g. \"1,21,521\"", "limit_tags_for_techniques_by_id_explica": "Conform legii maghiare, sistemele de gestionare a colec\u021biilor trebuie s\u0103 permit\u0103 muzeelor s\u0103 selecteze tehnicile dintr-o list\u0103 de valori \u201especific\u0103 muzeului\u201d. musdb lucreaz\u0103 \u00een general cu vocabulare controlate partajate (\u00een loc de unele specifice muzeului) \u2013 ceea ce este de fapt unul dintre cele mai mari avantaje ale sale. Pentru totu\u0219i a \u00eendeplini cerin\u021bele legii men\u021bionate, muzeele pot utiliza acest c\u00e2mp de introducere pentru a introduce ID-uri pentru termenii care sunt permise ca tehnic\u0103. De exemplu, \u201e1,21,521\u201d ",
"object_citation_guide": "Object Citation guide", "object_citation_guide": "Indica\u021bii privind citarea obiectelor ",
"explica_object_citation_guide": "If this field is not empty, an additional note will appear in the citation overlay of published object pages, displaying the text here, describing how your institution prefers objects (rather than the object data \/ page) to be cited.", "explica_object_citation_guide": "Dac\u0103 acest c\u00e2mp nu este gol, con\u021binutul s\u0103u va fi afi\u0219at ca not\u0103 suplimentar\u0103 \u00een fereastra \u201eCitare\u201d a paginilor publice de obiecte. Astfel se poate stabili modul \u00een care \u00een sine obiectele (spre deosebire de setul de date) ar trebui citate. ",
"object_citation_guide_text": "Guidance and citation recommendation shown to users aiming to cite objects", "object_citation_guide_text": "Indica\u021bii \u0219i propuneri pentru citarea obiectelor care urmeaz\u0103 s\u0103 fie afi\u0219ate utilizatorilor pe paginile publice de obiecte. ",
"hide_duplicate_fields": "Hide duplicate fields", "hide_duplicate_fields": "Ascunderea c\u00e2mpurilor duplicate ",
"explica_hide_duplicate_fields": "As musdb has grown over the years, some fields have been implemented twice - once as a free text field, one as a structured field linking to a dedicated module of musdb. To reduce confusion and enforce the use of the more advanced version, you can choose to hide the free text fields in the regular (non-customized) object editing page.", "explica_hide_duplicate_fields": "De-a lungul anilor, \u00een musdb au fost implementate c\u00e2mpuri concurente pentru anumite sarcini \u2013 o dat\u0103 ca c\u00e2mp text liber, o dat\u0103 ca leg\u0103tur\u0103 cu un tip de date dedicat. De exemplu, loca\u021biile pot fi introduse prin c\u00e2mpuri text liber \u00een fila \u201eLoca\u021bie\/Soart\u0103\u201d a paginii obiectului sau chiar al\u0103turi ca referin\u021b\u0103 la modulul de spa\u021bii. Aceast\u0103 din urm\u0103 op\u021biune ofer\u0103 o \u00eenregistrare \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103 \u00een jurnal, op\u021biuni de c\u0103utare semnificativ mai bune etc. Op\u021biunile de conectare mai noi sunt, prin urmare, de preferat pentru o munc\u0103 eficient\u0103 \u00een musdb.\r\n\r\nPentru a reduce confuzia legat\u0103 de c\u00e2mpurile duplicate, c\u00e2mpurile text liber mai vechi pot fi ascunse aici.",
"hide_free_text_object_location": "Hide free text fields for object location", "hide_free_text_object_location": "Ascunderea c\u00e2mpurilor text liber pentru loca\u021bia obiectelor ",
"hide_free_text_object_location_explica": "Hide the free text fields for an object's location (current location, general location). You can link the object to spaces using the respective location fields just next to the free text fields instead to get a more detailed log, improved searchability, as well as eventually the option to check sensor data for improved handling of the object's condition using links.", "hide_free_text_object_location_explica": "Ascunde c\u00e2mpurile text liber pentru loca\u021bia unui obiect. \u00cen schimb, loca\u021bia poate fi \u00eenregistrat\u0103 prin leg\u0103turi cu spa\u021biile. \u00cen acest fel, ob\u021bine\u021bi op\u021biuni de c\u0103utare \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite, un jurnal detaliat al mut\u0103rilor de loca\u021bie, precum \u0219i posibilitatea de a combina datele obiectului cu datele senzorilor pentru m\u0103surarea climatului. ",
"hide_free_text_object_exhibitions": "Hide free text fields for object exhibitions", "hide_free_text_object_exhibitions": "Ascunderea c\u00e2mpurilor text liber pentru expozi\u021biile obiectelor",
"hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Exhibitions can be linked to objects in a structured way. If you link objects to exhibitions rather than simply listing them in the free text field, you will have improved search options (including the search for objects currently on display in an exhibition).", "hide_free_text_object_exhibitions_explica": "Expozi\u021biile pot fi conectate la obiecte fie prin c\u00e2mpul text liber din fila \u201eLoca\u021bie\/Soart\u0103\u201d, fie prin propria fil\u0103 \u201eExpozi\u021bie\u201d. Dac\u0103 sunt conectate prin fila proprie cu expozi\u021bii din modulul de expozi\u021bii, rezult\u0103 op\u021biuni de c\u0103utare \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite (de ex.: \u201eObiecte care sunt expuse \u00een prezent\u201d). ",
"hide_free_text_object_loans": "Hide free text fields for objects' loans", "hide_free_text_object_loans": "Ascunderea c\u00e2mpurilor text liber pentru \u00eemprumuturile obiectelor ",
"hide_free_text_object_loans_explica": "Loans can be listed for objects using either a free text field or links to loan entries via the dedicated loan tab of the object page. Linking to loans allows advanced search options (e.g. searching for objects currently on loan).", "hide_free_text_object_loans_explica": "Opera\u021biunile de \u00eemprumut pot fi conectate la obiecte fie prin c\u00e2mpul text liber din fila \u201eLoca\u021bie\/Soart\u0103\u201d, fie prin propria fil\u0103 \u201e\u00cemprumut\u201d. Dac\u0103 sunt conectate prin fila proprie cu \u00eemprumuturi din modulul de \u00eemprumuturi, rezult\u0103 op\u021biuni de c\u0103utare \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite (de ex.: \u201eObiecte care sunt \u00een prezent \u00eemprumutate\u201d). ",
"hide_free_text_object_entry": "Hide free text fields for object entry", "hide_free_text_object_entry": "Ascunderea c\u00e2mpurilor text liber pentru intrarea obiectelor ",
"hide_free_text_object_entry_explica": "On the administration tab of object pages, there are different free text fields to describe the object's entry to the museum: previous owner, entry type, etc. Alternative to those, one can link the object to an acquisition process. Via acquisitions, previous owners are entered through the address book \/ contacts module. Thus, their contact details can be displayed on the object page, if available. Additionally, the free text fields have a logical shortcoming in that their description of only single objects prevents the description of accurate prices for multiple objects that were bought in during a bulk transaction. In case acquisitions are chosen, a price is only entered for all of the objects together (as it was paid only once for all of them together).", "hide_free_text_object_entry_explica": "\u00cen fila \u201eAdministrare\u201d a paginii de editare a obiectului se g\u0103sesc o serie de c\u00e2mpuri text liber cu ajutorul c\u0103rora se poate \u00eenregistra provenien\u021ba\/intrarea unui obiect: fostul proprietar, tipul intr\u0103rii etc. Alternativ, obiectul poate fi conectat la o procedur\u0103 de achizi\u021bie. Dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acest lucru, datele de contact ale fostului proprietar pot fi incluse ca previzualizare prin intermediul modulului de contact.\r\n\r\n\r\n\u00cen plus, \u00een cazul \u00eenregistr\u0103rii simple prin c\u00e2mpuri text liber, poate ap\u0103rea o problem\u0103 logic\u0103 \u00een cazul achizi\u021biilor de loturi (konvolut). Aici nu se poate determina un pre\u021b de cump\u0103rare unic per obiect, deoarece mai multe obiecte au fost cump\u0103rate \u00eempreun\u0103. Acest lucru poate fi reprezentat \u00een mod util doar prin intermediul modulului de achizi\u021bii. ",
"enforce_custom_object_page": "Enforce custom object page", "enforce_custom_object_page": "Masc\u0103 obligatorie de editare a obiectelor specific\u0103 utilizatorului ",
