188 lines
21 KiB
JSON
188 lines
21 KiB
JSON
{
|
|
"user": {
|
|
"username": "Nume de utilizator",
|
|
"realname": "Nume real",
|
|
"mail": "Email ",
|
|
"password": "Parol\u0103",
|
|
"new_password": "Parol\u0103 nou\u0103 (Gol = Neschimbat)",
|
|
"password_confirmation": "Confirmarea parolei",
|
|
"userrole": "Rol",
|
|
"institution": "Institu\u021bie",
|
|
"admin": "Administrator principal",
|
|
"director_region": "Director regional ",
|
|
"director_museum": "Director de muzeu",
|
|
"collaborator": "Colaborator",
|
|
"not_assigned": "Nealocat",
|
|
"name_already_used": "Numele de utilizator introdus este deja folosit \u00een museum-digital",
|
|
"no_username": "Eroare: Nu a fost introdus niciun nume de utilizator",
|
|
"no_realname": "Eroare: Nu a fost introdus niciun \u201eNume real\u201d",
|
|
"no_password": "Eroare: Nu a fost introdus\u0103 nicio parol\u0103",
|
|
"no_password_confirmation": "Eroare: Nu a fost introdus\u0103 nicio confirmare a parolei",
|
|
"no_password_match": "Eroare: Parolele nu coincid",
|
|
"not_assigned_institution": "Eroare: Neatribuit niciunei institu\u021bii",
|
|
"success_creation": "Succes: A fost creat un cont de utilizator nou",
|
|
"no_success_creation": "Eroare: Noul utilizator nu a putut fi creat.",
|
|
"success_update": "Date modificate cu succes",
|
|
"no_success_update": "Datele nu au putut fi modificate",
|
|
"more_than_one": "S-a g\u0103sit mai mult (sau mai pu\u021bin) de un utilizator cu acest ID",
|
|
"userlist": "Lista tuturor utilizatorilor",
|
|
"order_by": "Sortare dup\u0103",
|
|
"last_login": "Ultima autentificare",
|
|
"registration": "\u00cenregistrare",
|
|
"input_only": "Doar introducere",
|
|
"visiting_scientist": "Cercet\u0103tor vizitator",
|
|
"about_deleting_user": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi un utilizator.",
|
|
"deleted": "Contul de utilizator a fost \u0219ters cu succes.",
|
|
"specifically_determined": "Determinare individual\u0103",
|
|
"permissions_museums": "Drepturi: Muzee",
|
|
"permissions_collections": "Drepturi: Colec\u021bii ",
|
|
"permissions_series": "Drepturi: Grupuri de obiecte",
|
|
"user_rights_museum": "Pagina muzeului",
|
|
"user_rights_collection": "Pagina colec\u021biei",
|
|
"user_rights_objectgroup": "Pagina grupului de obiecte",
|
|
"user_rights_object_base": "Obiect: Date de baz\u0103",
|
|
"user_rights_object_resource": "Obiect: Vizualiz\u0103ri",
|
|
"user_rights_object_addendum": "Obiect: Suplimentar",
|
|
"user_rights_object_numbers": "Obiect: Numere administrative",
|
|
"user_rights_object_classification": "Obiect: Clasificare",
|
|
"user_rights_object_history": "Obiect: Istoricul obiectului",
|
|
"user_rights_object_values": "Obiect: Valori",
|
|
"user_rights_object_state": "Obiect: Stare",
|
|
"user_rights_object_location": "Obiect: Loca\u021bie\/Soart\u0103",
|
|
"user_rights_object_loan": "Obiect: \u00cemprumut",
|
|
"user_rights_object_rights": "Obiect: Drepturi",
|
|
"user_rights_object_remark": "Obiect: Noti\u021be",
|
|
"user_rights_object_provenance": "Obiect: Cercetarea provenien\u021bei",
|
|
"user_rights_object_datahistory": "Obiect: Istoricul setului de date",
|
|
"disable_all_permissions": "Toate drepturile: Revocare",
|
|
"enable_all_permissions": "Toate drepturile: Permiterea edit\u0103rii",
|
|
"remove_from_museum": "Eliminarea leg\u0103turii cu acest muzeu",
|
|
"remove_from_collection": "Eliminarea leg\u0103turii cu aceast\u0103 colec\u021bie",
