translation-json/backend/fr/startpage.json

{
    "tlStartpage": {
        "shoutbox": "Notes",
        "options": "Options",
        "show_all_shouts": "Afficher toutes les notes",
        "all_shouts": "Toutes les notes",
        "shoutbox_write": "R\u00e9diger une note",
        "your_message": "Votre message",
        "additions_edits_month": "Nouveaux objets et traitements par mois",
        "licenses_images": "Statut de la licence des images",
        "account": "Compte utilisateur",
        "logged_in_as": "Connect\u00e9 comme",
        "username": "Identifiant",
        "mail": "E-mail",
        "private_notice": "Notes personnelles",
        "post": "Publication",
        "web_search_duckduckgo": "Recherche web avec DuckDuckGo",
        "search_the_web_duckduckgo": "Ex\u00e9cuter une recherche web avec DuckDuckGo",
        "link_validity_check": "Contr\u00f4le de la validit\u00e9 du lien",
        "tile": "Vignette",
        "full_width": "Largeur totale",
        "move_to_end": "\u00c0 la fin",
        "remove_tile": "Retirer la vignette",
        "add_tile": "Ajouter la vignette",
        "customize_start_page": "\u00c9diter la page d'accueil",
        "institution_elsewhere": "Mon institution ailleurs",
        "visitors_statistics_today": "Visiteurs du mus\u00e9e aujourd'hui",
        "visitors_statistics_week": "Visiteurs du mus\u00e9e cette semaine",
        "visitors_statistics_month": "Visiteurs du mus\u00e9e ce mois-ci",
        "visitors_statistics_year": "Visiteurs du mus\u00e9e cette ann\u00e9e",
        "view_statistics": "Consulter les statistiques",
        "moved_tile_to_end": "La vignette a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 la fin",
        "removed_tile": "La vignette a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e du tableau de bord",
        "added_tile": "Vignette ajout\u00e9e",
        "set_background_image": "D\u00e9finir l'image d'arri\u00e8re-plan",
        "background_uploaded": "La nouvelle image d'arri\u00e8re-plan a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie",
        "did_not_delete_no_image": "L\u2019image d'arri\u00e8re-plan n'a pas pu \u00eatre retir\u00e9e - elle n\u2019existe pas",
        "removed_background_img_successfully": "L'image d'arri\u00e8re-plan a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e avec succ\u00e8s",
        "data_url": "Donn\u00e9es \/ URL",
        "qr_code_generator": "G\u00e9n\u00e9rateur de code QR",
        "instance_health": "Sant\u00e9 de l\u2019instance",
        "version_links": "Liens vers d'autres services",
        "public_frontend": "Page publique",
        "norm_data_controlled_voc": "Donn\u00e9es normalis\u00e9es \/ vocabulaire contr\u00f4l\u00e9",
        "handbook": "Manuel",
        "blog": "Blog",
        "global_timers": "Prochaine actualisation des enregistrements temporaires",
        "public_objects_cache": "Enregistrement temporaire pour les objets publics",
        "comments_moderation": "Dernier commentaire",
        "show_all_comments": "Afficher tous les commentaires",
        "online_usage_last_31_days": "Utilisation en ligne dans les 31 derniers jours",
        "users_by_country": "Utilisateur par pays",
        "visitors_by_language": "Langues du navigateur",
        "visitors_by_time_of_day": "Utilisateur par heure de la journ\u00e9e",
        "online_usage_last_30_days": "Utilisation en ligne dans les 30 derniers jours",
        "searches": "Requ\u00eates de recherche",
        "pageviews": "Affichages des pages",
        "total": "Total",
        "checked": "Contr\u00f4l\u00e9",
        "approved_generally": "Statut d\u2019enrichissement (total)",
        "noda_enrichment_status_institution": "Statut d\u2019enrichissement pour les entr\u00e9es du mus\u00e9e",
        "actors_most_linked_to_objects": "Acteurs les plus souvent li\u00e9s",
        "places_most_linked_to_objects": "Lieux les plus souvent li\u00e9s",
        "times_most_linked_to_objects": "P\u00e9riodes les plus souvent li\u00e9es",
        "tags_most_linked_to_objects": "Mots-cl\u00e9s les plus souvent li\u00e9s",
        "development_of_db": "\u00c9volution de la base de donn\u00e9es",
        "questions_on_data": "Questions concernant les donn\u00e9es",
        "actor_links_by_gender": "Associations des acteurs par sexe",
        "linked_actors_by_gender": "Acteurs associ\u00e9s par sexe",
        "place_links_by_distance": "Associations des lieux par distance par rapport \u00e0 l\u2019institution",
        "imported_actor_ids": "ID des d\u00e9signations d'acteurs import\u00e9es",
        "imported_places_ids": "ID des lieux import\u00e9s",
        "imported_tag_ids": "ID des termes de mots-cl\u00e9s import\u00e9s",
        "fav_object_searches": "Recherche d'objet : Favoris",
        "outdated_user_account_hl": "Compte utilisateur superflu ?",
        "outdated_user_account_text": "Dans votre mus\u00e9e, il y a un compte utilisateur qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 depuis longtemps. Les compteurs utilisateurs superflus doivent \u00eatre supprim\u00e9s pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.",