"explica_enforce_custom_object_page": "Requires all users of the current institution to use the custom object editing page. This means, that access to the regular, tab-based page layout is disabled.", "explica_enforce_custom_object_page": "Face obligatorie utilizarea m\u0103\u0219tii de editare a obiectelor adaptat\u0103 la nivel de utilizator pentru to\u021bi utilizatorii muzeului. Afi\u0219area obi\u0219nuit\u0103 bazat\u0103 pe file nu mai este disponibil\u0103 \u00een acest caz. ",
"hide_freetext_alternative_invno": "Hide freetext field for alternative inventory numbers", "hide_freetext_alternative_invno": "Ascunderea c\u00e2mpului text liber pentru num\u0103rul de inventar alternativ ",
"hide_freetext_alternative_invno_explica": "On the \"administration\" tab, one can register alternative inventory numbers using a non-repeatable free text field. A later development allows registering additional numbers of any type using a more fine-grained, repeatable field on the \"addendum\" tab of object pages. If the latter option is used, the former may be hidden.", "hide_freetext_alternative_invno_explica": "\u00cen fila \u201eAdministrare\u201d a paginii de editare a obiectului se afl\u0103 un c\u00e2mp pentru \u00eenregistrarea vechilor numere de inventar. Acest c\u00e2mp nu este repetabil. Numerele de inventar alternative pot fi \u00eenregistrate \u0219i ca num\u0103r suplimentar \u00een fila \u201eSuplimentar\u201d. Acesta este un c\u00e2mp repetabil, care permite o \u00eenregistrare mult mai fin granular\u0103. ",
"category": "Category", "category": "Categorie",
"validation_pattern": "Validation pattern", "validation_pattern": "Model de validare",
"explanation": "Explanation", "explanation": "Explica\u021bie",
"alt_no_category_explica": "Name of the category", "alt_no_category_explica": "Numele categoriei ",
"alt_invno_validation_pattern_explica": "Leave empty if not applicable. Will be used as an HTML5 input validation pattern.", "alt_invno_validation_pattern_explica": "L\u0103sa\u021bi gol pentru neutilizare. Model HTML5 pentru validarea introducerii datelor \u00een front-end. ",
"alt_no_explanation_explica": "Publishable explanation or note about the schema.", "alt_no_explanation_explica": "Explica\u021bie \/ not\u0103 publicabil\u0103. ",
"alt_no_schemas": "Schemas for additional numbers", "alt_no_schemas": "Scheme pentru numere suplimentare",
"timed_sending_reports": "Regular sending of reports", "timed_sending_reports": "Trimiterea periodic\u0103 a rapoartelor",
"edit_custom_reports": "Edit custom reports", "edit_custom_reports": "Personalizarea \u0219abloanelor de rapoarte",
"custom_reports_intro": "Using \"Custom report\" templates institutions can define their own exports in the form of CSV tables or HTML text documents.", "custom_reports_intro": "Cu ajutorul \u201e\u0219abloanelor de rapoarte personalizate\u201d, muzeele \u00ee\u0219i pot concepe propriile exporturi ca tabel sau document text.",
"hide_fields": "Hide data fields", "hide_fields": "Ascunderea c\u00e2mpurilor de date",
"add_new_custom_report_template": "Add new custom report template", "add_new_custom_report_template": "Ad\u0103ugarea unui nou \u0219ablon de raport",
"custom_reports_see_lists_placeholders": "Click on a button to view the list of available placeholders", "custom_reports_see_lists_placeholders": "Printr-un clic pe unul dintre butoane, poate fi vizualizat\u0103 lista substituen\u021bilor disponibili pentru tipul respectiv de \u00eenregistrare.",
"placeholders": "Placeholders", "placeholders": "Substituen\u021bi",
"custom_report_target": "Target page", "custom_report_target": "Pagina \u021bint\u0103",
"custom_report_target_explica": "The custom report will be available for the selected target page type. Placeholders may or may not be available for a given type of target page.", "custom_report_target_explica": "Raportul specific institu\u021biei va fi disponibil pe tipurile de pagini selectate aici. Substituen\u021bii utiliza\u021bi trebuie s\u0103 corespund\u0103 celor disponibili pentru aceste tipuri.",
"share_folder_share_link": "Via share link", "share_folder_share_link": "Prin link",
"webhooks": "Webhooks", "webhooks": "Webhook-uri",
"frontend_settings_intro": "Some functionalities of museum-digital's portals can be influenced by the institutions responsible for the respective content. Here the corresponding settings can be managed.", "frontend_settings_intro": "Unele func\u021bionalit\u0103\u021bi ale portalurilor publice ale museum-digital pot fi modificate sau \u00eembog\u0103\u021bite de institu\u021biile responsabile pentru con\u021binutul respectiv. Set\u0103rile relevante \u00een acest sens se g\u0103sesc aici.",
"integrations_explica": "Some integration capabilities linking musdb with other programs are built-in with musdb. To actually use those integrations, musdb needs to be given access to the relevant other services on the levels of institutions and users. Note that these settings pertain to built-in integrations. Further integrations can be written using musdb's API.", "integrations_explica": "Aici pot fi configurate integr\u0103rile cu programe externe implementate direct \u00een musdb. Pentru a le putea utiliza efectiv, sunt necesare set\u0103ri suplimentare, specifice utilizatorului. Este important de men\u021bionat c\u0103 aceste set\u0103ri privesc doar integr\u0103rile implementate direct \u00een musdb. Altele pot fi implementate prin intermediul interfe\u021bei de programare (API) a musdb.",
"webhooks_explica": "Webhooks are a simple mechanism for an application to let other applications respond to a given action in the source one. When a given action is executed, musdb's server will perform an HTTP query to a pre-defined URL in the background. Some context information on the performed action is provided in the POST-header (user data, the processed API call, and an optional secret to lock down the target script against unwarranted access). If you e.g. write a script that receives such an HTTP call upon the publication of objects, you can e.g. trigger the automatic posting of a the newly posted object record on your social media feed.", "webhooks_explica": "Webhook-urile sunt un mecanism simplu de automatizare. Dac\u0103 \u00een musdb se execut\u0103 o ac\u021biune dintr-o anumit\u0103 categorie, serverul musdb execut\u0103 \u00een fundal o cerere HTTP c\u0103tre un URL predefinit \u0219i trimite informa\u021bii contextuale despre ac\u021biunea efectuat\u0103. Un exemplu de utilizare: s-ar putea configura, de exemplu, ca un astfel de apel s\u0103 se produc\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd un obiect este publicat. \u00cen spatele URL-ului apelat ar putea fi stocat un script care preia informa\u021bii de pe pagina public\u0103 a obiectului nou publicat \u0219i le posteaz\u0103 automat pe canalele de social media ale institu\u021biei.",
"object_input_page_explica": "Here the object input page can configured. Additional fields can be made available and potentially set to be required fields for newly added objects.", "object_input_page_explica": "Aici pagina de introducere a obiectelor poate fi adaptat\u0103 la nevoile institu\u021biei. C\u00e2mpurile suplimentare pot fi puse la dispozi\u021bie direct pe pagina de introducere \u0219i, dac\u0103 se dore\u0219te, pot fi identificate ca fiind c\u00e2mpuri obligatorii.",
"alt_no_schemas_explica": "Alternative numbers for objects can be recorded on the object page's base tab. The category for such numbers are not a controlled list. But, depending on the type of alternative number, it might be fruitful to provide additional context information on this type of number. If a number schema set here has the exact same category name as has been entered for an object, the explanation will be provided in a tooltip when hovering over the alternative number on published object pages. Additionally, HTML5 validation patterns can be selected to ensure a consistent form for the recording of the given category of alternative object numbers." "alt_no_schemas_explica": "\u00cen fila \u201eDe baz\u0103\u201d a paginii de \u00eenregistrare a obiectelor pot fi \u00eenregistrate numere alternative pentru obiecte. Categoria numerelor alternative \u00eenregistrate acolo este un c\u00e2mp text liber. Dac\u0103 trebuie \u00eenregistrate informa\u021bii contextuale suplimentare pentru aceast\u0103 categorie de numere alternative, acest lucru se poate face aici. Dac\u0103 este introdus exact acela\u0219i nume pentru categorie, la obiectele \u0219i numerele publicate apare un indiciu (tooltip) care afi\u0219eaz\u0103 explica\u021bia pentru categoria de numere. \u00cen plus, aici pot fi introduse modele de validare HTML5 pentru a impune o \u00eenregistrare uniform\u0103 a numerelor dintr-o categorie."
