"explanation_long_title":"<b>\"Hossz\u00fa c\u00edm\" mez\u0151<\/b><br><br>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151!<br><br>A \"hossz\u00fa c\u00edm\" a t\u00e9ma tulajdonk\u00e9ppeni c\u00edme. Lehet\u0151leg ne legyen hosszabb 150 karaktern\u00e9l.<br><br>P\u00e9lda: \"Az anhalti uralkod\u00f3k r\u00e9g\u00e9szete a 15. sz\u00e1zadt\u00f3l napjainkig\"",
"explanation_abstract":"<b>\"\u00d6sszefoglal\u00f3\" mez\u0151<\/b><br><br>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151!<br><br>Id\u00e1lis esetben egy mondat, amely \u00f6sszefoglalja a t\u00e9ma tartalm\u00e1t.",
"explanation_text":"<b>\"A t\u00e9ma le\u00edr\u00e1sa\" mez\u0151<\/b><br><br>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se k\u00f6telez\u0151!<br><br>Tetsz\u0151leges hossz\u00fas\u00e1g\u00fa sz\u00f6veg. A legjobb, ha a sz\u00f6veg pont kit\u00f6lti a k\u00e9perny\u0151t. Ha lehets\u00e9ges, fogalmazzon teljes mondatokban, \u00e9s ker\u00fclje a felsorol\u00e1sokat.<br><br>Felt\u00f6lthet egy k\u00e9pet is a t\u00e9m\u00e1hoz, amely a sz\u00f6vegt\u0151l balra fog megjelenni, de ez nem k\u00f6telez\u0151.",
"explanation_text_image":"<b>\"K\u00e9ple\u00edr\u00e1s\" mez\u0151<\/b><br><br>Csak akkor t\u00f6ltse ki ezt a mez\u0151t, ha k\u00e9pet is felt\u00f6lt\u00f6tt a t\u00e9m\u00e1hoz. A sz\u00f6veg akkor jelenik meg, mikor az eg\u00e9rrel a kurzorral a k\u00e9p f\u00f6l\u00e9 siklik. Hasznos lehet p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00e9p szerz\u0151i jogaival \u00e9s forr\u00e1s\u00e1val kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3k megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re.",
"explanation_link_image":"<b>\"Hiperhivatkoz\u00e1s a k\u00e9pre kattintva\" mez\u0151<\/b><br><br>Csak akkor t\u00f6ltse ki ezt a mez\u0151t, ha k\u00e9pet is felt\u00f6lt\u00f6tt a t\u00e9m\u00e1hoz, \u00e9s azt szeretn\u00e9, ha a k\u00e9pre val\u00f3 kattint\u00e1s egy internethelyre navig\u00e1ln\u00e1 a l\u00e1togat\u00f3t.<br><br>Teljes, a \"http(s):\/\/\" karaktersorral kezd\u0151d\u0151 URL-c\u00edmeket haszn\u00e1ljon.",
"higher_level_topic_not_listed":"Ha a hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt t\u00e9ma nincs a list\u00e1ban, kattintson ide:",
"lower_level_topic_not_listed":"Ha a hozz\u00e1adni k\u00edv\u00e1nt t\u00e9ma nincs a list\u00e1ban, kattintson ide:",
"requirements_caps":"FELT\u00c9TELEK",
"requirements_file_name":"1. A k\u00e9pf\u00e1jlok elnevez\u00e9s\u00e9re az \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1lyok vonatkoznak: ne legyenek benne speci\u00e1lis karakterek, ne legyen benne pont (kiv\u00e9ve a f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9s el\u0151tt) \u00e9s sz\u00f3k\u00f6z.",
"requirements_jpg":"2. A k\u00e9pf\u00e1jl form\u00e1tuma legyen JPG, felbont\u00e1sa pedig 72 vagy 96 dpi.",
"requirements_short_side":"3. A r\u00f6videbb oldal legyen legal\u00e1bb 600 pixel hossz\u00fa, de a hosszabb oldal se legyen hosszabb 3000 pixeln\u00e9l.",
"requirements_filesize":"4. A f\u00e1jl m\u00e9rete ne l\u00e9pje t\u00fal a 4 MB-ot. Ide\u00e1lis m\u00e9ret: 500 \u00e9s 900 KB k\u00f6z\u00f6tt.",
"select_image_to_upload":"V\u00e1lassza ki a k\u00e9pf\u00e1jlt, amelyet fel szeretne t\u00f6lteni. A k\u00e9pet automatikusan \u00e1t lesz m\u00e9retezve.",
"select_large_image_to_upload":"V\u00e1lassza ki a felt\u00f6lteni k\u00edv\u00e1nt nagy k\u00e9pet. A lekicsiny\u00edtett verzi\u00f3kat a rendszer automatikusan gener\u00e1lja.",
