"remove_from_museum":"Verkn\u00fcpfung mit diesem Museum l\u00f6sen",
"remove_from_collection":"Verkn\u00fcpfung mit dieser Sammlung l\u00f6sen",
"remove_from_series":"Verkn\u00fcpfung mit dieser Objektgruppe l\u00f6sen",
"auth_token":"Authentifizierungs Token",
"auth_token_explica":"Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie einen Authentifizierungs Token erhalten. Sie k\u00f6nnen das Token nicht erneut abrufen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich das Token herunterladen und an einem sicheren Platz verwahren.",
"mail_invitation_contents":"F\u00fcr Sie wurde ein Nutzerkonto bei museum-digital angelegt. Um sich anzumelden, ben\u00f6tigen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort. Den Nutzernamen finden sie weiter unten. Das Passwort m\u00fcssen Sie sich selbst vergeben. Klicken Sie hierf\u00fcr auf \"Nutzerkonto aktivieren\".",
"agreement":"1. Mit der Nutzung des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von museum-digital (musdb) stimme ich zu, dass\r\n1.1. an den unten genannten Stellen meine personenbezogenen Daten gespeichert werden\r\n1.2. die Verantwortung f\u00fcr von mir vorgenommene Eintr\u00e4ge bei mir (oder meinem Arbeitgeber) liegt.\r\n\r\n2. Personenbezogene Daten, die bei museum-digital:musdb gespeichert werden\r\n2.1. Welche personenbezogenen Daten werden zu welchem Zweck gespeichert?\r\n2.1.1. Daten der Personen mit Zugang zu musdb\r\nF\u00fcr die Nutzerverwaltung speichert museum-digital:musdb lediglich Name, Passwort, mail-Anschrift jedes Nutzers. Die gespeicherten Daten k\u00f6nnen vom Nutzer selbst ge\u00e4ndert werden. Es wird zudem der Zeitpunkt der letzten Anmeldung protokolliert. Pers\u00f6nlich vom jeweiligen Nutzer vorgenommene Einstellungen (Registerkartenwahl, Startseite, \u2026) werden gleichfalls dem Nutzer zugeordnet und mit seinem Konto verbunden. F\u00fcr die Objektverwaltung speichert museum-digital:musdb den Namen und den Zeitpunkt des Bearbeitenden. Ebenfalls werden die Namen der Eingebenden bei neu erfassten Orts-, Zeit-, Schlagwort- und Personen-\/Institutionenangaben erfasst.\r\n2.1.2. Daten \u00fcber dritte Personen (Hersteller etc.)\r\n\u00dcber Dritte, d.h. Hersteller, Maler, \u2026, die in Beziehung zu verzeichneten Objekten stehen werden die \u00fcblichen biographischen Informationen erfasst, wie sie auch in der Gemeinsamen Normdatei der Bibliotheken oder in Lexikon-Artikeln ver\u00f6ffentlicht werden (Name, Geburtsjahr, Geburtsort, Kurze Beschreibung \u2026). Zuordnungen zwischen solchen Dritten und Objekten k\u00f6nnen entweder von Nutzern von museum-digital:musdb eingegeben werden oder werden auf dessen Veranlassung importiert (s.o. 1.2)\r\n2.2. Weitergabe von personenbezogenen Daten\r\nPersonenbezogene Daten von Nutzern von museum-digital:musdb werden in keinem Fall ohne deren ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Von Nutzern von museum-digital:musdb eingetragene personenbezogene Informationen \u00fcber Dritte (Hersteller, Maler, \u2026) werden hingegen \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung gestellt um historische Forschung zu unterst\u00fctzen.\r\n2.3. Wer hat Zugang zu diesen Daten?\r\nZugang zu den personenbezogenen Daten von Nutzern von museum-digital:musdb haben\r\n\u00b7 Die Nutzer selbst\r\n\u00b7 Andere Personen in einer gleich- oder \u00fcbergeordneten Rolle (Museumsdirektor -> Regionaladministrator)\r\n\u00b7 Die Normdatenredakteure\r\n2.4. L\u00f6schung der Daten\r\nEine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten eines Nutzers kann von diesem jederzeit verlangt werden und wird umgehend umgesetzt.",
"mail_deletion":"Best\u00e4tigen Sie die L\u00f6schung Ihres Accounts bei museum-digital",
"mail_deletion_contents":"Ihr account wurde zur L\u00f6schung vorgemerkt. Falls sie ihren account tats\u00e4chlich l\u00f6schen m\u00f6chten, folgen Sie dem folgenden Link:",
"deletion_mail_sent":"Eine Best\u00e4tigungsmail wurde versandt.",
"username_explica":"Benutzername f\u00fcr das Einloggen. Sollte - idealerweise - kurz aber eindeutig sein.",
"realname_explica":"Voller Name des Benutzers.",