|
|
"remove_from_series": "Eliminarea leg\u0103turii cu acest grup de obiecte",
|
|
"auth_token": "Token de autentificare",
|
|
"auth_token_explica": "Pe aceast\u0103 pagin\u0103 pute\u021bi ob\u021bine un token de autentificare. Nu ve\u021bi putea prelua tokenul din nou. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 desc\u0103rca\u021bi tokenul \u0219i \u00eel p\u0103stra\u021bi \u00eentr-un loc sigur.",
|
|
"confirm": "Confirmare",
|
|
"auth_token_generated": "Token de autentificare generat",
|
|
"auth_token_is": "Noul dvs. token de autentificare este",
|
|
"password_too_short": "Parola este prea scurt\u0103",
|
|
"password_equals_name": "Parola nu poate fi identic\u0103 cu numele de utilizator",
|
|
"mail_invitation": "Invita\u021bie la museum-digital:musdb",
|
|
"mail_invitation_contents": "A fost creat un cont de utilizator pentru dvs. la museum-digital. Pentru a v\u0103 autentifica, ave\u021bi nevoie de un nume de utilizator \u0219i de o parol\u0103. Ve\u021bi g\u0103si numele de utilizator mai jos. Parola trebuie s\u0103 vi-o seta\u021bi singur. Pentru aceasta, face\u021bi clic pe \u201eActivare cont de utilizator\u201d.",
|
|
"invited": "Invitat:",
|
|
"initialSettings": "Set\u0103ri ini\u021biale:",
|
|
"invitationLinkOutdated": "Invita\u021bia dvs. este mai veche de o zi \u0219i a fost \u0219ters\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi persoana de contact.",
|
|
"successAddingAccount": "Succes! ",
|
|
"successAddingAccountMsg": "Parola dvs. a fost setat\u0103 cu succes. V\u0103 pute\u021bi autentifica aici:",
|
|
"agreement": "1. Prin utilizarea instrumentului de introducere \u0219i editare al museum-digital (musdb), sunt de acord ca\r\n1.1. datele mele cu caracter personal s\u0103 fie stocate \u00een locurile men\u021bionate mai jos\r\n1.2. responsabilitatea pentru \u00eenregistr\u0103rile efectuate de mine s\u0103 revin\u0103 mie (sau angajatorului meu).\r\n\r\n2. Date cu caracter personal stocate \u00een museum-digital:musdb\r\n2.1. Ce date cu caracter personal sunt stocate \u0219i \u00een ce scop?\r\n2.1.1. Date ale persoanelor cu acces la musdb\r\nPentru gestionarea utilizatorilor, museum-digital:musdb stocheaz\u0103 doar numele, parola \u0219i adresa de e-mail ale fiec\u0103rui utilizator. Datele stocate pot fi modificate chiar de c\u0103tre utilizator. De asemenea, se \u00eenregistreaz\u0103 momentul ultimei autentific\u0103ri. Set\u0103rile f\u0103cute personal de c\u0103tre fiecare utilizator (alegerea filelor, pagina de start, ...) sunt de asemenea asociate utilizatorului \u0219i conectate la contul s\u0103u. Pentru gestionarea obiectelor, museum-digital:musdb stocheaz\u0103 numele \u0219i momentul oper\u0103rii efectuate de c\u0103tre persoana care a realizat editarea. De asemenea, sunt \u00eenregistrate numele celor care au introdus datele \u00een cazul noilor \u00eenregistr\u0103ri referitoare la locuri, perioade, cuvinte cheie \u0219i persoane\/institu\u021bii.\r\n2.1.2. Date despre ter\u021be persoane (produc\u0103tori etc.)