Approval in backend
This commit is contained in:
md translation bot
@ -1,174 +1,174 @@
|
||||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "For objects that have more than one name, e.g. a general one and a scientific one. This is usually the case with biological and mineralogical objects.<br><br>Left: Additional title <br>(At most 250 signs)<br><br>Right: Field of the name: e.g. \"Science\"",
|
||||
"loka_inhalt": "As you can only enter a city, village etc. when adding places in the context of events, you can enter a more precise location here: For example, not \"Stockholm\" (a city, therefor to be entered at events > places), but \"Stockholm, Sodergatan 4\".<br>You might want to use this for example for fotos or mineralogist objects. In these cases, exact information on the \"place of discovery\" or the \"place of recording\" can be stored here.<br><br>Left: Here you can enter any locality.<br>Example 1: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>Example 2: \"Bitterfeld, Marktplatz 4\"",
|
||||
"besch_inhalt": "Is there anything written on the object that is worth being noted down separately. Add it here.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Here a separated, more differenciated input of measures is possible.<br>Please do not forget to enter the respective units (Drop-down menu).",
|
||||
"vergl_inhalt": "Are there any comparaple objects in other museums? Enter them here. You might just enter the name of the museum owning said object, but - if you know it - you can also enter its inventry number (at that museum). If the object is available online, another way is to enter the respective URL.",
|
||||
"in": "in:",
|
||||
"as": "as:",
|
||||
"for": "for:",
|
||||
"by": "by:",
|
||||
"at": "at:",
|
||||
"max250": "Maximum: 250 characters",
|
||||
"unlimited_textlength": "Unlimited text length",
|
||||
"separated_measurements": "Separated Measurements",
|
||||
"einu_inhalt": "Entry or location of entry in the book of object entries \/ Certificate of donation",
|
||||
"invp_inhalt": "Here you may enter any kind of paralelly or formerly existent inventory numbers<br><br>Example 1: \"Old ID: V17-25,4.o\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Field: \"Bundle\"<\/b><br>What \"bundle\" does the object belong to?<br>Example 1: \"Collection Widermayr\"<br>Example 2: \"Estate Meyerbeer\"<br>(At most 250 signs)<br><br><b>Field: \"Part of\"<\/b><br>The object is part of ...<br>Example: \"IV-14\" (Inventory number of an object group)<br>(For example in the case of a coffee table set that has an inventory number and a cup that is part of this set and still has an own inventory number - In that case, please enter the set's inventory number)<br>(At most 250 characters)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Field: \"Subject Group\"<\/b> and <b>Field: \"Systematic\"<\/b><br><br>Subject group (left) or systematics (right)<br><br>Just as you have been using it so far<br>(At most 70 and 200 characters respectively)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Who owned the object before it was given to the museum?<br><br>(Name of the last owner)<br><br>Example 1: \"Hermann Meyerbeer, Ummendorf\"<br>Example 2: \"VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "Entry: when ... point in time<br>Entry as ... e.g. \"donation\"<br>Entry: for ... if bought: Sum and currency",
|
||||
"obge_inhalt": "Miscellaneous information from the object\u00b4s history",
|
||||
"schw_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"vers_inhalt": "When ... Time of estimation<br>by ... name of estimator<br>at ... (Sum and currency)",
|
||||
"zust_inhalt": "Short! At best: enter the name and the time of the estimation. Longer explanations can be added at \"Information on restauration\"",
|
||||
"rest_inhalt": "Any notes on the restauration process, at best containing information on:<br>When - who - what - at which price",
|
||||
"numbers": "Numbers",
|
||||
"classification": "Classification",
|
||||
"object_history": "Object history",
|
||||
"acquisition": "Acquisition",
|
||||
"values": "Values",
|
||||
"state": "State",
|
||||
"aktu_inhalt": "Where is the object located right now (inside the museum)?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "Where is the object usually located?<br><br>Example 1: \"Exhibition\"<br>Example 2: \"Depot 4. Room 1\"<br>Example 3: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "When was the object on exhibition?<br><br>Example 1: \"2005, Exhibition: Children of Lords\"<br>Example 2: \"1997, Entrance Hall City Bank, Exhibition: Portraits of Children\"<br>Example 3: \"2007, Moritzburg, Halle (loan)\"<br>(... or enter them as a table)",