} }
} }
+76 -76
View File
@@ -1,80 +1,80 @@
{ {
"tlSources": { "tlSources": {
"add_new_source": "Add a new source", "add_new_source": "Ad\u0103ugarea unei noi surse ",
"type": "Type", "type": "Tip",
"type_explica": "Source type", "type_explica": "Tipul sursei. ",
"article": "Article", "article": "Articol",
"inbook": "Article in collected volume", "inbook": "Articol \u00een volum colectiv",
"book": "Book", "book": "Carte",
"phdthesis": "PhD thesis", "phdthesis": "Tez\u0103 de doctorat ",
"electronical": "Electronic Resource", "electronical": "Resurs\u0103 electronic\u0103",
"misc": "Miscellaneous", "misc": "Diverse",
"author_creator": "Author\/Creator", "author_creator": "Autor \/ Creator ",
"author_creator_explica": "The creator of the source. Type a name to select the author or creator. You can add multiple authors\/creators for a work", "author_creator_explica": "Creatorul unei surse. Introduce\u021bi un nume pentru a selecta un autor sau creator. Pute\u021bi introduce mai mul\u021bi autori sau creatori pentru o oper\u0103. ",
"title": "Title", "title": "Titlu",
"title_explica": "Title of the source", "title_explica": "Titlul sursei",
"year": "Year", "year": "An",
"year_explica": "Year the work was published", "year_explica": "Anul \u00een care a fost publicat\u0103 sursa. ",
"venue": "Published forum", "venue": "Forum de publicare ",
"venue_explica": "The forum the work was published in.<br\/>In the case of an article, this field stands for the volume the article was published in.<br\/>In case of a book, it represents the publisher.", "venue_explica": "Forumul \u00een care a fost publicat\u0103 lucrarea.\r\n\r\n\u00cen cazul unui articol, acest c\u00e2mp reprezint\u0103 revista de specialitate sau volumul colectiv \u00een care a fost publicat\u0103 sursa. ",
"pages": "Pages", "pages": "Num\u0103r de pagini ",
"pages_explica": "The page number of the work. In case of an article, this is the page range within the journal or volume. In case of a book, this field is all optional, but can be filled with the total sum of pages.", "pages_explica": "Num\u0103rul de pagini al lucr\u0103rii. \u00cen cazul unui articol, acesta este intervalul de pagini din cadrul revistei sau al volumului colectiv. \u00cen cazul unei c\u0103r\u021bi, specificarea este op\u021bional\u0103, dar poate fi completat\u0103 cu num\u0103rul total de pagini. ",
"url": "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL<\/abbr>", "url": "URL ",
"url_explica": "A URL representing the work. Usually, the page where it or a digitized version of it can be found.", "url_explica": "Un URL care reprezint\u0103 lucrarea. De obicei, aceasta este o pagin\u0103 unde poate fi g\u0103sit\u0103 sursa sau o versiune digitalizat\u0103 a acesteia. ",
"doi": "<abbr title=\"Digital Object Identifier\">DOI<\/abbr>", "doi": "DOI (Digital Object Identifier)",
"doi_explica": "A DOI representing the source", "doi_explica": "Un DOI care reprezint\u0103 sursa.",
"journal": "Journal", "journal": "Revist\u0103 de specialitate",
"publisher": "Publisher", "publisher": "Editur\u0103",
"institution": "Institution", "institution": "Institu\u021bie",
"edit_source": "Edit source", "edit_source": "Editarea sursei",
"bibliography": "Bibliography", "bibliography": "Bibliografie",
"elsewhere": "Elsewhere", "elsewhere": "\u00cen alt\u0103 parte ",
"statements": "Statements", "statements": "Declara\u021bii (statements) ",
"added_new_statement": "Added new statement", "added_new_statement": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 declara\u021bie ",
"manage_statement": "Manage statement", "manage_statement": "Gestionarea declara\u021biei ",
"statement": "Statement", "statement": "Declara\u021bie",
"added_new_link_w_statement": "Added a new link with a statement", "added_new_link_w_statement": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu o declara\u021bie ",
"involvement": "Involvement", "involvement": "Rol",
"sources": "Sources", "sources": "Surse",
"add_new_statement": "Add a new statement", "add_new_statement": "Ad\u0103ugarea unei noi declara\u021bii ",
"pos_in_src": "Position in source", "pos_in_src": "Pozi\u021bie \u00een surs\u0103",
"source": "Source", "source": "Surs\u0103",
"linked_with": "Linked with", "linked_with": "Entitate conectat\u0103 (Catalog) ",
"linked_with_entity": "Entity to link", "linked_with_entity": "Entitate conectat\u0103 ",
"linked_with_involvement": "Involvement of the linked entity", "linked_with_involvement": "Entitate conectat\u0103 (Rol) ",
"added_new_source": "A new source has been added", "added_new_source": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 surs\u0103 ",
"deleted_link_w_statement": "A link with the statement has been deleted", "deleted_link_w_statement": "O leg\u0103tur\u0103 cu declara\u021bia a fost ad\u0103ugat\u0103 ",
"deleted_statement": "The statement has been deleted,<br \/>because only one link with it was left", "deleted_statement": "Declara\u021bia a fost \u0219ters\u0103, deoarece mai era conectat\u0103 la ea o singur\u0103 entitate. ",
"volume": "Volume", "volume": "Volum",
"volume_explica": "The volume of the journal the article was published in", "volume_explica": "Volumul revistei de specialitate \u00een care a fost publicat articolul. ",
"issue": "Issue", "issue": "Num\u0103r (edi\u021bie) ",
"issue_explica": "The issue of the volume the article was published in", "issue_explica": "Num\u0103rul volumului revistei de specialitate. ",
"medium": "Medium", "medium": "Mediu",
"random_actor": "Random actor", "random_actor": " Actor aleatoriu ",
"random_place": "Random place", "random_place": "Loc aleatoriu ",
"random_time": "Random time", "random_time": "Concept de timp aleatoriu ",
"random_tag": "Random keyword", "random_tag": "Cuv\u00e2nt cheie aleatoriu ",
"broader": "Broader", "broader": "Superior (Supraordonat) ",
"narrower": "Narrower", "narrower": "Inferior (Subordonat) ",
"involvement_in_statement": "Involvement in the statement", "involvement_in_statement": "Rol \u00een declara\u021bie ",
"entity_of_origin": "Entity of origin", "entity_of_origin": "Punct de plecare",
"entity_target": "Target entity", "entity_target": "Punct de destina\u021bie ",
"about_backgrounds": "About the \"backgrounds\" section", "about_backgrounds": "Despre \u201eFundaluri\u201d ",
"about_backgrounds_text": "\"Backgrounds\" refer to contexts for objects. They refer to the standard data of museum-digital", "about_backgrounds_text": "\u201eFundalurile\u201d trimit la contexte legate de obiecte, f\u0103c\u00e2nd referire la datele de norm\u0103 ale museum-digital. ",
"license": "License", "license": "Licen\u021b\u0103",
"license_explica": "The license of the source or the digitized version thereof.", "license_explica": "Licen\u021ba sub care a fost publicat\u0103 opera. ",
"source_fulltext": "Full text", "source_fulltext": "Text integral ",
"editor": "Editor", "editor": "Coordonator (Editor) ",
"editor_explica": "Editor or editors of this work. Type in and select an editor from the list. If none can be found, you can add a new one by clicking on the \"+\"-button in front of the text field.", "editor_explica": "Coordonatorul lucr\u0103rii. Tasta\u021bi \u0219i selecta\u021bi un actor din list\u0103. Dac\u0103 acesta nu este listat, \u00eel pute\u021bi ad\u0103uga f\u0103c\u00e2nd clic pe simbolul \u201e+\u201d. ",
"booktitle": "Book title", "booktitle": "Titlul c\u0103r\u021bii ",
"booktitle_explica": "The book a chapter was published in.", "booktitle_explica": "Titlul c\u0103r\u021bii \u00een care a fost publicat capitolul. ",
"isbn": "ISBN", "isbn": "ISBN ",
"isbn_explica": "ISBN of the book. Should be left empty for books published without an ISBN.", "isbn_explica": "ISBN-ul c\u0103r\u021bii. Dac\u0103 cartea a fost publicat\u0103 f\u0103r\u0103 ISBN, acest c\u00e2mp poate r\u0103m\u00e2ne gol. ",
"location": "Location", "location": "Loca\u021bie",
"location_explica": "The location the source was published. Commonly the location of the publisher.", "location_explica": "Locul editurii sau locul unde a fost publicat\u0103 sursa. ",
"organization": "Organization", "organization": "Organiza\u021bie",
"organization_explica": "Organization that holds the source (for archival material) or organization organizing the publication for white papers and theses.", "organization_explica": "Organiza\u021bia responsabil\u0103 pentru publicare (\u00een cazul tezelor de doctorat \u0219i al white paper-urilor) sau organiza\u021bia care p\u0103streaz\u0103 materialul de arhiv\u0103. ",
"signature": "Signature", "signature": "Cot\u0103 (semn\u0103tur\u0103 arhivistic\u0103)",
