Files
translation-json/backend/ro/transcription.json
T
2026-11-19 16:11:32 +00:00

20 lines
2.0 KiB
JSON

{
"tlTranscripts": {
"add_transcript": "Ad\u0103ugare transcrip\u021bie ",
"is_original_or_translation": "Este original (st\u00e2nga) sau traducerea acestuia (dreapta) ",
"transcript_content": "Con\u021binut",
"is_public": "Este ascuns sau public ",
"edit_as_TEI": "Editare ca TEI ",
"added_new_transcript": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 transcrip\u021bie ",
"transcript_deleted": "Transcrip\u021bia a fost \u0219tears\u0103 ",
"transcript_updated": "Transcrip\u021bia a fost actualizat\u0103 ",
"edit_transcript_TEI": "Editarea transcrip\u021biei (modul TEI) ",
"edit_transcript_for_object": "Editarea transcrip\u021biei pentru: ",
"is_tranlation_explica": "Cu ajutorul acestui comutator pute\u021bi seta dac\u0103 aceast\u0103 \u00eenregistrare este o transcrip\u021bie direct\u0103 a textului obiectului sau dac\u0103 este o traducere a textului. ",
"transcript_language_explica": "Aici pute\u021bi seta limba textului transcris. ",
"transcript_content_explica": "Textul transcris. Con\u021binutul acestui c\u00e2mp poate fi fie text simplu, fie o versiune codificat\u0103 TEI (Text Encoding Initiative) a textului.\r\n\r\nAten\u021bie la utilizarea semnului \u201emai mic dec\u00e2t\u201d (<). Acesta este un caracter de control at\u00e2t \u00een HTML, c\u00e2t \u0219i \u00een XML. Dac\u0103 se afl\u0103 la \u00eenceputul con\u021binutului, \u00eentregul con\u021binut va fi interpretat ca fiind codificat TEI. \u00cen acest caz, simbolul \u201emai mic dec\u00e2t\u201d trebuie (!) utilizat \u00een sensul XML. Altfel \u2013 adic\u0103 \u00een cazul unei transcrip\u021bii presupuse \u00een text simplu (plain-text) \u2013 semnul \u201emai mic dec\u00e2t\u201d \u0219i tot con\u021binutul de dup\u0103 acesta vor fi eliminate automat. ",
"transcription_name": "Nume (op\u021bional) ",
"transcription_of_original": "Transcrierea textului ",
"translated_transcription": "Traducerea transcrip\u021biei "
}
}