|
||||
"verl_inhalt": "Name of the borrowing institution<br><br>Example 1: \"Kunsthalle Bremen\"<br>Example 2: \"B\u00f6rdemuseum Ummendorf\"<br><br>Only enter current loans here!",
|
||||
"ansp_inhalt": "Name of the person responsible for the object at borrowing institution",
|
||||
"vher_inhalt": "Dates of the loan",
|
||||
"vlei_inhalt": "Insured value as can be found in the current loan contract",
|
||||
"alei_inhalt": "Anything you might want to note down on the current loan process",
|
||||
"at_museum": "Object at museum",
|
||||
"on_loan": "Object is currently on loan",
|
||||
"urhe_inhalt": "Notes about the copyright regarding the object",
|
||||
"nure_inhalt": "Notes about the usage rights regarding the object",
|
||||
"arec_inhalt": "Any kind of other note on the legal situation of the object",
|
||||
"noti_inhalt": "Space for all kinds of notes, e.g. what information has yet to be gathered or edited, or who might know more<br><br>Example 1: \"Source unknown, research!\"<br>Example 2: \"Does the museum really own the object??? No legal files available\"<br>Example 3: \"Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4, can provide further information on this object\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "For important notes - The text added here will be shown with a red font color",
|
||||
"oaim_inhalt": "A print or a high resolution image file ...<br>Here you can note down, where images of the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"odim_inhalt": "A print or a file ...<br>Here you can note down, where documets regarding the object can be found in the museum (or its PCs)",
|
||||
"make_rule_for": "Define rule",
|
||||
"too_short": "Less than 20 characters - too short!",
|
||||
"whose_rule": "Cannot detect for which institution this rule should apply. You have to connect the object to an institution first",
|
||||
"change_rule_for": "Edit rule",
|
||||
"delete_rule": "Delete rule",
|
||||
"acquiring": "Acquiring",
|
||||
"first_registration": "First registration",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Who<\/b> acquired the object for the museum?<br><b>Where<\/b> was the object acquired for the museum?<br><br>(Maximum: 120 characters)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Who<\/b> registered the object first in the museum?<br><b>When<\/b> did the first registration in the museum happen?<br><br>(Maximum: 120 \/ 60 characters)",
|
||||
"separate_material_technique": "Separate fields: Material and Technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Material: Please list all kinds of materials separated by comma<br>Technique: Please list all techniques used separated by comma",
|
||||
"ddesc_inhalt": "This is the place for a detailed description. After inserting text here you can decide if and where to make it public",
|
||||
"group_values_measurements": "Groups the separate measurement entries and transfers them into the field Measurements. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"group_values_mattech": "Groups the separate entries for material and technique and transfers them into the field Material \/ Techniques. (What is available there will be overwritten)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "The object has been made non-public.",
|
||||
"object_set_public": "The object has been made public.",
|
||||
"notes_updated": "Updated notes on the object.",
|
||||
"rights_updated": "Legal information has been updated.",
|
||||
"location_updated": "Updated location information.",
|
||||
"social_media_yes": "Object will be published with links to social media",
|
||||
"social_media_no": "Object will be published without links to social media",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Metadata Rights (Holder)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Metadata Rights (Status)",
|
||||
"transferred_available_info": "Available information has been transferred into the field:",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibility of detailed description on museum-digital",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibility of detailed description for external use",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibility of inscription on museum-digital",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibility of inscription for external use",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibility of separated measurements on museum-digital",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibility of separated measurements for external use",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibility of comparable object information on museum-digital",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibility of comparable object information for external use",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Rights holder of the metadata of the object.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "License of the object metadata.",