\r\nDespre ter\u021bi, adic\u0103 produc\u0103tori, pictori, ..., care au leg\u0103tur\u0103 cu obiectele \u00eenregistrate, sunt colectate informa\u021biile biografice obi\u0219nuite, a\u0219a cum sunt publicate \u0219i \u00een Fi\u0219ierul de Autoritate Comun (GND) al bibliotecilor sau \u00een articole de dic\u021bionar (nume, anul na\u0219terii, locul na\u0219terii, scurt\u0103 descriere ...). Asocierile \u00eentre astfel de ter\u021be persoane \u0219i obiecte pot fi introduse fie de utilizatorii museum-digital:musdb, fie pot fi importate la ini\u021biativa acestora (vezi mai sus 1.2)\r\n2.2. Transmiterea datelor cu caracter personal\r\nDatele cu caracter personal ale utilizatorilor museum-digital:musdb nu vor fi transmise \u00een niciun caz ter\u021bilor f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul lor explicit. \u00cen schimb, informa\u021biile cu caracter personal introduse de utilizatorii museum-digital:musdb despre ter\u021bi (produc\u0103tori, pictori, ...) sunt puse la dispozi\u021bie \u00een mod public pentru a sprijini cercetarea istoric\u0103.\r\n2.3. Cine are acces la aceste date?\r\nAcces la datele cu caracter personal ale utilizatorilor museum-digital:musdb au\r\n\u00b7 Utilizatorii \u00een\u0219i\u0219i\r\n\u00b7 Alte persoane cu un rol egal sau superior (director de muzeu -> administrator regional)\r\n\u00b7 Redactorii de date de norm\u0103 (Normdatenredakteure)\r\n2.4. \u0218tergerea datelor\r\n\u0218tergerea datelor cu caracter personal ale unui utilizator poate fi solicitat\u0103 de acesta \u00een orice moment \u0219i va fi implementat\u0103 imediat.\r\n\r\n\r\n\r\n",
|
|
"mail_deletion": "Confirma\u021bi \u0219tergerea contului dvs. pe museum-digital",
|
|
"mail_deletion_contents": "Contul dvs. a fost marcat pentru \u0219tergere. Dac\u0103 dori\u021bi cu adev\u0103rat s\u0103 v\u0103 \u0219terge\u021bi contul, urma\u021bi urm\u0103torul link:",
|
|
"deletion_mail_sent": "A fost trimis un e-mail de confirmare.",
|
|
"delete": "\u0218tergere",
|
|
"exportUserData": "Exportul propriilor date de cont",
|
|
"automatic_mails": "Notific\u0103ri automate",
|
|
"new_user": "Utilizator nou",
|
|
"upload_image": "\u00cenc\u0103rcare imagine",
|
|
"uploaded_profile_img": "Imaginea de profil a fost \u00eenc\u0103rcat\u0103",
|
|
"delete_image": "\u0218tergere imagine",
|
|
"deleted_image": "Imaginea de profil a fost \u0219ters\u0103",
|
|
"make_visible": "Vizibil pentru al\u021bii \u00een musdb",
|
|
"make_hidden": "Ascuns de al\u021bi utilizatori \u00een musdb (implicit)",
|
|
"this_month": "\u00cen aceast\u0103 lun\u0103",
|
|
"this_year": "Anul acesta",
|
|
"within_X_month": "\u00cen ultimele {x} luni",
|
|
"within_X_years": "\u00cen ultimii {x} ani",
|
|
"view_profile": "Vizualizare profil",
|
|
"about": "Despre",
|
|
"user_set_invisible": "Profilul dvs. a fost setat ca \u201einvizibil\u201d pentru al\u021bii \u00een musdb",
|
|
"user_set_visible": "Profilul dvs. a fost setat ca \u201evizibil\u201d pentru al\u021bii \u00een musdb",
|
|
"user_description_edited": "Descrierea dvs. a fost salvat\u0103",
|
|
"public_pgp_key": "Cheie PGP public\u0103",
|
|
"username_explica": "Nume de utilizator pentru autentificare. Ar trebui s\u0103 fie - \u00een mod ideal - scurt, dar unic.",
|
|
"realname_explica": "Numele complet al utilizatorului.",
|
|
"usermail_explica": "Adresa de e-mail a utilizatorului.\r\nAvem nevoie de aceste informa\u021bii pentru a putea trimite e-mailuri de invita\u021bie noilor utilizatori. Ulterior, adresa de e-mail permite trimiterea automat\u0103 de notific\u0103ri (dac\u0103 acest lucru este activat mai jos). Dac\u0103 un cont de utilizator urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u0219ters, un e-mail cu solicitarea de confirmare a \u0219tergerii va fi trimis la aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail.",