"signature_explica": "Signature of the source. Mainly to be used for archival materials, this is NOT the signature at the user's museum." "signature_explica": "Cota \u00een arhiv\u0103 pentru materialul de arhiv\u0103. Acest c\u00e2mp NU este destinat cotei din propriul muzeu. "
} }
} }
+19 -19
View File
@@ -1,24 +1,24 @@
{ {
"spaces": { "spaces": {
"space_name": "Space name", "space_name": "Numele camerei ",
"space_signature": "Space signature", "space_signature": "Cot\u0103 \/ Prescurtare",
"space_type": "Space type", "space_type": "Tipul camerei ",
"ideal_humidity": "Ideal humidity", "ideal_humidity": "Umiditate ideal\u0103",
"ideal_temperature": "Ideal temperature", "ideal_temperature": "Temperatur\u0103 ideal\u0103 ",
"access_note": "Access note", "access_note": "Not\u0103 privind accesul ",
"space_name_explica": "A clear and discernible name of the room", "space_name_explica": "Un nume unic \u0219i general \u00een\u021beles \u00een cl\u0103dire pentru camer\u0103. ",
"space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.", "space_signature_explica": "O abreviere sau un scurt identificator u\u0219or de \u00een\u021beles al camerei. De exemplu, un num\u0103r de camer\u0103. ",
"ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent", "ideal_humidity_explica": "Umiditatea dorit\u0103 a camerei \u00een procente. ",
"ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C", "ideal_temperature_explica": "Temperatura dorit\u0103 a camerei \u00een grade Celsius. ",
"space_note_explica": "Any general note regarding the room", "space_note_explica": "Not\u0103 general\u0103 referitoare la camer\u0103. ",
"access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.", "access_note_explica": "O not\u0103 despre modul \u00een care se poate accesa camera. De exemplu: \u201eDeschide\u021bi capacul\u201d. ",
"access_log": "Access log", "access_log": "Jurnal de acces",
"gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen", "gen_space_sensor_dashboard": "Generarea panoului de control (dashboard) pentru ecranul local ",
" k": "", " k": "",
"no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space", "no_sensor_data": "Nu au fost \u00eenregistrate date de la senzori ",
"get_url_for_logging": "Get URL for logging", "get_url_for_logging": "Accesarea URL-ului pentru \u00eenregistrare \u00een jurnal ",
"object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field..", "object_addendum_space_explica": "Selecta\u021bi o camer\u0103 din list\u0103. Pentru a ad\u0103uga o camer\u0103 nou\u0103, pute\u021bi face clic pe butonul \u201e+\u201d. Un jurnal al loca\u021biilor anterioare ale obiectului poate fi deschis dintr-iclic dreapta pe c\u00e2mpul de selec\u021bie. ",
"set_current_space_as_subordinate": "Set the current space as subordinate to the selected one?", "set_current_space_as_subordinate": "Subordona\u021bi camera curent\u0103 celei selectate? ",
"sensor_data": "Sensor data" "sensor_data": "Date de la senzori"
} }
} }
+16 -16
View File
@@ -1,20 +1,20 @@
{ {
"tlTranscripts": { "tlTranscripts": {
"add_transcript": "Add transcript", "add_transcript": "Ad\u0103ugare transcrip\u021bie ",
"is_original_or_translation": "Is original (left) or translation (right)", "is_original_or_translation": "Este original (st\u00e2nga) sau traducerea acestuia (dreapta) ",
"transcript_content": "Transcript content", "transcript_content": "Con\u021binut",
"is_public": "Is hidden or public", "is_public": "Este ascuns sau public ",
"edit_as_TEI": "Edit as TEI", "edit_as_TEI": "Editare ca TEI ",
"added_new_transcript": "The new transcript has been added", "added_new_transcript": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 transcrip\u021bie ",
"transcript_deleted": "The transcript has been deleted", "transcript_deleted": "Transcrip\u021bia a fost \u0219tears\u0103 ",
"transcript_updated": "The transcript has been updated", "transcript_updated": "Transcrip\u021bia a fost actualizat\u0103 ",
"edit_transcript_TEI": "Edit transcript (TEI mode)", "edit_transcript_TEI": "Editarea transcrip\u021biei (modul TEI) ",
"edit_transcript_for_object": "Edit transcript for object", "edit_transcript_for_object": "Editarea transcrip\u021biei pentru: ",
"is_tranlation_explica": "Using this switch you can determine if this transcription is featured immediately on the document or if the entry represents a translation of the actual transcription.", "is_tranlation_explica": "Cu ajutorul acestui comutator pute\u021bi seta dac\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare este o transcrip\u021bie direct\u0103 a textului obiectului sau dac\u0103 este o traducere a textului. ",
"transcript_language_explica": "You need to determine the language of the text you are transcribing. Please select it from the list.", "transcript_language_explica": "Aici pute\u021bi seta limba textului transcris. ",
"transcript_content_explica": "The content of the transcription. The content of this field can either be plain text or encoded following the TEI (Text-Encoding Initiative) standard.", "transcript_content_explica": "Textul transcris. Con\u021binutul acestui c\u00e2mp poate fi fie text simplu, fie o versiune codificat\u0103 TEI (Text Encoding Initiative) a textului.\r\n\r\nAten\u021bie la utilizarea semnului \u201emai mic dec\u00e2t\u201d (<). Acesta este un caracter de control at\u00e2t \u00een HTML, c\u00e2t \u0219i \u00een XML. Dac\u0103 se afl\u0103 la \u00eenceputul con\u021binutului, \u00eentregul con\u021binut va fi interpretat ca fiind codificat TEI. \u00cen acest caz, simbolul \u201emai mic dec\u00e2t\u201d trebuie (!) utilizat \u00een sensul XML. Altfel \u2013 adic\u0103 \u00een cazul unei transcrip\u021bii presupuse \u00een text simplu (plain-text) \u2013 semnul \u201emai mic dec\u00e2t\u201d \u0219i tot con\u021binutul de dup\u0103 acesta vor fi eliminate automat. ",
"transcription_name": "(Optional) Transcript name ", "transcription_name": "Nume (op\u021bional) ",
"transcription_of_original": "Transcription of original", "transcription_of_original": "Transcrierea textului ",
"translated_transcription": "Translation of the transcript" "translated_transcription": "Traducerea transcrip\u021biei "
} }
} }
+184 -184
View File
@@ -1,188 +1,188 @@
{ {
"user": { "user": {
"username": "Username", "username": "Nume de utilizator",
"realname": "Real name", "realname": "Nume real",
"mail": "Email", "mail": "Email ",
"password": "Password", "password": "Parol\u0103",
"new_password": "New password (Empty = Keep old one)", "new_password": "Parol\u0103 nou\u0103 (Gol = Neschimbat)",
"password_confirmation": "Password confirmation", "password_confirmation": "Confirmarea parolei",
"userrole": "Role", "userrole": "Rol",
"institution": "Institution", "institution": "Institu\u021bie",
"admin": "Admin (highest level)", "admin": "Administrator principal",
"director_region": "Regional director", "director_region": "Director regional ",
"director_museum": "Museum director", "director_museum": "Director de muzeu",
"collaborator": "Collaborator", "collaborator": "Colaborator",
"not_assigned": "Not assigned", "not_assigned": "Nealocat",
"name_already_used": "The username is already in use", "name_already_used": "Numele de utilizator introdus este deja folosit \u00een museum-digital",
"no_username": "Error: No username entered", "no_username": "Eroare: Nu a fost introdus niciun nume de utilizator",
"no_realname": "Error: No real name entered", "no_realname": "Eroare: Nu a fost introdus niciun \u201eNume real\u201d",
"no_password": "Error: No password entered", "no_password": "Eroare: Nu a fost introdus\u0103 nicio parol\u0103",
"no_password_confirmation": "Error: No password confirmation given", "no_password_confirmation": "Eroare: Nu a fost introdus\u0103 nicio confirmare a parolei",
"no_password_match": "Error: Passwords do not match", "no_password_match": "Eroare: Parolele nu coincid",
"not_assigned_institution": "Error: Not assigned to an institution", "not_assigned_institution": "Eroare: Neatribuit niciunei institu\u021bii",
"success_creation": "Success: New user account created", "success_creation": "Succes: A fost creat un cont de utilizator nou",
"no_success_creation": "Error: New account could not be created", "no_success_creation": "Eroare: Noul utilizator nu a putut fi creat.",
"success_update": "User information was successfully updated", "success_update": "Date modificate cu succes",
"no_success_update": "User information could not be updated", "no_success_update": "Datele nu au putut fi modificate",