|
||||
"ignore": "ignore",
|
||||
"unit": "Unit",
|
||||
"reception_notes": "General notes on reception",
|
||||
"publication_history": "Publication history",
|
||||
"link_with_another_publication": "Link with another publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Publication type",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Optional position in source. This may e.g. be a page number (p. 15), a foot note number, or a the number of the figure.",
|
||||
"reception_source_explica": "The publication, in which the object was published or being published on. Please type and then select an entry from the drop-down list appearing as you type. If the publication is not listed in the drop-down list yet, you can add one by the \"+\" in front of the input field.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "The way the object was published in the selected source. If the object is a photography, which was printed in the source, the publication type would be \"image published\". If no suitable publication type for your case can be found in the list, please contact an administrator.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes and annotations on the background or specific circumstances of the publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "Added link between object and publication",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Removed publication entry for object",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Updated publication of object",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Updated information on the object as a reference",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Added information on the object being in reference to something else",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "Deleted link between object and a work it references",
|
||||
"reception_and_pub_history": "Reception and publication history",
|
||||
"object_is_referencing": "The object is a reference to ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "General notes on the object as a reference",
|
||||
"object_references_explica": "If the object itself references some other concept or work, such information may be entered here. If the object is for example a commercial broschure advertising a telephone, you can note that - and that the telephone was or was not ever created in a way as it is displayed in the broschure - here. If the object is referencing a certain scene from literature, you can also use the menu just below this one to link the object with the referenced source.",
|
||||
"referenced_source": "Referenced Source",
|
||||
"markings": "Markings",
|
||||
"add_new_marking": "Record a new marking",
|
||||
"marking_type": "Marking type",
|
||||
"wobz_inhalt": "Con\u00e7u pour les objets qui ont un nom g\u00e9n\u00e9ral et un nom scientifique (ou un autre nom suppl\u00e9mentaire) (commun aux objets biologiques ou min\u00e9ralogiques)<br><br>\u00e0 gauche : d\u00e9signation suppl\u00e9mentaire de l\u2019objet <br>(longueur maximale du texte : 250 caract\u00e8res)<br><br>\u00e0 droite: Domaine de validit\u00e9 de la d\u00e9signation, par ex. \u00ab\u00a0Sciences\u00a0\u00bb",
|
||||
"loka_inhalt": "Alors que dans les \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nements\u00a0\u00bb les lieux (au sens des localit\u00e9s) sont enregistr\u00e9s - des indications plus pr\u00e9cises (au sens de \u00ab\u00a0lieu\u00a0\u00bb) peuvent \u00eatre fournies ici. Ainsi, par exemple, pas \u00ab\u00a0Merseburg\u00a0\u00bb (localit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire saisie lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements \/ r\u00e9f\u00e9rences locales), mais \u00ab\u00a0Merseburg, Domplatz 9\u00a0\u00bb.<br>Par exemple, pour les objets photographiques, biologiques ou min\u00e9ralogiques, o\u00f9 des informations plus pr\u00e9cises sur le \u00ab\u00a0lieu de prise de vue\u00a0\u00bb ou le \u00ab\u00a0lieu de d\u00e9couverte\u00a0\u00bb peuvent \u00eatre utiles.<br><br>\u00e0 gauche : Ici, vous pouvez nommer les localisations comme vous le souhaitez<br>Exemple 1 : \u00ab\u00a05\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\u00a0\u00bb<br><br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Bitterfeld, Marktplatz 4\u00a0\u00bb",