|
|
"password_form": "Trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin opt caractere",
|
|
"password_explica": "Parol\u0103. Trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin opt caractere.",
|
|
"automatic_mails_explica": "Dori\u021bi ca notific\u0103rile privind opera\u021biunile de \u00eemprumut noi sau care se \u00eencheie \u00een cur\u00e2nd \u0219i mesajele de la administratori sau al\u021bii s\u0103 fie trimise prin e-mail?",
|
|
"user_role_explica": "Rolul de utilizator determin\u0103 drepturile de acces implicite ale unui utilizator. O discu\u021bie mai detaliat\u0103 despre rolurile de utilizator \u0219i gestionarea drepturilor de acces poate fi g\u0103sit\u0103 \u00een manual.",
|
|
"user_institution_explica": "Fiecare utilizator (chiar \u0219i administratorii regionali) trebuie s\u0103 fie conectat la o \u201einstitu\u021bie de baz\u0103\u201d. Aceasta poate fi stabilit\u0103 aici.",
|
|
"user_about_explica": "Povesti\u021bi ceva despre dumneavoastr\u0103. Aceast\u0103 descriere va fi afi\u0219at\u0103 \u00een profilul dvs. de utilizator, dac\u0103 v-a\u021bi f\u0103cut profilul vizibil pentru al\u021bi utilizatori musdb.",
|
|
"public_pgp_key_explica": "\u00cen acest c\u00e2mp pute\u021bi introduce cheia dvs. PGP public\u0103. Dac\u0103 face\u021bi acest lucru, ve\u021bi primi viitoarele e-mailuri de la musdb criptate end-to-end \u0219i semnate.",
|
|
"two_factor_authentication": "Autentificare \u00een doi pa\u0219i",
|
|
"via_mail": "Prin e-mail",
|
|
"2fa_explica": "Autentificarea \u00een doi pa\u0219i la autentificare poate fi activat\u0103 aici.\r\n\r\n\r\nP\u00e2n\u0103 \u00een prezent, musdb ofer\u0103 doar autentificare \u00een doi pa\u0219i prin e-mail.\r\n\r\n\r\n\r\nAutentificarea \u00een doi pa\u0219i prin e-mail: Dac\u0103 aceast\u0103 op\u021biune este selectat\u0103, ve\u021bi primi un e-mail cu un cod de autentificare dup\u0103 introducerea corect\u0103 a datelor de autentificare. Prin introducerea corect\u0103 a acestui cod, ve\u021bi ob\u021bine acces la musdb. Aceast\u0103 op\u021biune poate fi combinat\u0103 cu criptarea PGP a e-mailurilor.\r\n",
|
|
"security": "Securitate",
|
|
"your_account_has_been_deleted": "Contul dvs. a fost \u0219ters",
|
|
"this_is_your_auth_code": "Pute\u021bi g\u0103si codul de autentificare mai jos. Introduce\u021bi-l \u00een c\u00e2mpul corespunz\u0103tor pentru a v\u0103 autentifica \u00een musdb.",
|
|
"auth_code": "Cod de autentificare",
|
|
"login_at_musdb": "Autentificare \u00een musdb",
|
|
"auth_code_invalid": "Codul de autentificare introdus nu este corect",
|
|
"2fa_screen_explica": "A\u021bi activat op\u021biunea de autentificare \u00een doi pa\u0219i \u00een set\u0103rile utilizatorului. \u00cen consecin\u021b\u0103, tocmai vi s-a trimis un cod de acces.\r\n\r\nAcest cod este valabil timp de dou\u0103 ore.",
|
|
"access_denied": " Nu ave\u021bi permisiunea pentru aceasta",
|
|
"user_added_pgp_key": "Set\u0103rile de securitate au fost actualizate",
|
|
"frontend_only_user": "Func\u021bii speciale ale interfe\u021bei frontend",
|
|
"username_too_short": "Numele de utilizator trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin cinci caractere",
|
|
"login_log": "Jurnal de autentificare",
|
|
"user_profile": "Profil utilizator",
|
|
"successful_login": "Autentificare reu\u0219it\u0103",
|
|
"sso": "Autentificare unic\u0103 (Single Sign-On)",
|
|
