171 lines
15 KiB
JSON
171 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"museum": {
|
|
"delete": "\u0218terge\u021bi muzeul",
|
|
"col_short": "Col.",
|
|
"obj_short": "Ob.",
|
|
"export": "Export ",
|
|
"museum_name": "Numele muzeului",
|
|
"musnam_explica": "Numele va fi afi\u0219at \u00een tabele, a\u0219a c\u0103 v\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00eel men\u021bine\u021bi c\u00e2t mai scurt posibil",
|
|
"museum_description": "Text descriptiv",
|
|
"musbesch_explica": "O descriere a muzeului ca institu\u021bie de colectare, conservare \u0219i cercetare. O lungime optim\u0103 a textului este de aprox. 1000 de caractere (unu p\u00e2n\u0103 la dou\u0103 paragrafe).\r\n\r\nEste posibil\u0103 \u0219i o descriere foarte detaliat\u0103. \u00cen acest caz, trimite\u021bi textul descriptiv administratorului.",
|
|
"street_house": "Strad\u0103 \u0219i num\u0103r",
|
|
"musstra_explica": "Specificarea str\u0103zii \u0219i a num\u0103rului casei\r\n\r\nExemplul 1: \u201eAm Rathaus 1\u201d\r\nExemplul 2: \u201eUnterweg 12a\u201d\r\nExemplul 3: \u201eRathausplatz\u201d",
|
|
"zip_place": "Cod po\u0219tal \u0219i localitate",
|
|
"musplz_explica": "Specificarea codului po\u0219tal \u0219i a localit\u0103\u021bii, Exemplul 1: \u201e06811 Landsberg\u201d; Exemplul 2: \u201e33649 Bielefeld-Holtkamp\u201d",
|
|
"telefone": "Telefon ",
|
|
"musfon_explica": "F\u0103r\u0103 reguli stricte de scriere, dar v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu introduce\u021bi \u201eTel. ...\u201d sau altele similare. Aici se introduce doar num\u0103rul\r\n\r\nExemplul 1: (0366) 121214\r\nExemplul 2: 0366-121214",
|
|
"telefax": "Telefax ",
|
|
"musfax_explica": "F\u0103r\u0103 reguli stricte de scriere, dar v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu introduce\u021bi \u201eFax. ...\u201d sau altele similare. Aici se introduce doar num\u0103rul\r\n\r\nExemplul 1: (0366) 121214\r\nExemplul 2: 0366-121214",
|
|
"mail": "Adres\u0103 de e-mail",
|
|
"musmail_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi aici o adres\u0103 de e-mail central\u0103.\r\n\r\nDac\u0103 se introduce o adres\u0103 de e-mail aici, va ap\u0103rea sub obiectele muzeului posibilitatea de a trimite o observa\u021bie prin e-mail referitoare la obiect. Dac\u0103 muzeul nu dore\u0219te acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 l\u0103sa\u021bi c\u00e2mpul gol.",
|
|
"isil": "ISIL al muzeului",
|
|
"musisil_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi aici codul ISIL pentru muzeu. Numerele ISIL sunt importante \u00een special pentru schimbul electronic de date. Pute\u021big\u0103si codul ISIL al muzeului la: www.museen-in-deutschland.de",
|
|
"url": "URL-ul propriului site web",
|
|
"musurl_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi aici un URL pentru site-ul web propriu al muzeului. Dac\u0103 muzeul nu are un site web propriu, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 l\u0103sa\u021bi pur \u0219i simplu gol.\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 utiliza\u021bi un \u201eURL absolut\u201d, adic\u0103 precedat de \u201ehttp:\/\/\u201d sau \u201ehttps:\/\/\u201d.",
|
|
"association": "URL la asocia\u021bia muzeelor",
|
|
"musverb_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi aici un URL pentru acea pagin\u0103 web a asocia\u021biei muzeelor pe care este prezentat muzeul. Dac\u0103 muzeul nu este prezentat pe pagina unei asocia\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 l\u0103sa\u021bi simplu gol.\r\n\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 utiliza\u021bi un \u201eURL absolut\u201d, adic\u0103 precedat de \u201ehttp:\/\/\u201d sau \u201ehttps:\/\/\u201d.",
|
|
"target_image": "URL pentru clic pe imagine",
|
|