|
||||
"besch_inhalt": "Est-ce que quelque chose est \u00e9crit sur l\u2019objet que vous souhaitez saisir dans un champ s\u00e9par\u00e9 ? Cet espace est pr\u00e9vu pour cela.",
|
||||
"ausm_inhalt": "Ici, la saisie s\u00e9par\u00e9e des donn\u00e9es de mesure est possible.<br>Veuillez ne pas oublier d\u2019indiquer les unit\u00e9s respectives (via les listes d\u00e9roulantes)",
|
||||
"vergl_inhalt": "Existe-t-il des objets de comparaison dans d\u2019autres mus\u00e9es ? Cette information peut \u00eatre saisie ici. Vous pouvez simplement indiquer dans quel mus\u00e9e se trouve un objet de comparaison, mais vous pouvez \u00e9galement - si vous le savez - indiquer le num\u00e9ro d\u2019inventaire ou - si l\u2019objet est accessible sur Internet - enregistrer l\u2019URL correspondante \u00e0 cet endroit.",
|
||||
"in": "Dans :",
|
||||
"as": "Comme :",
|
||||
"for": "Pour :",
|
||||
"by": "De :",
|
||||
"at": "Sur :",
|
||||
"max250": "Longueur maximale du texte : 250 caract\u00e8res",
|
||||
"unlimited_textlength": "Longueur de texte illimit\u00e9e",
|
||||
"separated_measurements": "Indications de dimensions s\u00e9par\u00e9es",
|
||||
"einu_inhalt": "R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019entr\u00e9e dans le registre d\u2019entr\u00e9e \/ le certificat de don",
|
||||
"invp_inhalt": "Tous les types de num\u00e9ros d\u2019inventaire ant\u00e9rieurs ou parall\u00e8les peuvent \u00eatre saisis ici<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Ancien num\u00e9ro : V17-25,4.o\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0N\u00b0 dans le KWM : A44521-7\u00a0\u00bb",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>Champ : \u00ab\u00a0Lot\u00a0\u00bb<\/b><br>De quel lot l'objet fait-il partie ?<br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Collection Widermayr\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Succession Meyerbeer\u00a0\u00bb<br>(longueur maximale du texte 250 caract\u00e8res)<br><br><b>Champ : \u00ab\u00a0Partie de\u00a0\u00bb<\/b><br>L'objet fait partie de ...<br>Exemple : \u00ab\u00a0IV-14\u00a0\u00bb (num\u00e9ro d'inventaire d'un groupe d'objets)<br>(Par exemple, si un service \u00e0 caf\u00e9 a un num\u00e9ro d\u2019inventaire et que chaque tasse a son propre num\u00e9ro d\u2019inventaire, le num\u00e9ro d\u2019inventaire du service doit \u00eatre saisi ici)<br>(longueur maximale du texte 250 caract\u00e8res)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>Champ : \u00ab\u00a0Groupe sp\u00e9cialis\u00e9\u00a0\u00bb<\/b> et <b>Champ : \u00ab\u00a0Syst\u00e9matique\u00a0\u00bb<\/b><br><br>Groupe sp\u00e9cialis\u00e9 (gauche) ou Syst\u00e9matique (droite)<br><br>Juste comme son utilisation jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent<br>(longueur maximale du texte respectivement 70 et 200 caract\u00e8res)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Qui poss\u00e9dait l'objet avant qu'il n\u2019arrive au mus\u00e9e ?<br><br>(Nom du propri\u00e9taire direct pr\u00e9c\u00e9dent)<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Hermann Meyerbeer, Ummendorf\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0VEB Kunstguss, M\u00e4gdesprung\u00a0\u00bb",
|
||||
"zuga_inhalt": "Acc\u00e8s, quand ... P\u00e9riode<br>Acc\u00e8s, comme ... par ex. \u00ab\u00a0Don\u00a0\u00bb<br>Acc\u00e8s, pour ... (en cas d\u2019achat : montant plus devise)",
|
||||
"obge_inhalt": "Toutes sortes de particularit\u00e9s dans l\u2019histoire de l\u2019objet",
|
||||
"schw_inhalt": "Quand ... P\u00e9riode de d\u00e9claration<br>de ... Nom du d\u00e9clarant<br>sur ... (montant plus devise)",
|
||||
"vers_inhalt": "Quand ... P\u00e9riode de d\u00e9claration<br>de ... Nom du d\u00e9clarant<br>sur ... (montant plus devise)",
|
||||
"zust_inhalt": "Bref, concis et pr\u00e9cis. De pr\u00e9f\u00e9rence, indiquer \u00e9galement le nom du d\u00e9clarant et la date. Des explications plus longues sont possibles sous \u00ab\u00a0Donn\u00e9es de restauration\u00a0\u00bb",
|
||||
"rest_inhalt": "Indications de restauration de toutes sortes, de pr\u00e9f\u00e9rence avec des indications sur:<br>Quand - Qui - Quoi - \u00c0 quel prix",
|
||||
"numbers": "Num\u00e9ros",
|
||||
"classification": "Syst\u00e9matique",
|
||||
"object_history": "Histoire de l\u2019objet",
|
||||
"acquisition": "Acc\u00e8s",
|
||||
"values": "Valeurs",
|
||||
"state": "\u00c9tat",
|
||||