"activate_account": "Activarea contului de utilizator",
|
|
"prelim_account_details": "Informa\u021bii preliminare despre cont",
|
|
"mail_invitation_headline": "Bun venit la museum-digital",
|
|
"user_invitation_autodeletion": "Linkul este valabil 72 de ore. Dac\u0103 nu activa\u021bi contul \u00een acest interval, toate datele stocate vor fi \u0219terse automat. Dac\u0103 nu sunte\u021bi de acord cu configurarea contului, pute\u021bi pur \u0219i simplu s\u0103 ignora\u021bi acest e-mail.",
|
|
"public_user_profiles": "Profiluri publice de utilizator",
|
|
"invite_accepted": "Invita\u021bie acceptat\u0103",
|
|
"contact_person_in_museum": "Persoan\u0103 de contact \u00een muzeu",
|
|
"contact_persons_in_museum": "Persoane de contact (Muzeu)",
|
|
"contact_person_in_museum_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, numele \u0219i adresa de e-mail ale utilizatorului \u2013 iar dac\u0103 profilul este setat ca vizibil \u00een musdb, \u0219i un link c\u0103tre profil \u2013 vor fi afi\u0219ate \u00een navigare ca contacte pentru colegii care au nevoie de ajutor \u00een cadrul muzeului.",
|
|
"no_email_set": "Nu a fost furnizat\u0103 nicio adres\u0103 de e-mail",
|
|
"user_address_on_blocked_domain": "Adresa de e-mail a utilizatorului este g\u0103zduit\u0103 de un server de e-mail neacceptat:",
|
|
"mail_invalid_domain": "Domeniul adresei de e-mail introduse pare a fi nevalid.",
|
|
"password_has_no_number_no_special_char": "Parola trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 cel pu\u021bin un num\u0103r sau un caracter special",
|
|
"password_in_context": "Parola este un termen dedus din context",
|
|
"password_is_date": "Parola este o dat\u0103 calendaristic\u0103",
|
|
"in_compromised_password_list": "Parola apare \u00eentr-o list\u0103 de parole compromise",
|
|
"new_password_has_issues": "Noua parol\u0103 nu respect\u0103 cerin\u021bele",
|
|
"password_reset_required": "Este necesar\u0103 schimbarea parolei",
|
|
"password_reset_required_text": "Parola dvs. are unele vulnerabilit\u0103\u021bi (vezi mai jos). V\u0103 rug\u0103m s\u0103 o schimba\u021bi.",
|
|
"password_was_reset_hl": "Parola a fost schimbat\u0103",
|
|
"password_was_reset_text": "Parola dvs. la museum-digital a fost schimbat\u0103.",
|
|
"update_2fa_key_name": "Modificarea denumirii cheii",
|
|
"2fa_key_last_used_for_login": "Cheia a fost utilizat\u0103 ultima oar\u0103 pentru autentificare la data de",
|
|
"register_new_fido_credentials": "\u00cenregistrarea noilor acredit\u0103ri FIDO",
|
|
"register_hardware_security_tokens": "\u00cenregistrarea tokenurilor de securitate hardware",
|
|
"enter_verification_code": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi codul de verificare",
|
|
"defaults_new_object_page": "Valori implicite (Obiect nou)",
|
|
"work_title": "Titlu \/ Func\u021bie",
|
|
"work_title_explica": "Titlu \/ Func\u021bie \u00een muzeu.",
|
|
"work_department": "Departament",
|
|
"work_department_explica": "Departament \u00een muzeu.",
|
|
"user_rights_export": "Exporturi",
|
|
"force_pw_reset": "For\u021beaz\u0103 utilizatorul s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe parola la urm\u0103torul autentificare ",
|
|
"force_user_mail_confirmation": "For\u021beaz\u0103 confirmarea adresei de e-mail a utilizatorului (contul va fi blocat p\u00e2n\u0103 atunci) ",
|
|