"more_than_one": "Found more (or less) than one user with this ID", "more_than_one": "S-a g\u0103sit mai mult (sau mai pu\u021bin) de un utilizator cu acest ID",
"userlist": "List of all users", "userlist": "Lista tuturor utilizatorilor",
"order_by": "Order by", "order_by": "Sortare dup\u0103",
"last_login": "Last login", "last_login": "Ultima autentificare",
"registration": "Login", "registration": "\u00cenregistrare",
"input_only": "Input only", "input_only": "Doar introducere",
"visiting_scientist": "Visiting Scientist", "visiting_scientist": "Cercet\u0103tor vizitator",
"about_deleting_user": "You are about to delete a user", "about_deleting_user": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi un utilizator.",
"deleted": "User was removed successfully", "deleted": "Contul de utilizator a fost \u0219ters cu succes.",
"specifically_determined": "Specifically determined", "specifically_determined": "Determinare individual\u0103",
"permissions_museums": "Permissions: Museums", "permissions_museums": "Drepturi: Muzee",
"permissions_collections": "Permissions: Collections", "permissions_collections": "Drepturi: Colec\u021bii ",
"permissions_series": "Permissions: Object groups", "permissions_series": "Drepturi: Grupuri de obiecte",
"user_rights_museum": "Museum page", "user_rights_museum": "Pagina muzeului",
"user_rights_collection": "Collection page", "user_rights_collection": "Pagina colec\u021biei",
"user_rights_objectgroup": "Object group page", "user_rights_objectgroup": "Pagina grupului de obiecte",
"user_rights_object_base": "Object: Basic data", "user_rights_object_base": "Obiect: Date de baz\u0103",
"user_rights_object_resource": "Object: Resources", "user_rights_object_resource": "Obiect: Vizualiz\u0103ri",
"user_rights_object_addendum": "Object: Addendum", "user_rights_object_addendum": "Obiect: Suplimentar",
"user_rights_object_numbers": "Object: Administrative numbers", "user_rights_object_numbers": "Obiect: Numere administrative",
"user_rights_object_classification": "Object: Classification", "user_rights_object_classification": "Obiect: Clasificare",
"user_rights_object_history": "Object: Object history", "user_rights_object_history": "Obiect: Istoricul obiectului",
"user_rights_object_values": "Object: Values", "user_rights_object_values": "Obiect: Valori",
"user_rights_object_state": "Object: State", "user_rights_object_state": "Obiect: Stare",
"user_rights_object_location": "Object: Location", "user_rights_object_location": "Obiect: Loca\u021bie\/Soart\u0103",
"user_rights_object_loan": "Object: Loans", "user_rights_object_loan": "Obiect: \u00cemprumut",
"user_rights_object_rights": "Object: Rights", "user_rights_object_rights": "Obiect: Drepturi",
"user_rights_object_remark": "Object: Remarks", "user_rights_object_remark": "Obiect: Noti\u021be",
"user_rights_object_provenance": "Object: Provenance research", "user_rights_object_provenance": "Obiect: Cercetarea provenien\u021bei",
"user_rights_object_datahistory": "Object: Record history", "user_rights_object_datahistory": "Obiect: Istoricul setului de date",
"disable_all_permissions": "All rights: Disable", "disable_all_permissions": "Toate drepturile: Revocare",
"enable_all_permissions": "All rights: Allow editing in all cases", "enable_all_permissions": "Toate drepturile: Permiterea edit\u0103rii",
"remove_from_museum": "Remove relation to this museum", "remove_from_museum": "Eliminarea leg\u0103turii cu acest muzeu",
"remove_from_collection": "Remove relation to this collection", "remove_from_collection": "Eliminarea leg\u0103turii cu aceast\u0103 colec\u021bie",
"remove_from_series": "Remove relation to this objectgroup", "remove_from_series": "Eliminarea leg\u0103turii cu acest grup de obiecte",
"auth_token": "Authentification Token", "auth_token": "Token de autentificare",
"auth_token_explica": "Using this page, you can generate a new authentication token. You cannot access them through this page again afterwards, so make sure to copy and store the authentication token at a safe place", "auth_token_explica": "Pe aceast\u0103 pagin\u0103 pute\u021bi ob\u021bine un token de autentificare. Nu ve\u021bi putea prelua tokenul din nou. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 desc\u0103rca\u021bi tokenul \u0219i \u00eel p\u0103stra\u021bi \u00eentr-un loc sigur.",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirmare",
"auth_token_generated": "Generated authentication token", "auth_token_generated": "Token de autentificare generat",
"auth_token_is": "Your new authentication token is", "auth_token_is": "Noul dvs. token de autentificare este",
"password_too_short": "Password too short", "password_too_short": "Parola este prea scurt\u0103",
"password_equals_name": "The password may not be the same as the user name", "password_equals_name": "Parola nu poate fi identic\u0103 cu numele de utilizator",
"mail_invitation": "Invitation to museum-digital:musdb", "mail_invitation": "Invita\u021bie la museum-digital:musdb",
"mail_invitation_contents": "You have just been invited to editing on museum-digital:musdb. If you did not expect to get a mail such as this one, please just ignore the mail. If you do want to activate your account, please follow the link below, and set your password. By doing so, you accept our privacy policy.", "mail_invitation_contents": "A fost creat un cont de utilizator pentru dvs. la museum-digital. Pentru a v\u0103 autentifica, ave\u021bi nevoie de un nume de utilizator \u0219i de o parol\u0103. Ve\u021bi g\u0103si numele de utilizator mai jos. Parola trebuie s\u0103 vi-o seta\u021bi singur. Pentru aceasta, face\u021bi clic pe \u201eActivare cont de utilizator\u201d.",
"invited": "Invited: ", "invited": "Invitat:",
"initialSettings": "Initial Settings: ", "initialSettings": "Set\u0103ri ini\u021biale:",
"invitationLinkOutdated": "Your invitation token is older than a day. Your invitation was aborted. Please ask your contact to invite you again.", "invitationLinkOutdated": "Invita\u021bia dvs. este mai veche de o zi \u0219i a fost \u0219ters\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi persoana de contact.",
"successAddingAccount": "Success!", "successAddingAccount": "Succes! ",
"successAddingAccountMsg": "Your password was successfully set. You can continue by logging in", "successAddingAccountMsg": "Parola dvs. a fost setat\u0103 cu succes. V\u0103 pute\u021bi autentifica aici:",
"agreement": "1. By using the input and editing tool of museum-digital (musdb) I agree that\r\n1.1. my personal data will be stored at the following places\r\n1.2. the responsibility for entries made by me lays with me (or my employer) \r\n\r\n2. Personal data stored at museum-digital: musdb\r\n2.1. What personal data is stored for what purpose\r\n2.1.1. Data of persons with access to musdb- For the user management, museum-digital: musdb stores only the name, password, and email of each user. The stored data can be changed by the user himself. It also logs the time of the last login. Personal settings made by the respective user (tab selection, homepage, ...) are also assigned to the user and connected to their account. For object management, museum-digital: musdb stores the name and time of the person editing. Likewise, the names of the initiates are recorded in newly acquired places, time, keyword and person \/ institution information.\r\n2.1.2. Data about third persons (manufacturer, etc.) about third parties, i. Manufacturers, painters, ... who are related to recorded objects will be provided with the usual biographical information as published in the library's common library or lexicon articles (name, year of birth, place of birth, short description ...). Associations between such third parties and objects may either be input by users of museum-digital: musdb or may be imported at their request (see 1.2 above).\r\n2.2. Disclosure of personal data of users of museum-digital: musdb will in no case be passed on to third parties without their express consent. Users of museum-digital: musdb registered personal information about third parties (manufacturers, painters, ...), however, are made publicly available to support historical research.\r\n2.3. Who has access to the personal data of users of museum-digital: musdb\r\n\u00b7 The users themselves\r\n\u00b7 Other persons in an equal or superior role (Museum Director -> Regional Administrator)\r\n\u00b7 The standard data editors\r\n2.4. Deletion of the data. A deletion of the personal data of a user can be demanded at any time and will be implemented immediately.", "agreement": "1. Prin utilizarea instrumentului de introducere \u0219i editare al museum-digital (musdb), sunt de acord ca\r\n1.1. datele mele cu caracter personal s\u0103 fie stocate \u00een locurile men\u021bionate mai jos\r\n1.2. responsabilitatea pentru \u00eenregistr\u0103rile efectuate de mine s\u0103 revin\u0103 mie (sau angajatorului meu).