"aktu_inhalt": "O\u00f9 se trouve l\u2019objet actuellement (dans le mus\u00e9e) ?<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Exposition permanente\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0D\u00e9p\u00f4t 4. Salle 1\u00a0\u00bb<br>Exemple 3 : \u00ab\u00a0IV-1\u00a0\u00bb",
|
||||
"stan_inhalt": "O\u00f9 se trouve l\u2019objet en g\u00e9n\u00e9ral ?<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Exposition permanente\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0D\u00e9p\u00f4t 4. Salle 1\u00a0\u00bb<br>Exemple 3 : \u00ab\u00a0IV-1\u00a0\u00bb",
|
||||
"aust_inhalt": "Quand l\u2019objet a-t-il \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 ?<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a02005, exposition : F\u00fcrstenkinder\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a01997, Foyer Stadtsparkasse, exposition : Kinderportr\u00e4ts\u00a0\u00bb<br>Exemple 3 : \u00ab\u00a02007, Moritzburg, hall (pr\u00eat)\u00a0\u00bb<br>(... ou enregistr\u00e9 comme tableau)",
|
||||
"verl_inhalt": "Nom de l\u2019institution \u00e0 l\u2019origine du pr\u00eat<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Kunsthalle de Br\u00eame\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0B\u00f6rdemuseum Ummendorf\u00a0\u00bb<br><br>Indiquer ici uniquement les op\u00e9rations de pr\u00eat en cours",
|
||||
"ansp_inhalt": "Nom du contact de l\u2019institution \u00e0 l\u2019origine du pr\u00eat",
|
||||
"vher_inhalt": "De quand \u00e0 quand la proc\u00e9dure de pr\u00eat est-elle en cours",
|
||||
"vlei_inhalt": "La valeur d\u2019assurance indiqu\u00e9e dans le contrat de pr\u00eat actuel",
|
||||
"alei_inhalt": "Tout ce que vous souhaitez noter sur la proc\u00e9dure de pr\u00eat en cours",
|
||||
"at_museum": "Objets dans le mus\u00e9e",
|
||||
"on_loan": "L\u2019objet est actuellement en pr\u00eat",
|
||||
"urhe_inhalt": "Remarques sur les droits d'auteur pour l\u2019objet",
|
||||
"nure_inhalt": "Remarques sur les droits d'utilisation pour l\u2019objet",
|
||||
"arec_inhalt": "Toutes les remarques concernant la situation l\u00e9gale de l'objet",
|
||||
"noti_inhalt": "Emplacement pour les remarques de toute sorte, par ex. ce qu\u2019il reste \u00e0 faire ou \u00e0 clarifier, ou : Informations sur les experts ...<br><br>Exemple 1 : \u00ab\u00a0Provenance incertaine, clarifier\u00a0\u00bb<br>Exemple 2 : \u00ab\u00a0Cette pi\u00e8ce fait-elle vraiment partie du mus\u00e9e ??? Aucun document disponible - v\u00e9rifier\u00a0\u00bb<br>Exemple 3 : \u00ab\u00a0Hermann M\u00fcller, Stolzenberg 4 peut fournir plus d'informations sur cet objet\u00a0\u00bb",
|
||||
"kurz_inhalt": "Destin\u00e9 aux remarques importantes - Le texte appara\u00eet en rouge",
|
||||
"oaim_inhalt": "Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une impression sur papier ou d\u2019un fichier image haute r\u00e9solution ...<br>Il est possible de noter ici o\u00f9 les aper\u00e7us se trouvent dans le mus\u00e9e (ou sur l\u2019ordinateur)",
|
||||
"odim_inhalt": "Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une impression sur papier ou d\u2019un fichier texte ou image ...<br>Il est possible de noter ici o\u00f9 les documents se trouvent dans le mus\u00e9e (ou sur l\u2019ordinateur)",
|
||||
"make_rule_for": "Cr\u00e9er une r\u00e8gle d'\u00e9tablissement",
|
||||
"too_short": "Moins de 20 lettres, c\u2019est trop court !",
|
||||
"whose_rule": "On ne voit pas \u00e0 quelle institution la r\u00e8gle \u00e0 introduire doit s\u2019appliquer. Vous devez d\u2019abord affecter l\u2019objet \u00e0 une institution",
|
||||
"change_rule_for": "Modifier une r\u00e8gle d'\u00e9tablissement",
|
||||
"delete_rule": "Supprimer une r\u00e8gle d'\u00e9tablissement",
|
||||
"acquiring": "Acquisition",
|
||||
"first_registration": "Saisie initiale",
|
||||
"erwerb_inhalt": "<b>Qui<\/b> a achet\u00e9 l\u2019objet pour le mus\u00e9e ?<br><b>O\u00f9<\/b> l\u2019achat a-t-il eu lieu ?<br><br>(longueur de texte maximale : 120 caract\u00e8res)",
|
||||
"erfasst_inhalt": "<b>Qui<\/b> a enregistr\u00e9 l'objet en premier dans le mus\u00e9e ?<br><b>Quand<\/b> l'objet a-t-il \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans le mus\u00e9e pour la premi\u00e8re fois ?<br><br>(longueur de texte maximale : 120 caract\u00e8res \/ 60 caract\u00e8res)",
|
||||
"separate_material_technique": "Enregistrement s\u00e9par\u00e9 : mat\u00e9riau\/technique",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Mat\u00e9riau : r\u00e9pertorier et s\u00e9parer par une virgule <br>Technique : R\u00e9pertorier et s\u00e9parer par une virgule",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Il y a de la place pour une description d\u00e9taill\u00e9e ici. Si une description est disponible, vous pouvez choisir si elle doit \u00eatre affich\u00e9e publiquement.",
