translation-json/backend/hu/collection.json

{
    "collection": {
        "name": "A gy\u0171jtem\u00e9ny neve",
        "samnam_explica": "K\u00e9r\u00fck, haszn\u00e1ljon r\u00f6vid megnevez\u00e9seket - ez a n\u00e9v a let\u00e1ri kartonon \u00e9s a riportokban is megjelenik.<br><br>1. p\u00e9lda: &quot;Festm\u00e9nyek&quot;, <br>2. p\u00e9lda: &quot;K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9ny&quot;, <br>3. P\u00e9lda: &quot;Ill\u00e9s hagyat\u00e9k&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, midig kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "description": "A gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa",
        "sambesch_explica": "A gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa ide\u00e1lis esetben 1000 le\u00fct\u00e9s, egy vagy k\u00e9t bekezd\u00e9sben t\u00f6rdelve. A le\u00edr\u00e1s ,lehet\u0151s\u00e9g szerint a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre ad v\u00e1laszt: Milyen t\u00e1rgyakat tartalmaz a gy\u0171jtem\u00e9ny? H\u00e1gy t\u00e1rgy szerepel itt a teljes gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l digitaliz\u00e1lt form\u00e1ban? Hogy j\u00f6tt l\u00e9tre a gy\u0171jtem\u00e9ny? Mi a gy\u0171jtem\u00e9ny jelent\u0151s\u00e9ge? Melyek a gy\u0171jtem\u00e9ny kiemelt, k\u00fcl\u00f6nleges darabjai?<br><br>Lehet\u0151s\u00e9g van arra is, hogy ebbe a mez\u0151be egy 1000 le\u00fct\u00e9sn\u00e9l hosszabb le\u00edr\u00e1s ker\u00fclj\u00f6n.Az ilyen hosszabb le\u00edr\u00e1sokat k\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldje el emailben az info@muzeumdigitar.hu c\u00edmre.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "link_to_source": "Link megad\u00e1sa",
        "samurl_explica": "Itt megadhatja annak a web oldalnak a linkj\u00e9t, ahol a gy\u0171jtem\u00e9nnyel kapcsolatos tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k tal\u00e1lhat\u00f3k. K\u00e9rj\u00fck, teljes webc\u00edmet adjon meg, azaz a link &quot;http:\/\/&quot; \u2013vel kezd\u0151dj\u00f6n.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Nem k\u00f6telez\u0151 kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "mail": "A gy\u0171jtem\u00e9ny email c\u00edme",
        "sammail_explica": "Ezen az email c\u00edmen lehet el\u00e9rni a gy\u0171jtem\u00e9nyt. Ha kit\u00f6lti ezt a mez\u0151t, akkor a gy\u0171jtem\u00e9ny t\u00e1rgyai alatt megjelenik egy link, amire katt\u00edntva egy levelez\u00e9si jelenik meg. Ebben az email-ben a gy\u0171jtem\u00e9ny itt megadott email c\u00edme fog megjelenni. K\u00e9rj\u00fck, teljes webc\u00edmet adjon meg, azaz a link &quot;http:\/\/&quot; \u2013vel kezd\u0151dj\u00f6n.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Nem k\u00f6telez\u0151 kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "image_click": "K\u00e9p linkje",
        "sambild_explica": "K\u00e9rj\u00fck, csak akkor t\u00f6ltse ki, ha a gy\u0171jtem\u00e9nyhez k\u00e9pet\/ szimb\u00f3lumot is felt\u00f6lt. A felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9pre kattintva az itt megadott webc\u00edmre ir\u00e1ny\u00edtjuk tov\u00e1bb a webes l\u00e1togat\u00f3t.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Nem k\u00f6telez\u0151 kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "factsheet": "Link a gy\u0171jtem\u00e9ny adatlapj\u00e1hoz",
        "samdaba_explica": "K\u00e9rj\u00fck, ezt a mez\u0151t hagyja szabadon. A mez\u0151t a renszergazda t\u00f6lti ki. A mez\u0151be bejegyz\u00e9sre ker\u00fcl a gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s\u00e1t tartalmaz\u00f3 dokumentum (PDF) el\u00e9r\u00e9si \u00fatja.",
        "no_name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a gy\u0171jtem\u00e9ny nev\u00e9t!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[Az a gy\u0171jtem\u00e9ny, amelynek nincs neve, az nem is kereshet\u0151]",
        "no_descroption": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a gy\u0171jtem\u00e9ny le\u00edr\u00e1s\u00e1t!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[A le\u00edr\u00e1s, lehet\u0151s\u00e9g szerint a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre ad v\u00e1laszt: Milyen t\u00e1rgyakat tartalmaz a gy\u0171jtem\u00e9ny? H\u00e1ny t\u00e1rgy szerepel itt a teljes gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l digitaliz\u00e1lt form\u00e1ban? Hogy j\u00f6tt l\u00e9tre a gy\u0171jtem\u00e9ny? Mi a gy\u0171jtem\u00e9ny jelent\u0151s\u00e9ge? Melyek a gy\u0171jtem\u00e9ny kiemelt, k\u00fcl\u00f6nleges darabjai? A gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa ide\u00e1lis esetben 1000 le\u00fct\u00e9s, de lehet r\u00f6videbb is.]",