\r\n\r\n2. Date cu caracter personal stocate \u00een museum-digital:musdb\r\n2.1. Ce date cu caracter personal sunt stocate \u0219i \u00een ce scop?\r\n2.1.1. Date ale persoanelor cu acces la musdb\r\nPentru gestionarea utilizatorilor, museum-digital:musdb stocheaz\u0103 doar numele, parola \u0219i adresa de e-mail ale fiec\u0103rui utilizator. Datele stocate pot fi modificate chiar de c\u0103tre utilizator. De asemenea, se \u00eenregistreaz\u0103 momentul ultimei autentific\u0103ri. Set\u0103rile f\u0103cute personal de c\u0103tre fiecare utilizator (alegerea filelor, pagina de start, ...) sunt de asemenea asociate utilizatorului \u0219i conectate la contul s\u0103u. Pentru gestionarea obiectelor, museum-digital:musdb stocheaz\u0103 numele \u0219i momentul oper\u0103rii efectuate de c\u0103tre persoana care a realizat editarea. De asemenea, sunt \u00eenregistrate numele celor care au introdus datele \u00een cazul noilor \u00eenregistr\u0103ri referitoare la locuri, perioade, cuvinte cheie \u0219i persoane\/institu\u021bii.\r\n2.1.2. Date despre ter\u021be persoane (produc\u0103tori etc.)\r\nDespre ter\u021bi, adic\u0103 produc\u0103tori, pictori, ..., care au leg\u0103tur\u0103 cu obiectele \u00eenregistrate, sunt colectate informa\u021biile biografice obi\u0219nuite, a\u0219a cum sunt publicate \u0219i \u00een Fi\u0219ierul de Autoritate Comun (GND) al bibliotecilor sau \u00een articole de dic\u021bionar (nume, anul na\u0219terii, locul na\u0219terii, scurt\u0103 descriere ...). Asocierile \u00eentre astfel de ter\u021be persoane \u0219i obiecte pot fi introduse fie de utilizatorii museum-digital:musdb, fie pot fi importate la ini\u021biativa acestora (vezi mai sus 1.2)\r\n2.2. Transmiterea datelor cu caracter personal\r\nDatele cu caracter personal ale utilizatorilor museum-digital:musdb nu vor fi transmise \u00een niciun caz ter\u021bilor f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul lor explicit. \u00cen schimb, informa\u021biile cu caracter personal introduse de utilizatorii museum-digital:musdb despre ter\u021bi (produc\u0103tori, pictori, ...) sunt puse la dispozi\u021bie \u00een mod public pentru a sprijini cercetarea istoric\u0103.\r\n2.3. Cine are acces la aceste date?\r\nAcces la datele cu caracter personal ale utilizatorilor museum-digital:musdb au\r\n\u00b7 Utilizatorii \u00een\u0219i\u0219i\r\n\u00b7 Alte persoane cu un rol egal sau superior (director de muzeu -> administrator regional)\r\n\u00b7 Redactorii de date de norm\u0103 (Normdatenredakteure)\r\n2.4. \u0218tergerea datelor\r\n\u0218tergerea datelor cu caracter personal ale unui utilizator poate fi solicitat\u0103 de acesta \u00een orice moment \u0219i va fi implementat\u0103 imediat.\r\n\r\n\r\n\r\n",
"mail_deletion": "Confirm the deletion of your account", "mail_deletion": "Confirma\u021bi \u0219tergerea contului dvs. pe museum-digital",
"mail_deletion_contents": "Your account has been flagged for deletion. If you really want to delete your account at museum-digital, you can do so by clicking on the link below:", "mail_deletion_contents": "Contul dvs. a fost marcat pentru \u0219tergere. Dac\u0103 dori\u021bi cu adev\u0103rat s\u0103 v\u0103 \u0219terge\u021bi contul, urma\u021bi urm\u0103torul link:",
"deletion_mail_sent": "A mail has been sent, asking for your confirmation for deleting your account", "deletion_mail_sent": "A fost trimis un e-mail de confirmare.",
"delete": "Delete", "delete": "\u0218tergere",
"exportUserData": "Export own account data", "exportUserData": "Exportul propriilor date de cont",
"automatic_mails": "Automatic notifications", "automatic_mails": "Notific\u0103ri automate",
"new_user": "New user", "new_user": "Utilizator nou",
"upload_image": "Upload image", "upload_image": "\u00cenc\u0103rcare imagine",
"uploaded_profile_img": "Profile picture uploaded", "uploaded_profile_img": "Imaginea de profil a fost \u00eenc\u0103rcat\u0103",
"delete_image": "Delete image", "delete_image": "\u0218tergere imagine",
"deleted_image": "Profile picture has been deleted", "deleted_image": "Imaginea de profil a fost \u0219ters\u0103",
"make_visible": "Make visible to other users in musdb", "make_visible": "Vizibil pentru al\u021bii \u00een musdb",
"make_hidden": "Hide your account from other users in musdb", "make_hidden": "Ascuns de al\u021bi utilizatori \u00een musdb (implicit)",
"this_month": "This month", "this_month": "\u00cen aceast\u0103 lun\u0103",
"this_year": "This year", "this_year": "Anul acesta",
"within_X_month": "Within the last {x} month", "within_X_month": "\u00cen ultimele {x} luni",
"within_X_years": "Within the last {x} years", "within_X_years": "\u00cen ultimii {x} ani",
"view_profile": "View profile", "view_profile": "Vizualizare profil",
"about": "About", "about": "Despre",
"user_set_invisible": "Your profile has been set to \"invisible\" to other users in musdb", "user_set_invisible": "Profilul dvs. a fost setat ca \u201einvizibil\u201d pentru al\u021bii \u00een musdb",
"user_set_visible": "Your profile has been set to \"visible\" to other users in musdb", "user_set_visible": "Profilul dvs. a fost setat ca \u201evizibil\u201d pentru al\u021bii \u00een musdb",
"user_description_edited": "Your profile description has been edited", "user_description_edited": "Descrierea dvs. a fost salvat\u0103",
"public_pgp_key": "Public PGP key", "public_pgp_key": "Cheie PGP public\u0103",
"username_explica": "Username with which a user logs in. Ideally something concise but unique", "username_explica": "Nume de utilizator pentru autentificare. Ar trebui s\u0103 fie - \u00een mod ideal - scurt, dar unic.",
"realname_explica": "Full name of the user", "realname_explica": "Numele complet al utilizatorului.",
"usermail_explica": "Mail address of the user.<br\/>We need this information to be able to send out invitation mails. Later, it allows <em>musdb<\/em> to send automated mails with recent updates (these need to be enabled below). If the user wants to delete their account, an email asking for confirmation will also be sent to this email address.<br\/>If the user's profile is made visible to other users logged in to musdb, the email address will be visible there, too.", "usermail_explica": "Adresa de e-mail a utilizatorului.\r\nAvem nevoie de aceste informa\u021bii pentru a putea trimite e-mailuri de invita\u021bie noilor utilizatori. Ulterior, adresa de e-mail permite trimiterea automat\u0103 de notific\u0103ri (dac\u0103 acest lucru este activat mai jos). Dac\u0103 un cont de utilizator urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u0219ters, un e-mail cu solicitarea de confirmare a \u0219tergerii va fi trimis la aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail.",
"password_form": "Must contain at least 8 characters", "password_form": "Trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin opt caractere",
"password_explica": "Password. Must be at least 8 characters long", "password_explica": "Parol\u0103. Trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin opt caractere.",
"automatic_mails_explica": "Should updates (current notifications of recently ending loan entries and notifications from admins and other users) be automatically mailed to the user in regular intervals?", "automatic_mails_explica": "Dori\u021bi ca notific\u0103rile privind opera\u021biunile de \u00eemprumut noi sau care se \u00eencheie \u00een cur\u00e2nd \u0219i mesajele de la administratori sau al\u021bii s\u0103 fie trimise prin e-mail?",
"user_role_explica": "The user role determines a user's default access rights to contents in musdb. A more in-depth explanation can be found in the handbook", "user_role_explica": "Rolul de utilizator determin\u0103 drepturile de acces implicite ale unui utilizator. O discu\u021bie mai detaliat\u0103 despre rolurile de utilizator \u0219i gestionarea drepturilor de acces poate fi g\u0103sit\u0103 \u00een manual.",
"user_institution_explica": "Every user (even regional administrators) needs to be linked to a \"home institution\". This \"home institution\" can be set here", "user_institution_explica": "Fiecare utilizator (chiar \u0219i administratorii regionali) trebuie s\u0103 fie conectat la o \u201einstitu\u021bie de baz\u0103\u201d. Aceasta poate fi stabilit\u0103 aici.",