|
||||
"group_values_measurements": "R\u00e9sume les informations de dimensions individuelles et les transf\u00e8re dans le champ Dimensions (les informations pr\u00e9sentes sont \u00e9cras\u00e9es)",
|
||||
"group_values_mattech": "R\u00e9sume les valeurs pour le mat\u00e9riau et la technique et les transf\u00e8re dans le champ Mat\u00e9riau\/Technique (les informations pr\u00e9sentes sont \u00e9cras\u00e9es)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "L\u2019objet a \u00e9t\u00e9 masqu\u00e9",
|
||||
"object_set_public": "L\u2019objet a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9",
|
||||
"notes_updated": "Les notes sur l\u2019objet ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es",
|
||||
"rights_updated": "Les informations sur les droits ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es",
|
||||
"location_updated": "Les informations sur le devenir ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es",
|
||||
"social_media_yes": "L'objet est publi\u00e9 avec un lien vers les r\u00e9seaux sociaux",
|
||||
"social_media_no": "L'objet est publi\u00e9 sans lien vers les r\u00e9seaux sociaux",
|
||||
"metadata_rights_holder": "Droits pour les m\u00e9tadonn\u00e9es (propri\u00e9taire)",
|
||||
"metadata_rights_status": "Droits pour les m\u00e9tadonn\u00e9es (statut)",
|
||||
"transferred_available_info": "Les informations disponibles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es dans le champ : ",
|
||||
"ddesc_visibility_md": "Visibilit\u00e9 de la description d\u00e9taill\u00e9e sur le mus\u00e9e num\u00e9rique",
|
||||
"ddesc_visibility_extern": "Visibilit\u00e9 de la description d\u00e9taill\u00e9e en cas de lecture externe",
|
||||
"besch_visibility_md": "Visibilit\u00e9 de l\u2019inscription sur le mus\u00e9e num\u00e9rique",
|
||||
"besch_visibility_extern": "Visibilit\u00e9 de l\u2019inscription en cas de lecture externe",
|
||||
"ausm_visibility_md": "Visibilit\u00e9 des dimensions s\u00e9par\u00e9es sur le mus\u00e9e num\u00e9rique",
|
||||
"ausm_visibility_extern": "Visibilit\u00e9 des dimensions s\u00e9par\u00e9es en cas de lecture externe",
|
||||
"vergl_visibility_md": "Visibilit\u00e9 des objets de comparaison sur le mus\u00e9e num\u00e9rique",
|
||||
"vergl_visibility_extern": "Visibilit\u00e9 des objets de comparaison en cas de lecture externe",
|
||||
"metadata_rights_holder_explica": "Propri\u00e9taire des droits des m\u00e9tadonn\u00e9es de l'objet.",
|
||||
"metadata_rights_status_explica": "Statut de la licence des m\u00e9tadonn\u00e9es de l'objet.",
|
||||
"ignore": "ignorer",
|
||||
"unit": "Unit\u00e9",
|
||||
"reception_notes": "Remarques g\u00e9n\u00e9rales concernant la r\u00e9ception",
|
||||
"publication_history": "Publications",
|
||||
"link_with_another_publication": "Associer avec la publication",
|
||||
"obj_pub_type": "Contexte",
|
||||
"pos_in_src_explica": "Facultatif : Position dans la source. Par exemple, le num\u00e9ro de la page \u00e0 laquelle l\u2019objet a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ou le num\u00e9ro de l\u2019illustration.",
|
||||
"reception_source_explica": "La publication dans laquelle l'\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Appuyez sur le nom de l'auteur ou de l\u2019\u0153uvre jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il apparaisse dans la liste d\u00e9roulante. Si la publication n\u2019est pas encore enregistr\u00e9e, vous pouvez en ajouter une nouvelle en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0+\u00a0\u00bb.",
|
||||
"reception_publication_type_explica": "Type de publication de l\u2019objet dans la source s\u00e9lectionn\u00e9e. Si l\u2019objet est une photographie qui a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9e dans la source comme exemple, ce serait par exemple \u00ab\u00a0image publi\u00e9e\u00a0\u00bb.",
|
||||
"reception_annotation_explica": "Notes et remarques sur le contexte de la publication.",
|
||||
"added_obj_pub_link": "La publication de l\u2019objet a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e",
|
||||
"deleted_obj_pub_link": "Une entr\u00e9e de publication pour l\u2019objet a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
|
||||
"updated_obj_pub_link": "Le motif de publication de l\u2019objet a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9",
|
||||
"updated_obj_is_reference_link": "Les informations sur l\u2019objet de r\u00e9f\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es",
|
||||
"added_obj_is_reference_link": "Les informations sur l\u2019objet de r\u00e9f\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es",