        "subordinate": "Gy\u0171jtem\u00e9ny besorol\u00e1sa algy\u0171jtem\u00e9nyk\u00e9nt",
        "subordinate_choose": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lassza ki a lenti list\u00e1b\u00f3l, hogy hov\u00e1 k\u00edv\u00e1nja besorolni a gy\u0171jtem\u00e9nyt",
        "raise_level": "Algy\u0171jtem\u00e9ny besorol\u00e1sa gy\u0171jtem\u00e9nyk\u00e9nt, teh\u00e1t egy szinttel feljebb",
        "delete": "Gy\u0171jtem\u00e9ny t\u00f6rl\u00e9se",
        "no_description": "A le\u00edr\u00e1s hi\u00e1nyzik",
        "satellite": "Gy\u0171jtem\u00e9ny m\u00fazeumi hovatartoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl",
        "objects": "T\u00e1rgy",
        "collection_image": "Gy\u0171jtem\u00e9nyle\u00edr\u00e1s k\u00e9pi illusztr\u00e1ci\u00f3ja",
        "collection_image_change": "K\u00e9p cser\u00e9je",
        "collection_image_delete": "K\u00e9p t\u00f6rl\u00e9se",
        "collection_no_image": "Nincs k\u00e9p felt\u00f6ltve",
        "collection_upload_image": "K\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9se",
        "connect_to_museum": "Hozz\u00e1kapcsol\u00e1s egy m\u00fazeumhoz",
        "connected_to_museum": "Int\u00e9zm\u00e9nyi besorol\u00e1s",
        "connected_to_museums": "T\u00f6bb m\u00fazeumhoz is tartozik",
        "no_disconnect": "<b>Fontos:<\/b>Az int\u00e9zm\u00e9nyi hovatartoz\u00e1s csak akkor sz\u00fcntethet\u0151 meg, ha a gy\u0171jtem\u00e9ny nem rendelkezik algy\u0171jtem\u00e9nnyel, illetve ha nem algy\u0171jtem\u00e9nyr\u0151l van sz\u00f3.",
        "no_of_objects": "T\u00e1rgy a gy\u0171jtem\u00e9nyben",
        "list_of_objects": "T\u00e1rgyak list\u00e1z\u00e1sa",
        "delete_question": "Egy gy\u0171jtem\u00e9ny t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t kezdem\u00e9nyezte!",
        "delete_no": " Ink\u00e1bb nem (vissza)",
        "delete_yes": "Igen,a t\u00f6rl\u00e9s folytat\u00e1sa",
        "add_a_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9ny hozz\u00e1ad\u00e1sa",
        "collection_has_been_added": "A gy\u0171jtem\u00e9ny hozz\u00e1ad\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt",
        "edit_a_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9ny szerkeszt\u00e9se",
        "collection_has_been_edited": "V\u00e1ltoztat\u00e1sok ment\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt ",
        "collection_overview": "Gy\u0171jtem\u00e9nyek \u00e1ttekint\u00e9se",
        "collection_order": "Sorrend",
        "no_collection_yet": "Az int\u00e9zm\u00e9nyhez m\u00e9g egy gy\u0171jtem\u00e9ny sem kapcsol\u00f3dik",
        "collection_moved": "A gy\u0171jtem\u00e9nyt \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztette",
        "base_data": "Alapinform\u00e1ci\u00f3k a gy\u0171jtem\u00e9nyr\u0151l",
        "related_collections": "Kapcsol\u00f3d\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9nyek",
        "superordinate_collections": "F\u00f6l\u00e9rendelt gy\u0171jtem\u00e9nyek",
        "subordinate_collections": "Al\u00e1rendelt gy\u0171jtem\u00e9nyek",
        "minimum_3_characters": "Minimum 3 karakter k\u00f6telez\u0151!",
        "collection_image_deleted": "Gy\u0171jtem\u00e9nyi kezd\u0151k\u00e9p t\u00f6r\u00f6lve",
        "all_collections": "Az \u00f6sszes gy\u0171jtem\u00e9ny",
        "up": "Fel",
        "down": "Le",
        "main_image": "Kezd\u0151k\u00e9p",
        "add_alternative_language": "Az \u00f6sszes adatbeviteli nyelv ehhez a gy\u0171jtem\u00e9nyhez",
        "no_superordinate_collection": "Nincs kijel\u00f6lt f\u00f6l\u00e9rednelt gy\u0171jtem\u00e9ny",
        "no_subordinate_collection": "Nincs kijel\u00f6lt al\u00e1rednelt gy\u0171jtem\u00e9ny",
        "hide_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9ny elrejt\u00e9se",
        "publish_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9ny publik\u00e1l\u00e1sa",
        "collection_signature": "Collection signature",
        "collection_signature_explica": "A signature of the collection for internal use. It can, e.g., be used for entering a reference to the collection to automatically suggested inventory numbers (see institution-wide settings page). "
    }
}