"musbild_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi aici un URL c\u0103tre care vizitatorul va fi direc\u021bionat atunci c\u00e2nd face clic pe imaginea muzeului. Acesta poate fi direc\u021bionat, de exemplu, c\u0103tre site-ul web al muzeului sau c\u0103tre pagina unui obiect de pe museum-digital.\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 utiliza\u021bi un \u201eURL absolut\u201d, adic\u0103 precedat de \u201ehttp:\/\/\u201d sau \u201ehttps:\/\/\u201d.",
|
|
"datasheet": "Fi\u0219a tehnic\u0103 a muzeului (sau Fi\u0219a informativ\u0103 a muzeului)",
|
|
"musdaba_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu completa\u021bi acest c\u00e2mp. Acesta este completat centralizat.\r\nAici se afl\u0103 loca\u021bia de stocare intern\u0103 a unui document pentru descrierea detaliat\u0103 a muzeului. De obicei \u00een format PDF.",
|
|
"no_name": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un nume de muzeu!\r\n[Un muzeu are \u00eentotdeauna un nume. Dac\u0103 este posibil, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi o form\u0103 scurt\u0103 \u0219i concis\u0103.]",
|
|
"no_description": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi o descriere pentru muzeu!\r\n \r\n[Descrierea este esen\u021bial\u0103 pentru acest demers. Muzeul trebuie prezentat ca o institu\u021bie care conserv\u0103, cerceteaz\u0103 \u0219i colecteaz\u0103. Lungimea ideal\u0103 a textului este de 1.000 de caractere, de\u0219i este posibil \u0219i mai pu\u021bin.]",
|
|
"no_zipcode": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un cod po\u0219tal \u0219i o localitate! \r\n\r\n[V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi codul po\u0219tal din cinci cifre, urmat de un spa\u021biu \u0219i apoi de numele localit\u0103\u021bii]",
|
|
"no_streetname": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi numele str\u0103zii sau al pie\u021bei \u00eempreun\u0103 cu num\u0103rul imobilului (dac\u0103 exist\u0103)!\r\n[Cum altcineva ar putea fi g\u0103sit drumul spre muzeu?]",
|
|
"museum_image": "Imagine pentru \u201epagina muzeului\u201d",
|
|
"museum_image_change": "\u00cenlocuire imagine",
|
|
"museum_no_image_uploaded": "Nicio imagine \u00eenc\u0103rcat\u0103!",
|
|
"upload_image": "\u00cenc\u0103rcare imagine",
|
|
"settings_services": "Set\u0103ri \u0219i servicii pentru muzeu",
|
|
"add_collection": "Ad\u0103ugare colec\u021bie",
|
|
"collections_added": "Colec\u021bie \u00eenregistrat\u0103 (sau Colec\u021bii \u00eenregistrate)",
|
|
"objectgroups_added": "Grupuri de obiecte \u00eenregistrate",
|
|
"objects_added": "Obiecte \u00eenregistrate ",
|
|
"collections_overview": "Prezentare general\u0103 a colec\u021biilor",
|
|
"objectgroups_overview": "Prezentare general\u0103 a grupurilor de obiecte ",
|
|
"objects_overview": "Prezentare general\u0103 a obiectelor",
|
|
"delete_question": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi un muzeu!",
|
|
"delete_no": "Nu, nu am vorbit serios (\u00eenapoi)",
|
|
"delete_yes": "Da, a\u0219a s\u0103 fie. \u0218terge-l (sau \u0218terge)",
|
|
"target_image_rights": "De\u021bin\u0103torul drepturilor asupra imaginii ",
|
|
"musbild_rights_explica": " Indicarea de\u021bin\u0103torului drepturilor \u0219i a statutului juridic al imaginii pe pagina muzeului",
|
|
"location_ns": "Hart\u0103, latitudine",
|
|
"location_ns_explica": "Coordonatele muzeului (latitudine geografic\u0103) ",
|
|
"location_ow": "Hart\u0103, longitudine ",
|
|
"location_ow_explica": "Coordonatele muzeului (longitudine geografic\u0103) ",
|
|
"location_zoom": "Hart\u0103, zoom",
|
|
"location_zoom_explica": "Factor de zoom pentru afi\u0219area pe hart\u0103 ",
|
|
"museum_has_been_added": "Muzeul a fost ad\u0103ugat ",
|
|
"museum_has_been_edited": "Modific\u0103rile aduse muzeului au fost salvate",
|
|
"museum_has_been_deleted": "Muzeul a fost \u0219ters",
|
|
"museum_add_record": "Introduce\u021bi datele muzeului \u00eentr-o limb\u0103 alternativ\u0103",
