translation-json/backend/de/object.json

{
    "object": {
        "back_to_overview": "Zur \u00dcbersicht",
        "back_to_nodac": "Zur\u00fcck zu nodac",
        "previous": "Voriges Objekt",
        "next": "N\u00e4chstes Objekt",
        "zoom_on": "Lupe anschalten",
        "zoom_off": "Lupe ausschalten",
        "image_zoom": "Ein Klick auf das Bild schaltet die Vergr\u00f6\u00dferungsfunktion an oder ab",
        "not_visible": "Objekt wird nicht angezeigt",
        "no_resource": "Kein Bild verkn\u00fcpft",
        "preview": "Vorschau im Ausgabemodul",
        "create_pdf": "PDF-Karteikarte (A5)",
        "create_pdfa4": "PDF erstellen (A4)",
        "create_qr": "Erzeuge QR-Code",
        "hide_object": "Verberge das Objekt",
        "show_object": "Ver\u00f6ffentliche das Objekt ",
        "cannot_be_published": "Keine Abbildung vorhanden<br>Objektanzeige unm\u00f6glich",
        "export_it": "Objekt exportieren",
        "add_to_watchlist": "Objekt merken",
        "delete_object": "Objekt l\u00f6schen",
        "go_to_no": "Gehe zu Objekt Nr.",
        "search_in_collection": "Suche in Sammlung",
        "all_collections": "Alle Sammlungen",
        "added_by": "Objekte, zuerst erfasst von",
        "revised_last": "Objekte, zuletzt ge\u00e4ndert von",
        "create_filter": "Filter erstellen",
        "filter_active": "Filter aktiv",
        "inv_short": "Inv. Nr.",
        "kind_of": "Objektart",
        "name": "Objektname",
        "name_short": "Titel",
        "description": "Beschreibung",
        "mattech": "Material\/Technik",
        "mattech_short": "Mat.\/Tech.",
        "equals": "ist gleich",
        "contains": "enth\u00e4lt",
        "added": "Erfasst",
        "updated": "Bearbeitet",
        "show_results": "Treffer zeigen",
        "list_results": "Treffer auflisten",
        "export_results": "Treffer exportieren",
        "change_filter": "Filter \u00e4ndern",
        "remove_filter": "Filter entfernen",
        "multiple_changes": "Globales \u00c4ndern",
        "earliest_update_first": "\u00c4lteste Bearbeitung zuerst",
        "last_update_first": "Letzte Bearbeitung zuerst",
        "earliest_added_first": "\u00c4lteste Erfassung zuerst",
        "last_added_first": "Letzte Erfassung zuerst",
        "highest_first": "H\u00f6chste zuerst",
        "lowest_first": "Niedrigste zuerst",
        "alphabet_za": "Alphabet (Z-A)",
        "alphabet_az": "Alphabet (A-Z)",
        "changes_order_to": "\u00c4ndert Reihenfolge zu",
        "shows_visible_only": "Zeigt nur auf SICHTBAR gestellte Objekte",
        "shows_all_objects": "Zeigt alle Objekte",
        "shows_hidden_only": "Zeigt nur auf UNSICHTBAR gestellte Objekte",
        "last": "Zuletzt",
        "external_resource": "EXTERN",
        "delete_intro": "Sie sind dabei ein Objekt zu l\u00f6schen",
        "delete_hint": "Die Webseite zum Objekt ist hinterher nicht mehr auffindbar, Links, die darauf verweisen gehen ins leere",
        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
        "be_careful": "Vorsichtig verwenden",
        "change_all_data": "Ge\u00e4ndert werden alle Datens\u00e4tze f\u00fcr die gilt",
        "which_field_change": "In welchem Feld sollen Ver\u00e4nderungen vorgenommen werden",
        "replace": "Ersetze",
        "whole_word": "Ganzes Wort",
        "letters": "Buchstabenfolge",
        "replace_with": "Ersetzen durch",
        "field": "Feld",
        "new": "Neu",
        "sets_changed": "Datens\u00e4tze werden ge\u00e4ndert",
        "nothing_to_do": "Nichts zu tun",
        "yes_do": "So sei es",
        "no_back": "Nein, lieber zur\u00fcck",
        "selectswithout": "W\u00e4hlt Objekte ohne ...",
        "imageorresource": "Bild oder Resource",
        "assigned_insertions": "Zuordnung wurde ausgef\u00fchrt",
        "assigned_deletions": "Zuordnung wurde ausgef\u00fchrt",
        "all_institutions": "Alle Institutionen",
        "publish_social_media_yes": "Zeige SM-Buttons",
        "publish_social_media_no": "Verberge SM-Buttons",
        "generate_pdf": "Erzeuge PDF-Ausgabe",
        "PuQi": "PuQi",