"usermail_explica":"Mailadresse des Benutzers.<br\/>Wir ben\u00f6tigen diese Information um f\u00fcr Einladungs-Mails an neue Benutzer senden zu k\u00f6nnen. Sp\u00e4ter erlaubt die Mailadresse das automatische Versenden von Benachrichtigungen (so dieses unten angeschaltet wurde). Soll ein Benutzerkonto gel\u00f6scht werden, wird eine Mail mit der Aufforderung zur Best\u00e4tigung der L\u00f6schung an diese Mailadresse gesendet.",
"password_form":"Muss mindestens acht Zeichen lang sein",
"password_explica":"Passwort. Muss mindestens acht Zeichen lang sein.",
"automatic_mails_explica":"Sollen Benachrichtigungen zu neu oder bald beendeten Leihverkehren und Nachrichten von Admins oder anderen Benutzern per Mail versendet werden?",
"user_role_explica":"Die Benutzerrolle bestimmt die Standard-Zugangsrechte eines Benutzers. Eine tiefergehende Besprechung der Benutzerrollen und Zugangs-Rechteverwaltung kann im Handbuch gefunden werden.",
"user_institution_explica":"Jeder Benutzer (selbst Regionaladministratoren) muss mit einer \"Heimatinstitution\" verkn\u00fcpft sein. Diese kann hier bestimmt werden.",
"user_about_explica":"Erz\u00e4hlen Sie etwas \u00fcber sich. Diese Beschreibung wird - so Sie ihr Profil f\u00fcr andere Benutzer von musdb freigeschaltet haben - in ihrem Benutzerprofil angezeigt.",
"public_pgp_key_explica":"In diesem Feld k\u00f6nnen Sie Ihren \u00f6ffentlichen PGP-Schl\u00fcssel eintragen. Haben Sie dies getan, erhalten Sie zuk\u00fcnftige Mails von musdb ende-zu-ende verschl\u00fcsselt und signiert.",
"2fa_explica":"Hier kann die Zwei-Faktor-Authentifizierung beim Login aktiviert werden.<br\/>\r\nBisher bietet musdb nur eine Zwei-Faktor-Authentifizierung per Mail.<br\/><br\/>\r\n<b>Zwei-Faktor-Authentifizierung per Mail:<\/b>Ist diese Option ausgew\u00e4hlt, erhalten Sie nach der richtigen Eingabe ihrer Logindaten eine Mail mit einem Authentifizierungscode. Durch die korrekte Eingabe dieses Codes erhalten Sie Zugang zu musdb. Diese Option kann mit der PGP-Verschl\u00fcsselung von Mails kombiniert werden.",
"security":"Sicherheit",
"your_account_has_been_deleted":"Ihr Account wurde gel\u00f6scht",
"this_is_your_auth_code":"Sie k\u00f6nnen Ihren Authentifizierungs-Code unten finden. Geben Sie ihn im entsprechenden Feld ein, um sich in musdb einzuloggen.",
"auth_code":"Authentifizerungs-Code",
"login_at_musdb":"Login bei musdb",
"auth_code_invalid":"Der eingegebene Authentifizierungs-Code ist nicht korrekt",
"2fa_screen_explica":"Sie haben die Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Option in den Benutzereinstellungen aktiviert. Entsprechend haben Sie gerade einen Zugangscode zugeschickt bekommen.<br \/>\r\nDieser Code ist f\u00fcr zwei Stunden g\u00fcltig.",
"user_invitation_autodeletion":"Der Link ist 72 Stunden lang g\u00fcltig. Wenn Sie das Konto nicht innerhalb dieser Zeit aktivieren, dann werden alle gespeicherten Angaben automatisch gel\u00f6scht. Falls Sie mit der Einrichtung des Kontos nicht einverstanden sind, dann k\u00f6nnen Sie diese Mail einfach ignorieren.",
"contact_person_in_museum_explica":"Ist dieser Schalter aktiviert, werden der Name und die Mailadresse des Benutzers - und, falls das Profil innerhalb von musdb auf Sichtbar geschaltet ist, auch ein Link zum Profil - in der Navigation als Kontakte f\u00fcr hilfesuchende Kollegen innerhalb des Museums angezeigt.",
"no_email_set":"Es wurde keine e-Mail-Addresse angegeben",
"force_user_mail_confirmation":"Erzwinge eine Best\u00e4tigung der Mail des Benutzers (Konto wird bis dahin gesperrt)",
"user_is_currently_required_to_reset_pw":"Der Benutzer oder die Benutzerin ist gezwungen sein oder ihr Passwort beim n\u00e4chsten Login zu \u00e4ndern",
"disable_adding_to_vocabs":"Neuanlegen in Vokabularen verbieten",
"disable_adding_to_vocabs_explica":"Falls dieser Schalter aktiviert ist, ist es dem Benutzer nicht mehr m\u00f6glich neue Vokabulareintr\u00e4ge anzulegen. Bestehende k\u00f6nnen weiterhin verkn\u00fcpft werden. So k\u00f6nnen Kollegen die regelm\u00e4\u00dfig und trotz Belehrung falsche oder den Regeln widersprechende Vokabulareintr\u00e4ge generieren davon abgehalten werden."