"user_about_explica": "Say something about yourself. This description will be visible on your profile if you set it to visible to other users in musdb.", "user_about_explica": "Povesti\u021bi ceva despre dumneavoastr\u0103. Aceast\u0103 descriere va fi afi\u0219at\u0103 \u00een profilul dvs. de utilizator, dac\u0103 v-a\u021bi f\u0103cut profilul vizibil pentru al\u021bi utilizatori musdb.",
"public_pgp_key_explica": "In this field, a public PGP key can be entered. If this is done, future mails will be sent encrypted to you.", "public_pgp_key_explica": "\u00cen acest c\u00e2mp pute\u021bi introduce cheia dvs. PGP public\u0103. Dac\u0103 face\u021bi acest lucru, ve\u021bi primi viitoarele e-mailuri de la musdb criptate end-to-end \u0219i semnate.",
"two_factor_authentication": "Two Factor Authentication", "two_factor_authentication": "Autentificare \u00een doi pa\u0219i",
"via_mail": "Via E-Mail", "via_mail": "Prin e-mail",
"2fa_explica": "Two factor authentication can be enabled here. So far, the only option is two factor authentication using your mail account. After entering your login credentials, you will be sent a code via mail with which you can then log in. By default, two factor authentication is disabled.", "2fa_explica": "Autentificarea \u00een doi pa\u0219i la autentificare poate fi activat\u0103 aici.\r\n\r\n\r\nP\u00e2n\u0103 \u00een prezent, musdb ofer\u0103 doar autentificare \u00een doi pa\u0219i prin e-mail.\r\n\r\n\r\n\r\nAutentificarea \u00een doi pa\u0219i prin e-mail: Dac\u0103 aceast\u0103 op\u021biune este selectat\u0103, ve\u021bi primi un e-mail cu un cod de autentificare dup\u0103 introducerea corect\u0103 a datelor de autentificare. Prin introducerea corect\u0103 a acestui cod, ve\u021bi ob\u021bine acces la musdb. Aceast\u0103 op\u021biune poate fi combinat\u0103 cu criptarea PGP a e-mailurilor.\r\n",
"security": "Security", "security": "Securitate",
"your_account_has_been_deleted": "Your account has been deleted", "your_account_has_been_deleted": "Contul dvs. a fost \u0219ters",
"this_is_your_auth_code": "You can find your authentication code below. Enter it to log in to musdb:", "this_is_your_auth_code": "Pute\u021bi g\u0103si codul de autentificare mai jos. Introduce\u021bi-l \u00een c\u00e2mpul corespunz\u0103tor pentru a v\u0103 autentifica \u00een musdb.",
"auth_code": "Authentication code", "auth_code": "Cod de autentificare",
"login_at_musdb": "Login to musdb", "login_at_musdb": "Autentificare \u00een musdb",
"auth_code_invalid": "The authentication code you entered is not valid", "auth_code_invalid": "Codul de autentificare introdus nu este corect",
"2fa_screen_explica": "You have enabled the two-factor authentication option in the user settings. Accordingly, you have just received an access code.<br \/>This code is valid for two hours", "2fa_screen_explica": "A\u021bi activat op\u021biunea de autentificare \u00een doi pa\u0219i \u00een set\u0103rile utilizatorului. \u00cen consecin\u021b\u0103, tocmai vi s-a trimis un cod de acces.\r\n\r\nAcest cod este valabil timp de dou\u0103 ore.",
"access_denied": "Access denied", "access_denied": " Nu ave\u021bi permisiunea pentru aceasta",
"user_added_pgp_key": "Updated security settings", "user_added_pgp_key": "Set\u0103rile de securitate au fost actualizate",
"frontend_only_user": "Special functions of the frontend", "frontend_only_user": "Func\u021bii speciale ale interfe\u021bei frontend",
"username_too_short": "Username must be at least 5 characters long", "username_too_short": "Numele de utilizator trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin cinci caractere",
"login_log": "Login log", "login_log": "Jurnal de autentificare",
"user_profile": "User profile", "user_profile": "Profil utilizator",
"successful_login": "Successful login", "successful_login": "Autentificare reu\u0219it\u0103",
"sso": "Single Sign-On", "sso": "Autentificare unic\u0103 (Single Sign-On)",
"activate_account": "Activate account", "activate_account": "Activarea contului de utilizator",
"prelim_account_details": "Preliminary account details", "prelim_account_details": "Informa\u021bii preliminare despre cont",
"mail_invitation_headline": "Welcome to museum-digital", "mail_invitation_headline": "Bun venit la museum-digital",
"user_invitation_autodeletion": "The link is valid only for 72 hours. If you do not activate the account within that timespan, your account will be automatically deleted. Hence, if you do not want an account on museum-digital, you can simply ignore this mail.", "user_invitation_autodeletion": "Linkul este valabil 72 de ore. Dac\u0103 nu activa\u021bi contul \u00een acest interval, toate datele stocate vor fi \u0219terse automat. Dac\u0103 nu sunte\u021bi de acord cu configurarea contului, pute\u021bi pur \u0219i simplu s\u0103 ignora\u021bi acest e-mail.",
"public_user_profiles": "Public user profiles", "public_user_profiles": "Profiluri publice de utilizator",
"invite_accepted": "Invite accepted", "invite_accepted": "Invita\u021bie acceptat\u0103",
"contact_person_in_museum": "Contact person in museum", "contact_person_in_museum": "Persoan\u0103 de contact \u00een muzeu",
"contact_persons_in_museum": "Contact persons in museum", "contact_persons_in_museum": "Persoane de contact (Muzeu)",
"contact_person_in_museum_explica": "If this switch is set to yes, the user's name and mail address (and, if the profile is set visible within musdb) will appear in the navigation as a contact for colleagues asking for help.", "contact_person_in_museum_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, numele \u0219i adresa de e-mail ale utilizatorului \u2013 iar dac\u0103 profilul este setat ca vizibil \u00een musdb, \u0219i un link c\u0103tre profil \u2013 vor fi afi\u0219ate \u00een navigare ca contacte pentru colegii care au nevoie de ajutor \u00een cadrul muzeului.",
"no_email_set": "No email address has been entered", "no_email_set": "Nu a fost furnizat\u0103 nicio adres\u0103 de e-mail",
"user_address_on_blocked_domain": "The user address is hosted by a blocked mail hoster:", "user_address_on_blocked_domain": "Adresa de e-mail a utilizatorului este g\u0103zduit\u0103 de un server de e-mail neacceptat:",
"mail_invalid_domain": "The entered email addresses' domain seems to be invalid.", "mail_invalid_domain": "Domeniul adresei de e-mail introduse pare a fi nevalid.",
"password_has_no_number_no_special_char": "Passwords need at least one number or special character", "password_has_no_number_no_special_char": "Parola trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin un num\u0103r sau un caracter special",
"password_in_context": "Password is a common word retrievable based on the context", "password_in_context": "Parola este un termen dedus din context",
"password_is_date": "The password is a date", "password_is_date": "Parola este o dat\u0103 calendaristic\u0103",
"in_compromised_password_list": "The password is found in a list of the most commonly used passwords", "in_compromised_password_list": "Parola apare \u00eentr-o list\u0103 de parole compromise",
"new_password_has_issues": "The new password has issues", "new_password_has_issues": "Noua parol\u0103 nu respect\u0103 cerin\u021bele",
"password_reset_required": "Password Reset Required", "password_reset_required": "Este necesar\u0103 schimbarea parolei",
"password_reset_required_text": "Your password has some weaknesses (see below). Please change it.", "password_reset_required_text": "Parola dvs. are unele vulnerabilit\u0103\u021bi (vezi mai jos). V\u0103 rug\u0103m s\u0103 o schimba\u021bi.",
"password_was_reset_hl": "Password reset", "password_was_reset_hl": "Parola a fost schimbat\u0103",
"password_was_reset_text": "Your password at museum-digital has been reset.", "password_was_reset_text": "Parola dvs. la museum-digital a fost schimbat\u0103.",
"update_2fa_key_name": "Update key name", "update_2fa_key_name": "Modificarea denumirii cheii",
"2fa_key_last_used_for_login": "Key last used for login at", "2fa_key_last_used_for_login": "Cheia a fost utilizat\u0103 ultima oar\u0103 pentru autentificare la data de",
"register_new_fido_credentials": "Register new FIDO credentials", "register_new_fido_credentials": "\u00cenregistrarea noilor acredit\u0103ri FIDO",
"register_hardware_security_tokens": "Registered hardware security tokens", "register_hardware_security_tokens": "\u00cenregistrarea tokenurilor de securitate hardware",
"enter_verification_code": "Enter the verification code", "enter_verification_code": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi codul de verificare",