        "assignment_wrong_user_role": "Zuordnungen zu Sammlungen, Objektgruppen und Literatureintr\u00e4gen sind immer institutionsbezogen. Diese Zuordnungen k\u00f6nnen nur in der Rolle Museumsdirektor ge\u00e4ndert werden. Bitte melden Sie sich bei Bedarf als Museumsdirektor an.",
        "fulltext": "Volltext",
        "object_overview": "Objekt\u00fcbersicht",
        "toggle_navigation": "Navigation ausklappen",
        "main_image": "Hauptbild",
        "find_an_expert": "Einen Experten finden",
        "return_to_list": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
        "quick_export": "Schnellexport",
        "quick_export_lido": "Schnellexport (LIDO)",
        "export_options": "Exportoptionen",
        "events_and_tags": "Ereignisse und Schlagworte",
        "links_and_object_groups": "Objektgruppen und Links",
        "first_event": "Chronologisch erstes Ereignis",
        "append_to_end": "Am Ende anf\u00fcgen",
        "replace_the_following": "Ersetze das Folgende",
        "add_the_following": "F\u00fcge das Folgende ein",
        "batch_print_qr_codes": "QR-Codes f\u00fcr Objekte drucken",
        "qr_code_size_pt": "Gr\u00f6\u00dfe der QR-Codes in pt",
        "click_to_jump_by_number": "Klicken, um \u00fcber die Eingabe einer Position (Nummer in Trefferliste) zu navigieren.",
        "prev_next_disabled_for_this_type": "Das Navigieren zum vorherigen \/ n\u00e4chsten Objekt ist bei buchstabenbasierten Sortieroptionen nicht m\u00f6glich",
        "this_is_final_object": "Dies ist das letzte Objekt",
        "updated_by": "Objekt zuletzt bearbeitet von"
    },
    "objekt": {
        "assign_results": "Treffer zuordnen",
        "assignment": "Zuordnung",
        "assignment_to": "Zuordnung zu",
        "assignment_create": "Erstelle Zuordnung",
        "assignment_terminate": "L\u00f6sche Zuordnung",
        "assignment_if_not_exists": "falls nicht vorhanden",
        "assignment_if_exists": "falls vorhanden",
        "all_objectgroups": "Alle Objektgruppen",
        "goto_mdid_title": "Suche nach Objekt-ID",
        "goto_mdid_explica": "Wenn Sie ein bestimmtes Objekt suchen und dessen museum-digital:ID kennen, k\u00f6nnen Sie diese ID hier eintragen. Die museum-digital:ID eines Objektes ist im Ausgabemodul bei allen Seiten einer Objekt-Einzelansicht der letzte Teil der URL: ... oges=nnn wobei nnn die md:ID ist.",
        "goto_without_title": "Suche nach unvollst\u00e4ndigen Objekt-Datens\u00e4tzen",
        "goto_without_explica": "Durch Auswahl eines Merkmals in diesem Aufklappmenu k\u00f6nnen Sie Objekt-Datens\u00e4tze finden, bei denen sich keine Eintr\u00e4ge zum ausgew\u00e4hlten Merkmal finden.",
        "goto_inv_title": "Suche nach Inventarnummer",
        "goto_inv_explica1": "Sie k\u00f6nnen durch Eingabe eines Suchbegriffes eine Suche nach Objekten mit exakt diesem Suchbegriff als Inventarnummer durchf\u00fchren.",
        "goto_inv_explica2": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % anf\u00fcgen alle Objekte finden, die mit dem Suchbegriff beginnen jedoch ein beliebiges Ende haben.",
        "goto_inv_explica3": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % voranstellen alle Objekte finden, die mit dem Suchbegriff enden jedoch einen beliebigen Anfang haben.",
        "goto_inv_explica4": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie dem Suchbegriff ein % voranstellen und ebenfalls ein % anf\u00fcgen alle Objekte finden, die den Suchbegriff an beliebiger Stelle enthalten.",
        "goto_inv_explica5": "Sie k\u00f6nnen, indem Sie Inventarnummern durch Komma trennen, auch nach mehreren Inventarnummern gleichzeitig suchen.",
        "assign_visiblity": "Treffer Sichtbarkeit",
        "changed_visiblity": "Sichtbarkeit ge\u00e4ndert",
        "visibility": "Sichtbarkeit",
        "social_media": "Social Media",
        "allow_all": "F\u00fcr alle erlauben",
        "disallow_all": "F\u00fcr alle unterbinden",
        "all_exhibitions": "Alle Ausstellungen",
        "assign_tag": "Schlagwort zuordnen",
        "visibility_explica": "Publiziert bzw. versteckt das Objekt. Nur Objekte, die mindestens eine verkn\u00fcpfte Abbildung und eine Beschreibung von mindestens 25 Buchstaben L\u00e4nge haben, k\u00f6nnen ver\u00f6ffentlicht werden."
    }
}