|
|
"museumrecord_deleted": "\u00cenregistrarea \u00een limba alternativ\u0103 a fost \u0219tears\u0103",
|
|
"museumrecord_visibility_off": "\u00cenregistrarea \u00een limba alternativ\u0103 a fost setat\u0103 ca nepublic\u0103",
|
|
"museumrecord_visibility_on": "\u00cenregistrarea \u00een limba alternativ\u0103 a fost publicat\u0103",
|
|
"collections": "Colec\u021bii",
|
|
"public": "Public?",
|
|
"add_edit_tour": "Ad\u0103ugare \/ editare tur al muzeului",
|
|
"tour_tool_headline": "Instrument de editare a turului muzeului",
|
|
"tour_tool_explica": "Cu acest instrument pute\u021bi edita \u201etururi\u201d prin muzeul dumneavoastr\u0103. Fiecare \u201eimagine\u201d este conectat\u0103 la o \u201escen\u0103\u201d pe care pot exista \u201ehotspoturi\u201d (micu\u021be marcaje informative). Pentru a plasa un hotspot, naviga\u021bi \u00een imagine p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd punctul central (simbolul \u201e+\u201d) indic\u0103 locul dorit. Apoi face\u021bi clic \u00een c\u00e2mpurile \u201ePitch\u201d \u0219i \u201eyaw\u201d pentru a memora pozi\u021bia. Dup\u0103 aceea, pute\u021bi introduce celelalte informa\u021bii.",
|
|
"scene_data": "Date despre scene (sau Date scen\u0103)",
|
|
"sceneHaov": "haov ",
|
|
"sceneVoav": "vaov ",
|
|
"edit_hotspots": "Editare hotspoturi",
|
|
"hotspot": "Hotspot ",
|
|
"pitch": "Pitch (sau \u00cenclina\u021bie)",
|
|
"yaw": "Yaw (sau Orientare \/ Azimut)",
|
|
"hotspotText": "Text ",
|
|
"hotspotType": "Tip",
|
|
"hotspotURL": "URL ",
|
|
"hotspotSceneID": "Scen\u0103 \u021bint\u0103",
|
|
"remove_hotspot": "Eliminare hotspot",
|
|
"options": "Op\u021biuni",
|
|
"add_hotspot": "Ad\u0103ugare un nou hotspot",
|
|
"remove_scene_image": "Eliminare imagine",
|
|
"add_scene": "Ad\u0103ugare scen\u0103 nou\u0103",
|
|
"remove_scene": "\u0218tergere scen\u0103",
|
|
"remove_tour": "\u0218tergere tur",
|
|
"add_tour": "Ad\u0103ugare tur al muzeului",
|
|
"edit_tour": "Editare tur al muzeului",
|
|
"sceneTitle": "Titlul scenei",
|
|
"sceneVaov": "vaov ",
|
|
"sceneChange": "Schimbare de scen\u0103",
|
|
"return_to_museum": "\u00cenapoi la pagina muzeului",
|
|
"return_to_exhibition": "\u00cenapoi la pagina expozi\u021biei",
|
|
"accessibility": "Accesibilitate",
|
|
"accessibility_explica": "Este muzeul accesibil persoanelor cu dizabilit\u0103\u021bi?",
|
|
"accessibility_text": "Note privind accesibilitatea",
|
|
"accessibility_text_explica": "Aici pute\u021bi descrie mai detaliat condi\u021biile privind accesibilitatea",
|
|
"founding_date": "Anul \u00eenfiin\u021b\u0103rii",
|
|
"founding_date_explica": "Anul \u00een care a fost \u00eenfiin\u021bat muzeul",
|
|
"photos_allowed": "Fotografierea permis\u0103? (sau Este permis\u0103 fotografierea?)",
|
|
"photos_allowed_explica": "Este permis vizitatorilor s\u0103 fac\u0103 fotografii \u00een muzeu?",
|
|
"cloakroom_available": "Garderober\u0103 disponibil\u0103?",
|
|
"lockers_available": "Dulapuri de valori \/ Serifare disponibile? (sau Dulapuri de bagaje disponibile?)",
|
|
"lockers_available_explica": "Exist\u0103 dulapuri de bagaje disponibile \u00een muzeu?",
|
|
"shop_available": "Magazin de muzeu disponibil?",
|
|
"shop_available_explica": "Exist\u0103 un magazin de muzeu? \ufffc \ufffc",
|
|
"cafe_available": "Cafenea \u00een muzeu? (sau Exist\u0103 cafenea \u00een muzeu?)",
|
|
"cafe_available_explica": "Exist\u0103 o cafenea \u00een muzeu?",
|
|
"babycare_room_available": "Camer\u0103 pentru schimbat bebelu\u0219ii disponibil\u0103?",
|
|
"babycare_room_available_explica": "Este disponibil\u0103 o camer\u0103 pentru schimbat bebelu\u0219ii \u00een muzeu?",
|
|
"cloakroom_available_explica": "Este disponibil\u0103 o garderob\u0103 \u00een muzeu?",
|
|
"general_note_opening_hours": "Not\u0103 general\u0103 privind programul de lucru",
|
|