        "email_missing_request_hl": "Ajoutez une adresse e-mail pour votre compte",
        "email_missing_request_text": "Aucune adresse e-mail n\u2019a \u00e9t\u00e9 saisie pour votre compte utilisateur jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Depuis l\u2019introduction du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral pour la protection des donn\u00e9es, une adresse e-mail est n\u00e9cessaire pour cr\u00e9er de nouveaux comptes. Les adresses e-mail sont cependant aussi n\u00e9cessaires pour recevoir des notifications par exemple, \u00e0 la fin d\u2019un pr\u00eat ou pour supprimer un compte personnel.",
        "images_open_licences": "Images sous licence ouverte",
        "resources_open_licences": "Ressources sous licence ouverte",
        "object_location_general_not_empty": "Objets avec des informations sur le devenir",
        "object_suggestions_open": "Objets avec des suggestions d'am\u00e9lioration ouvertes",
        "events_w_sources": "\u00c9v\u00e9nements avec indication de la source",
        "users_logged_in_yesterday": "Utilisateurs qui se sont connect\u00e9s hier",
        "users_logged_in_30d": "Utilisateurs qui se sont connect\u00e9s dans les 30 derniers jours",
        "users_invited": "Utilisateurs invit\u00e9s",
        "users_public_profile": "Utilisateurs avec un profil\u00a0\u00ab\u00a0publi\u00e9\u00a0\u00bb",
        "users_2fa": "Utilisateurs avec authentification \u00e0 deux facteurs",
        "total_filesize_imgs": "Taille totale des images enregistr\u00e9es",
        "total_filesize_resources": "Taille totale des ressources enregistr\u00e9es",
        "nb_uniq_visitors": "Visiteurs uniques",
        "nb_visits": "Affichages des pages en ligne",
        "nb_actions": "Actions (clics, etc.)",
        "max_actions": "Nombre max. d'actions d'un utilisateur",
        "bounce_count": "Visites en ligne : nombre de rebonds",
        "sum_visit_length": "Dur\u00e9e de s\u00e9jour totale des visiteurs",
        "nb_actions_per_visit": "Visites en ligne : moyenne du nombre d'actions par visite",
        "Referrers_visitorsFromSearchEngines": "R\u00e9f\u00e9rent : visiteurs \u00e0 partir de moteurs de recherche",
        "Referrers_visitorsFromSocialNetworks": "R\u00e9f\u00e9rent : visiteurs \u00e0 partir des r\u00e9seaux sociaux",
        "Referrers_visitorsFromDirectEntry": "R\u00e9f\u00e9rent : visiteurs arriv\u00e9s directement au mus\u00e9e num\u00e9rique",
        "Referrers_visitorsFromWebsites": "R\u00e9f\u00e9rent : visiteurs depuis d'autres sites web",
        "Referrers_visitorsFromCampaigns": "R\u00e9f\u00e9rent : visiteurs \u00e0 partir de campagnes",
        "PagePerformance_network_time": "Performances : temps du r\u00e9seau (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_network_hits": "Performances : temps du r\u00e9seau (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_servery_time": "Performances : temps de r\u00e9ponse du serveur (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_server_hits": "Performances : temps de r\u00e9ponse du serveur (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_transfer_time": "Performances : dur\u00e9e du transfert de donn\u00e9es (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_transfer_hits": "Performances : dur\u00e9e du transfert de donn\u00e9es (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_domprocessing_time": "Performances : dur\u00e9e du calcul du DOM (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_domprocessing_hits": "Performances : dur\u00e9e du calcul du DOM (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_domcompletion_time": "Performances : dur\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que le DOM soit compl\u00e9t\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_domcompletion_hits": "Performances : dur\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que le DOM soit compl\u00e9t\u00e9 (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_onload_time": "Performances : dur\u00e9e jusqu'au chargement total de la page (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_onload_hits": "Performances : dur\u00e9e jusqu'au chargement total de la page (requ\u00eates)",
        "PagePerformance_pageload_time": "Performances : dur\u00e9e jusqu'au chargement total et jusqu'au calcul de la page (g\u00e9n\u00e9ral)",
        "PagePerformance_pageload_hits": "Performances : dur\u00e9e jusqu'au chargement total et jusqu'au calcul de la page (requ\u00eates)",
        "nb_pageviews": "Visualisations de la page",
        "nb_downloads": "T\u00e9l\u00e9chargements",
        "nb_outlinks": "Liens externes",
        "nb_searches": "Visiteurs en ligne : rechercher",
        "usage_stats_checked": "Statistiques utilisateurs charg\u00e9es",
        "convert_location_names_to_spaces": "Convert location names to spaces"
    }
}