"defaults_new_object_page": "Defaults (new object page)", "defaults_new_object_page": "Valori implicite (Obiect nou)",
"work_title": "Work title", "work_title": "Titlu \/ Func\u021bie",
"work_title_explica": "Your title at work.", "work_title_explica": "Titlu \/ Func\u021bie \u00een muzeu.",
"work_department": "Department", "work_department": "Departament",
"work_department_explica": "Your department at the museum.", "work_department_explica": "Departament \u00een muzeu.",
"user_rights_export": "Exports", "user_rights_export": "Exporturi",
"force_pw_reset": "Force user to reset their password on their next login", "force_pw_reset": "For\u021beaz\u0103 utilizatorul s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe parola la urm\u0103torul autentificare ",
"force_user_mail_confirmation": "Force user to confirm their mail address (the account is locked until the confirmation)", "force_user_mail_confirmation": "For\u021beaz\u0103 confirmarea adresei de e-mail a utilizatorului (contul va fi blocat p\u00e2n\u0103 atunci) ",
"user_is_currently_required_to_reset_pw": "This user is currently required to reset their password", "user_is_currently_required_to_reset_pw": "Acest utilizator este obligat \u00een prezent s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe parola la urm\u0103torul login ",
"user_is_currently_required_to_confirm_mail_address": "This user is currently required to confirm their mail address before they can log in again", "user_is_currently_required_to_confirm_mail_address": "Acest cont de utilizator este blocat p\u00e2n\u0103 la confirmarea adresei de e-mail. ",
"access_to_nodac": "Access to nodac", "access_to_nodac": "Acces la nodac",
"access_to_statements": "Access to statements", "access_to_statements": "Acces la declara\u021bii (statements) ",
"disable_adding_to_vocabs": "Disable adding to vocabs", "disable_adding_to_vocabs": "Interzicerea ad\u0103ug\u0103rii \u00een vocabulare",
"disable_adding_to_vocabs_explica": "If enabled, this user account cannot be used anymore to enter new entries to the controlled vocabularies. This may be useful to stop colleagues who repeatedly enter wrong \/ unidentifiable \/ rule-contradicting vocabulary entries.", "disable_adding_to_vocabs_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, utilizatorul nu mai poate crea noi intr\u0103ri \u00een vocabular. Cele existente pot fi \u00een continuare conectate. Astfel, colegii care genereaz\u0103 \u00een mod regulat \u0219i \u00een ciuda instruirii intr\u0103ri de vocabular incorecte sau care contravin regulilor pot fi \u00eempiedica\u021bi s\u0103 fac\u0103 acest lucru. ",
"remove_remember_me_tokens": "Remove all remembered logins", "remove_remember_me_tokens": "Eliminarea autentific\u0103rilor \u201ememorate\u201d pe alte dispozitive (for\u021barea unei noi autentific\u0103ri) ",
"disallow_publishing_objects": "Disallow publishing objects", "disallow_publishing_objects": "Interzicerea public\u0103rii obiectelor ",
"disallow_publishing_objects_explica": "Disallows the user from publishing any objects. This may be used to prevent users from publishing low quality object data.", "disallow_publishing_objects_explica": "\u00cempiedic\u0103 utilizatorul s\u0103 poat\u0103 publica obiecte. Acest lucru poate fi folosit dac\u0103 utilizatorul public\u0103 \u00een mod repetat \u0219i contrar \u00een\u021belegerilor anterioare date de obiecte \u00eenregistrate slab. ",
"set_all_permissions_to_view_only": "Set all permissions to view only", "set_all_permissions_to_view_only": "Setarea tuturor drepturilor la \u201edoar citire\u201d ",
"disable_account": "Disable account", "disable_account": "Dezactivarea contului de utilizator ",
"disable_account_explica": "Disables the account, disallowing the user from logging in. This can be useful if the account should be kept available but the user will not be logging in for the foreseeable future (e.g. during longer periods of absence).", "disable_account_explica": "Dezactiveaz\u0103 contul de utilizator, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu mai poat\u0103 fi utilizat pentru autentificare. Acest lucru poate fi util dac\u0103 contul nu mai este folosit pentru o perioad\u0103 previzibil\u0103, dar nu trebuie s\u0103 fie complet eliminat. ",
"user_agreements": "User agreements", "user_agreements": "Termeni \u0219i condi\u021bii de utilizare ",
"account_expiry_date": "Account expiry date", "account_expiry_date": "Data de expirare a contului ",
"account_expiry_date_explica": "Setting this value to a specific date in the future will trigger the account to be automatically deleted when that date is reached. This can be useful when adding accounts for colleagues on temporary contracts.", "account_expiry_date_explica": "Dac\u0103 aceast\u0103 valoare este setat\u0103 la o dat\u0103 din viitor, contul va fi \u0219ters automat la momentul dat. Acest lucru poate fi util, de exemplu, atunci c\u00e2nd crea\u021bi un cont pentru colegi cu un contract pe durat\u0103 determinat\u0103. ",
"agreed_on": "Agreed on", "agreed_on": "Aprobat la data de",
"institution_level_contact": "Institution-level contact person", "institution_level_contact": "Persoan\u0103 de contact \u00een muzeu ",
"instance_level_contact": "Instance-level contact person", "instance_level_contact": "Persoan\u0103 de contact pentru instan\u021b\u0103 ",
"instance_level_contact_explica": "Enabling this toggle will automatically activate your user profile and make your profile listed as an instance-wide contact person in the navigation.", "instance_level_contact_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, profilul de utilizator este setat automat ca \u201evizibil\u201d, iar datele de contact pentru cont sunt listate \u00een navigare ca persoan\u0103 de contact pentru to\u021bi utilizatorii instan\u021bei. ",
"invite_date": "Invite date", "invite_date": "Data invita\u021biei ",
"publish_user_profile": "Publish user profile", "publish_user_profile": "Publicarea profilului de utilizator ",
"publish_user_profile_explica": "If you publish your user profile, it will be visible to other users of the same instance of musdb (commonly your institution and other museum workers in your region).", "publish_user_profile_explica": "Dac\u0103 v\u0103 publica\u021bi profilul de utilizator, acesta va fi vizibil pentru al\u021bi utilizatori ai aceleia\u0219i instan\u021be musdb (\u00een mod obi\u0219nuit, aceasta \u00eenseamn\u0103 colegi din aceea\u0219i institu\u021bie \u0219i regiune). ",
"account_disabled": "Account disabled", "account_disabled": "Cont de utilizator dezactivat",
"generate_auth_token": "Generate auth token", "generate_auth_token": "Generarea tokenului de autentificare ",
"invalidate_auth_token": "Invalidate & remove auth token" "invalidate_auth_token": "Invalidarea \u0219i eliminarea tokenului de autentificare "
} }
} }
+19 -19
View File
@@ -1,23 +1,23 @@
{ {
"tlVisitors": { "tlVisitors": {
"add_new_visitor": "Enter a new museum visitor", "add_new_visitor": "\u00cenregistrarea unui nou vizitator al muzeului",
"generate_qr_code": "Generate QR-Code", "generate_qr_code": "Generare QR-Code ",
"new_visitor_added": "A new visitor has been registered", "new_visitor_added": "Un nou vizitator al muzeului a fost \u00eenregistrat",
"day": "Day", "day": "Zi",
"week": "Week", "week": "S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103",
"month": "Month", "month": "Lun\u0103",
"all_time": "All time", "all_time": "Tot timpul",
"filter_by_time": "Filter by time", "filter_by_time": "Perioad\u0103 de timp",
"time_context": "Date (time context)", "time_context": "Dat\u0103 (context temporal)",
"ticket_types": "Type of visitor (by ticket)", "ticket_types": "Tip de vizitator (dup\u0103 bilet)",
"amount": "Amount", "amount": "Cantitate",
"other_not_categorized": "Other\/Without category", "other_not_categorized": "Altele \/ F\u0103r\u0103 categorie",
"calendar_week": "Calendar week", "calendar_week": "S\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 calendaristic\u0103",
"year": "Year", "year": "An",
"manually_add": "Manually add visitors", "manually_add": "Ad\u0103ugare manual\u0103",
"number_new_visitors": "Number of visitors to register", "number_new_visitors": "Num\u0103rul de vizitatori ai muzeului",
"in_numbers": "In numbers", "in_numbers": "\u00cen cifre",
"manage_ticket_types": "Manage ticket types", "manage_ticket_types": "Gestionarea tipurilor de bilete ",
"export_all_visitors": "Export all visitor logs" "export_all_visitors": "Exportarea tuturor jurnalelor de vizitatori "
} }
} }