"pdf_select_from_list":"* Itt dokumentumokat (kiz\u00e1r\u00f3lag PDF-f\u00e1jlokat) t\u00f6lthet fel, vagy m\u00e1r kor\u00e1bban felt\u00f6lt\u00f6tt dokumentumokat kapcsolhat egy-egy t\u00e9m\u00e1hoz.<br \/>\r\nHa nem tal\u00e1lja a list\u00e1ban a dokumentumot, kattintson ide:",
"requirements_pdf_filename":"1. A PDF-f\u00e1jlok elnevez\u00e9s\u00e9re a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1lyok vonatkoznak: ne legyenek benne speci\u00e1lis karakterek, ne legyen benne pont (kiv\u00e9ve a f\u00e1jlkiterjeszt\u00e9s el\u0151tt) \u00e9s sz\u00f3k\u00f6z.",
"requirements_pdf_filesize":"2. A f\u00e1jl m\u00e9rete nem haladhatja meg a 4 MB-ot.",
"select_pdf_for_upload":"V\u00e1lassza ki a k\u00e9pf\u00e1jlt, amelyet fel szeretne t\u00f6lteni.",
"explanation_document_text":"<b>Mez\u0151: \"Megjelen\u00edtett sz\u00f6veg\"<\/b><br><br>K\u00f6telez\u0151<br><br>Ez a sz\u00f6veg ker\u00fcl megjelen\u00edt\u00e9sre a dokumentum becsatol\u00e1sakor.",
"explanation_document_location":"<b>\"T\u00e1rol\u00e1si hely (link)\" mez\u0151<\/b><br><br>K\u00f6telez\u0151",
"explanation_document_note":"<b>\"Jegyzetek\" mez\u0151<\/b><br><br>Opcion\u00e1lis. A dokumentumra vonatkoz\u00f3 kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 infrom\u00e1ci\u00f3k.",
"document_location":"T\u00e1rol\u00e1si hely (link)",
"document_note":"Jegyzetek",
"document_type_mandatory":"Meg kell adnia a dokumentum t\u00edpus\u00e1t!",
"document_name_mandatory":"Meg kell adnia a megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00f6veget!",
"document_summary_mandatory":"Adjon egy r\u00f6vid \u00f6sszefoglal\u00e1st!",
"document_location_mandatory":"Meg kell adnia a t\u00e1rol\u00e1si helyet!",
"explanation_object_version":"<b>\"Verzi\u00f3\" mez\u0151<\/b><br><br>V\u00e1lassza ki a list\u00e1b\u00f3l a megfelel\u0151 museum-digital verzi\u00f3t!<br><br>",
"explanation_object_number":"<b>\"T\u00e1rgy ID\" mez\u0151<\/b><br><br>Adja meg a t\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t (Objekt-ID), amellyel a a kiv\u00e1lasztott museum-digital verzi\u00f3ban szerepel<br><br>",
"explanation_object_description":"<b>\"[Alternat\u00edv] T\u00e1rgyle\u00edr\u00e1s\" mez\u0151<\/b><br><br>Ha a M\u00fazeumDigit\u00e1rb\u00f3l csatol be egy t\u00e1rgyat, akkor annak a le\u00edr\u00e1sa fog megjelenni. Akkor t\u00f6ltse ki ezt a mez\u0151t, ha az adott t\u00e9ma kontextus\u00e1ban ink\u00e1bb egy m\u00e1sik le\u00edr\u00e1st szeretne adni a t\u00e1rgyhoz.<br><br>Ha a t\u00e1rgyat nem a M\u00fazeumDigit\u00e1rb\u00f3l csatolja be, akkor k\u00f6telez\u0151 a mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se.<br><br>A sz\u00f6veg hossza nincs korl\u00e1tozva, a legide\u00e1lisabb 500 karakter k\u00f6r\u00fcl.",
"explanation_object_image_click":"<b>\"Hiperhivatkoz\u00e1s a k\u00e9pre kattintva\" mez\u0151<\/b><br><br>Csak akkor t\u00f6ltse ki ezt a mez\u0151t, ha k\u00e9pet is felt\u00f6lt\u00f6tt a t\u00e9m\u00e1hoz, \u00e9s azt szeretn\u00e9, ha a k\u00e9pre val\u00f3 kattint\u00e1s egy internethelyre navig\u00e1ln\u00e1 a l\u00e1togat\u00f3t.<br><br>Teljes, a \"http(s):\/\/\" karaktersorral kezd\u0151d\u0151 URL-c\u00edmeket haszn\u00e1ljon.",
"source_list_not_listed":"* Itt forr\u00e1sokat adhat meg (= hivatkoz\u00e1sok olyan szakirodalomra, amely online m\u00e9g nem el\u00e9rhet\u0151), vagy becsatolhat m\u00e1r kor\u00e1bban felvett hivatkoz\u00e1sokat.<br \/>\r\nAmennyiben nem tal\u00e1lja a list\u00e1ban a keresett forr\u00e1st, kattintson ide:",
"mandatory_title_source":"Adjon meg egy c\u00edmet a forr\u00e1shoz!",