"start_hour": "\u00cenceput (HH:MM)",
|
|
"end_hour": "Sf\u00e2r\u0219it (HH:MM)",
|
|
"opening_hours_note": "Not\u0103 pentru acest interval orar",
|
|
"dow": "Ziua s\u0103pt\u0103m\u00e2nii",
|
|
"regular_opening_hours": "Program de lucru regulat",
|
|
"new_entry": "Intrare nou\u0103",
|
|
"entries": "\u00cenregistr\u0103ri",
|
|
"ticket_types": "Tipuri de bilete",
|
|
"new_ticket_type_name": "Numele noului tip de bilet",
|
|
"price": "Pre\u021b",
|
|
"currency": "Moned\u0103",
|
|
"ticket_type_name": "Numele tipului de bilet",
|
|
"view_visitor_statistics": "Vizualizare statistici vizitatori",
|
|
"dow_0": "Luni",
|
|
"dow_1": "Mar\u021bi",
|
|
"dow_2": "Miercuri",
|
|
"dow_3": "Joi",
|
|
"dow_4": "Vineri",
|
|
"dow_5": "S\u00e2mb\u0103t\u0103",
|
|
"dow_6": "Duminic\u0103",
|
|
"base_data": "Date de baz\u0103 despre muzeu",
|
|
"check_map": "Verificare disponibilitate hart\u0103",
|
|
"public_page": "Pagina public\u0103 a muzeului",
|
|
"minimum_3_characters": "Cel pu\u021bin trei caractere",
|
|
"all_museums": "Toate muzeele",
|
|
"must_be_float": "Trebuie s\u0103 fie o valoare numeric\u0103, eventual cu virgul\u0103. De ex. 5,2; 1,20 etc.",
|
|
"opening_hours_have_been_edited": "Programul de lucru a fost modificat",
|
|
"ticket_prices_have_been_edited": "Modific\u0103rile aduse pre\u021burilor biletelor au fost salvate",
|
|
"zip_code": "Cod po\u0219tal",
|
|
"place": "Localitate (sau Loca\u021bie)",
|
|
"must_upload_image_for_scene": "Trebuie s\u0103 \u00eenc\u0103rca\u021bi o imagine pentru aceast\u0103 scen\u0103.",
|
|
"room_information_updated": "Informa\u021biile despre sal\u0103 au fost actualizate",
|
|
"rooms": "S\u0103li (Camere)",
|
|
"new_room_name": "Numele noii camere",
|
|
"temperature_ideal": "Temperatur\u0103 (ideal\u0103)",
|
|
"temperature_current": "Temperatur\u0103 (curent\u0103)",
|
|
"humidity_ideal": "Umiditate (ideal\u0103)",
|
|
"humidity_current": "Umiditate (curent\u0103)",
|
|
"room_name": "Numele camerei",
|
|
"room_has_been_added": "A fost ad\u0103ugat o sal\u0103 nou\u0103",
|
|
"room_has_been_deleted": "Sala a fost eliminat\u0103",
|
|
"room_objects": "Obiecte din aceast\u0103 sal\u0103",
|
|
"icon": "Iconi\u021b\u0103",
|
|
"faq": "\u00centreb\u0103ri frecvente (FAQ)",
|
|
"add_new_faq_entry": "Ad\u0103ugare o nou\u0103 intrare FAQ",
|
|
"faq_entry_has_been_added": "A fost ad\u0103ugat\u0103 o nou\u0103 intrare FAQ",
|
|
"faq_entry_has_been_deleted": "Intrarea FAQ a fost \u0219tears\u0103",
|
|
"faq_information_updated": "Intrarea FAQ a fost actualizat\u0103",
|
|
"institution_external_id": "Identificator la institu\u021bii sau depozite externe",
|
|
"survey_basic_institution_type": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi tipul institu\u021biei dumneavoastr\u0103.",
|
|
"survey_estimated_of_objects": "C\u00e2te obiecte se afl\u0103 estimativ \u00een colec\u021bia muzeului?",
|
|
"survey_collection_focus_areas": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi principalele domenii de colec\u021bie ale muzeului.",
|
|
"survey_exhibition_space": "C\u00e2t de mare este spa\u021biul dumneavoastr\u0103 de expozi\u021bie (\u00een metri p\u0103tra\u021bi)?",
|
|
"survey_md_use_case": "Pentru ce folosi\u021bi museum-digital?",
|
|
"survey_intro": "Din nou \u0219i din nou apare \u00eentrebarea despre cine folose\u0219te de fapt museum-digital. P\u00e2n\u0103 acum, acest lucru putea fi r\u0103spuns doar pe baza unor estim\u0103ri sau a unor cazuri individuale. Nu existau date cuantificabile. Pentru a putea oferi r\u0103spunsuri mai bine fundamentate, ar fi de mare ajutor dac\u0103 a\u021bi r\u0103spunde la c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri de baz\u0103 despre institu\u021bia dumneavoastr\u0103.",
|
|
"survey_public_private_type": "Institu\u021bia dumneavoastr\u0103 este administrat\u0103 public sau privat?"
|
|
}
|
|
} |