|
||||
"deleted_obj_is_reference_link": "L\u2019association entre l\u2019objet et l'\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e",
|
||||
"reception_and_pub_history": "R\u00e9ception et publication",
|
||||
"object_is_referencing": "L'objet est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ...",
|
||||
"general_note_on_object_as_reference": "Notes g\u00e9n\u00e9rales sur l\u2019objet comme r\u00e9f\u00e9rence",
|
||||
"object_references_explica": "Si l\u2019objet lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un concept ou une \u0153uvre sp\u00e9cifique, cela peut \u00eatre not\u00e9 ici. Par exemple, si l\u2019objet est une brochure faisant la promotion d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone - et si le t\u00e9l\u00e9phone a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 sous la forme repr\u00e9sent\u00e9e dans la brochure - cela peut \u00eatre enregistr\u00e9 ici.\r\nSi l\u2019objet fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u0153uvre litt\u00e9raire ou \u00e0 une \u0153uvre publi\u00e9e d\u2019une autre mani\u00e8re, cela peut \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9 via le menu directement sous le champ.",
|
||||
"referenced_source": "Source r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e",
|
||||
"markings": "Marquages",
|
||||
"add_new_marking": "Enregistrer un nouveau marquage",
|
||||
"marking_type": "Type de marquage",
|
||||
"marking_position": "Position",
|
||||
"marking_width_mm": "Width (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Height (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Please select the type of marking.",
|
||||
"marking_position_explica": "Where is the marking positioned?",
|
||||
"marking_creator_explica": "Please name the creator of the marking, if known.",
|
||||
"marking_time_explica": "Please provide the time the marking was created, if known.",
|
||||
"marking_width_explica": "The width of the marking in mm.",
|
||||
"marking_height_explica": "The height of the marking in mm.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "The transcribed content of the marking.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking.",
|
||||
"current_location": "Current location",
|
||||
"home_location": "Home location",
|
||||
"content_language_explica": "Primary language of the object's content. Best used for, e.g., text materials.",
|
||||
"copyright": "Copyright",
|
||||
"rights_of_use": "Rights of use",
|
||||
"rights_remarks": "Rights, remarks",
|
||||
"short_remark": "Short remark",
|
||||
"images_at_museum": "Representations in the museum",
|
||||
"documents_in_the_museum": "Documents at the museum",
|
||||
"entry_number": "Entry number",
|
||||
"additional_invent_no": "Additional invent. no.",
|
||||
"konvolut": "Konvolut",
|
||||
"part_of": "Part of",
|
||||
"subject_group": "Subject group",
|
||||
"previous_owner": "Previous owner",
|
||||
"date_of_acquisition": "Date of acquisition",
|
||||
"acquirer": "Acquirer",
|
||||
"acquisition_place": "Acquisition (Place)",
|
||||
"first_registered_by": "First registered by",
|
||||
"first_registered_at": "First registered at",
|
||||
"estimated_value_when": "Estimated value, when",
|
||||
"insurance_value_when": "Insurance value, when",
|
||||
"condition_short": "Condition (short)",
|
||||
"marking_width_mm": "Largeur (mm)",
|
||||
"marking_height_mm": "Hauteur (mm)",
|
||||
"marking_type_explica": "Veuillez s\u00e9lectionner le type de marquage.",
|
||||
"marking_position_explica": "Saisissez la position du marquage.",
|
||||
"marking_creator_explica": "Qui a cr\u00e9\u00e9 le marquage ? (Si connu)",
|
||||
"marking_time_explica": "Quand le marquage a-t-il \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 ? (Si connu)",
|
||||
"marking_width_explica": "La largeur du marquage en millim\u00e8tres.",
|
||||
"marking_height_explica": "La hauteur du marquage en millim\u00e8tres.",
|
||||
"marking_transcription_explica": "Le contenu du marquage.",
|
||||
"marking_annotations_explica": "Toutes les formes de remarques sur le marquage.",
|
||||
"current_location": "Situation actuelle",
|
||||
"home_location": "Emplacement effectif",
|
||||
"content_language_explica": "Langue principale du contenu de l\u2019objet. Ce champ est principalement con\u00e7u pour des contenus textuels.",
|
||||
"copyright": "Droits d'auteur",
|
||||
"rights_of_use": "Droits d\u2019utilisation",
|
||||
"rights_remarks": "Droits, remarques",
|
||||
"short_remark": "Note",
|
||||
"images_at_museum": "Vues dans le mus\u00e9e",
|
||||