"user_is_currently_required_to_reset_pw": "Acest utilizator este obligat \u00een prezent s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe parola la urm\u0103torul login ",
|
|
"user_is_currently_required_to_confirm_mail_address": "Acest cont de utilizator este blocat p\u00e2n\u0103 la confirmarea adresei de e-mail. ",
|
|
"access_to_nodac": "Acces la nodac",
|
|
"access_to_statements": "Acces la declara\u021bii (statements) ",
|
|
"disable_adding_to_vocabs": "Interzicerea ad\u0103ug\u0103rii \u00een vocabulare",
|
|
"disable_adding_to_vocabs_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, utilizatorul nu mai poate crea noi intr\u0103ri \u00een vocabular. Cele existente pot fi \u00een continuare conectate. Astfel, colegii care genereaz\u0103 \u00een mod regulat \u0219i \u00een ciuda instruirii intr\u0103ri de vocabular incorecte sau care contravin regulilor pot fi \u00eempiedica\u021bi s\u0103 fac\u0103 acest lucru. ",
|
|
"remove_remember_me_tokens": "Eliminarea autentific\u0103rilor \u201ememorate\u201d pe alte dispozitive (for\u021barea unei noi autentific\u0103ri) ",
|
|
"disallow_publishing_objects": "Interzicerea public\u0103rii obiectelor ",
|
|
"disallow_publishing_objects_explica": "\u00cempiedic\u0103 utilizatorul s\u0103 poat\u0103 publica obiecte. Acest lucru poate fi folosit dac\u0103 utilizatorul public\u0103 \u00een mod repetat \u0219i contrar \u00een\u021belegerilor anterioare date de obiecte \u00eenregistrate slab. ",
|
|
"set_all_permissions_to_view_only": "Setarea tuturor drepturilor la \u201edoar citire\u201d ",
|
|
"disable_account": "Dezactivarea contului de utilizator ",
|
|
"disable_account_explica": "Dezactiveaz\u0103 contul de utilizator, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu mai poat\u0103 fi utilizat pentru autentificare. Acest lucru poate fi util dac\u0103 contul nu mai este folosit pentru o perioad\u0103 previzibil\u0103, dar nu trebuie s\u0103 fie complet eliminat. ",
|
|
"user_agreements": "Termeni \u0219i condi\u021bii de utilizare ",
|
|
"account_expiry_date": "Data de expirare a contului ",
|
|
"account_expiry_date_explica": "Dac\u0103 aceast\u0103 valoare este setat\u0103 la o dat\u0103 din viitor, contul va fi \u0219ters automat la momentul dat. Acest lucru poate fi util, de exemplu, atunci c\u00e2nd crea\u021bi un cont pentru colegi cu un contract pe durat\u0103 determinat\u0103. ",
|
|
"agreed_on": "Aprobat la data de",
|
|
"institution_level_contact": "Persoan\u0103 de contact \u00een muzeu ",
|
|
"instance_level_contact": "Persoan\u0103 de contact pentru instan\u021b\u0103 ",
|
|
"instance_level_contact_explica": "Dac\u0103 acest comutator este activat, profilul de utilizator este setat automat ca \u201evizibil\u201d, iar datele de contact pentru cont sunt listate \u00een navigare ca persoan\u0103 de contact pentru to\u021bi utilizatorii instan\u021bei. ",
|
|
"invite_date": "Data invita\u021biei ",
|
|
"publish_user_profile": "Publicarea profilului de utilizator ",
|
|
"publish_user_profile_explica": "Dac\u0103 v\u0103 publica\u021bi profilul de utilizator, acesta va fi vizibil pentru al\u021bi utilizatori ai aceleia\u0219i instan\u021be musdb (\u00een mod obi\u0219nuit, aceasta \u00eenseamn\u0103 colegi din aceea\u0219i institu\u021bie \u0219i regiune). ",
|
|
"account_disabled": "Cont de utilizator dezactivat",
|
|
"generate_auth_token": "Generarea tokenului de autentificare ",
|
|
"invalidate_auth_token": "Invalidarea \u0219i eliminarea tokenului de autentificare "
|
|
}
|
|
} |