"documents_in_the_museum": "Documents dans le mus\u00e9e",
|
||||
"entry_number": "Num\u00e9ro d\u2019entr\u00e9e",
|
||||
"additional_invent_no": "Autres num\u00e9ros d'inventaire",
|
||||
"konvolut": "Lot",
|
||||
"part_of": "Partie de",
|
||||
"subject_group": "Groupe sp\u00e9cialis\u00e9",
|
||||
"previous_owner": "Propri\u00e9taire pr\u00e9c\u00e9dent",
|
||||
"date_of_acquisition": "P\u00e9riode d'acc\u00e8s",
|
||||
"acquirer": "Acqu\u00e9reur",
|
||||
"acquisition_place": "Lieu d'acquisition",
|
||||
"first_registered_by": "Premi\u00e8re saisie par",
|
||||
"first_registered_at": "Premi\u00e8re saisir le",
|
||||
"estimated_value_when": "Valeur estim\u00e9e, quand",
|
||||
"insurance_value_when": "Valeur d'assurance, quand",
|
||||
"condition_short": "\u00c9tat (court)",
|
||||
"restauration": "Restauration",
|
||||
"detailed_description": "Detailed description",
|
||||
"inscription": "Inscription",
|
||||
"length": "Length",
|
||||
"height": "Height",
|
||||
"width": "Width",
|
||||
"no_pieces": "# pieces",
|
||||
"weight": "Weight",
|
||||
"diameter": "Diameter",
|
||||
"wall": "Wall",
|
||||
"no_pages": "# pages",
|
||||
"die_axis": "Die-Axis",
|
||||
"material": "Material",
|
||||
"detailed_description": "Description d\u00e9taill\u00e9e",
|
||||
"inscription": "Inscription\/marquage",
|
||||
"length": "Longueur",
|
||||
"height": "Hauteur",
|
||||
"width": "Largeur",
|
||||
"no_pieces": "Nombre de pi\u00e8ces",
|
||||
"weight": "Poids",
|
||||
"diameter": "Diam\u00e8tre",
|
||||
"wall": "\u00c9paisseur de paroi",
|
||||
"no_pages": "Nombre de pages",
|
||||
"die_axis": "Position du tampon",
|
||||
"material": "Mat\u00e9riau",
|
||||
"technique": "Technique",
|
||||
"similar_objects": "Similar objects",
|
||||
"other_object_name": "Other object name",
|
||||
"closer_location": "Closer location",
|
||||
"exhibition_when_where": "Exhibition, when ... where ...",
|
||||
"momentarily_on_load_at": "Momentarily on load at",
|
||||
"contact_person_loan": "Contact person (Loan)",
|
||||
"on_loan_from_until": "On loan (from-until)",
|
||||
"insurance_value_loan": "Insurance value (Loan)",
|
||||
"loan_remarks": "Loan, remarks",
|
||||
"closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
|
||||
"estimated_value": "Estimated value",
|
||||
"custom_obj_edits_intro": "Here you can create your own customized object editing interface. To do so, add some fields and position them using drag and drop. You can also start by using one of the available presets and adjusting it to your likes after.",
|
||||
"input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
|
||||
"tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
|
||||
"acknowledgements": "Acknowledgements",
|
||||
"acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
|
||||
"similar_objects": "Objets de comparaison",
|
||||
"other_object_name": "Autre d\u00e9signation de l'objet",
|
||||
"closer_location": "Localisation plus pr\u00e9cise",
|
||||
"exhibition_when_where": "Exposition, quand ... o\u00f9 ...",
|
||||
"momentarily_on_load_at": "Actuellement en pr\u00eat \u00e0",
|
||||
"contact_person_loan": "Interlocuteur (pr\u00eat)",
|
||||
"on_loan_from_until": "Pr\u00eat (de-\u00e0)",
|
||||
"insurance_value_loan": "Valeur d'assurance (pr\u00eat)",
|
||||
"loan_remarks": "Pr\u00eat, remarque",
|
||||
"closer_location_type": "Localisation plus pr\u00e9cise (type)",
|
||||
"estimated_value": "Valeur d\u2019estimation",
|
||||
"custom_obj_edits_intro": "Vous pouvez cr\u00e9er un masque de saisie personnel ici. Ajoutez les champs dont vous avez besoin et placez-les par glisser-d\u00e9poser. Vous pouvez \u00e9galement s\u00e9lectionner l\u2019un des ensembles de param\u00e8tres pr\u00e9d\u00e9finis et le modifier selon vos pr\u00e9f\u00e9rences.",
|
||||
"input_directly_add_images": "Facultatif : charger des illustrations directement",
|
||||
"tag_suggestion_by_img_categorization": "Suggestions de date par image",
|
||||
"acknowledgements": "Remerciements",
|
||||
"acknowledgements_explica": "Ce champ permet de saisir des remerciements pour la participation \u00e0 l\u2019enregistrement ou la promotion de la recherche.",
|
||||
"move_to_space": "Move to space",
|
||||
"open_page": "Open page",
|
||||
"currently_on_loan": "Currently on loan",
|
||||
@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
},
|
||||
"ortart": [
|
||||
"",
|
||||
"Place of recording",
|
||||
"Place of discovery",
|
||||
"Former place"
|
||||
"Lieu d\u2019enregistrement",
|
||||
"Lieu de la d\u00e9couverte",
|
||||
"Localisation pr\u00e9c\u00e9dente"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user