Files
translation-json/backend/ro/image_incha.json
T
2026-11-11 14:12:05 +00:00

126 lines
13 KiB
JSON

{
"image_incha": {
"replace_version": "\u00cenlocuie\u0219te versiunea vizualiz\u0103rii",
"replace_maximum": "Doar versiunea mare",
"replace_medium": "Doar versiunea mijlocie",
"replace_small": "Doar versiunea mic\u0103",
"replace_all": "Toate cele trei versiuni",
"replace_remark": "Se afi\u0219eaz\u0103 versiunea mijlocie a vizualiz\u0103rii. Prin \u00eenlocuire, versiunea mare sau mic\u0103 poate diferi de aceasta",
"image_name": "Numele imaginii",
"bildname_explica": "Numele imaginii este important pentru\r\n\r\n\u2022 Optimizarea pentru motoarele de c\u0103utare (\u201eTitle-Tag\u201d)\r\n\r\n\r\n\u2022 Prezentare general\u0103 \u00een lista reprezent\u0103rilor.\r\n\r\n\u00cen cele mai multe cazuri, repetarea numelui obiectului este suficient\u0103 aici. Cu toate acestea, este util ca \u00een cazul mai multor reprezent\u0103ri ale unui obiect s\u0103 le deosebi\u021bi prin mici ad\u0103ugiri, cum ar fi \u201e(Pagina 1)\u201d.\r\n\r\n[Valoarea implicit\u0103 este numele obiectului]",
"image_description": "Text descriptiv al imaginii",
"bildbesch_explica": "Aici pot fi consemnate observa\u021bii \/ informa\u021bii despre vizualizare (NU despre obiect)\r\n\r\nExemplul 1: \u201eDetaliu\u201d\r\nExemplul 2: \u201eSpate\u201d\r\nExemplul 3: \u201e1 din 4\u201d",
"image_folder": "Dosarul fi\u0219ierelor de imagini",
"ordner_explica": "Dosarul fi\u0219ierului de imagini este afi\u0219at \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. De obicei, acesta este format din cuv\u00e2ntul \u201eimages\u201d, anul (de ex. \u201e2009\u201d) \u0219i luna (de ex. \u201e11\u201d). Deci se nume\u0219te, de exemplu, \u201eimages200911\u201d",
"image_filename": "Numele fi\u0219ierului de imagine",
"dateiname_explica": "Numele fi\u0219ierului de imagine este afi\u0219at \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. Acesta trebuie indicat \u00eempreun\u0103 cu extensia, deci nu \u201e317\u201d, ci \u201e317.jpg\u201d",
"photographer": "Fotograf ",
"creator_explica": "Chiar \u0219i atunci c\u00e2nd lucreaz\u0103 \u00een numele muzeului, fotograful are dreptul la men\u021bionarea numelui. Dac\u0103 este cunoscut, introduce\u021bi aici numele fotografului; acesta va ap\u0103rea sub imagine \u00een vederea m\u0103rit\u0103.\r\n\r\nNu trebuie s\u0103 ad\u0103uga\u021bi \u201eFoto:\u201d sau \u201eFotograf:\u201d \u00een fa\u021b\u0103... pur \u0219i simplu doar numele...",
"image_rightsholder": "Titularul drepturilor asupra imaginii",
"owner_explica": "Cine de\u021bine drepturile asupra acestei reprezent\u0103ri digitale?",
"rights_status": "Statutul juridic al imaginii",
"rechte_explica": "Ce drepturi asupra acestei imagini \u00een sine (adic\u0103 NU drepturile asupra obiectului reprezentat, adic\u0103 NU drepturile asupra previzualiz\u0103rii) exist\u0103?\r\n\r\n\r\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi o valoare din lista derulant\u0103 (din st\u00e2nga)\r\n\r\nMai multe informa\u021bii f\u0103c\u00e2nd clic pe [i] maro (din dreapta)\r\n\r\n\r\n[Valoare implicit\u0103: CC BY-NC-SA]",
"rights_allowed": "Forme juridice selectabile",
"info_needed": "buie s\u0103 specifica\u021bi un de\u021bin\u0103tor al imaginii \u0219i un statut juridic",
"image_connect": "Ad\u0103uga\u021bi o leg\u0103tur\u0103 cu un obiect",
"go_object": "La obiect",
"info_completeit": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 completa\u021bi \u0219i s\u0103 confirma\u021bi detaliile f\u0103c\u00e2nd clic pe \u201eTrimite\u201d",
"replace": "\u00cenlocuie\u0219te",
"change_from_folder": "Din dosar",
"change_file": "fi\u0219ierul",
"replace_with": "\u00cenlocuie\u0219te cu",
"upload_jpg_title": "\u00cenc\u0103rcarea unei imagini a obiectului (fi\u0219ier JPG)",
"prerequisites": "Condi\u021bii prealabile",
"prerequisites_fileformat": "Imaginea trebuie s\u0103 fie \u00een format JPG \u0219i s\u0103 aib\u0103 o rezolu\u021bie de 72 dpi sau 96 dpi",
"prerequisites_imagesize_general": "Latura mai scurt\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 o LUNGIME MINIM\u0102 de 540 de pixeli.",
"prerequisites_imagesize_mussam": "L\u0103\u021bimea minim\u0103 trebuie s\u0103 fie de 200px",
"prerequisites_filesize_general": "Fi\u0219ierul imagine nu trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 2 Megab\u012b\u021bi (pentru h\u0103r\u021bi, scrisori etc. sunt posibile \u0219i p\u00e2n\u0103 la 10 MB). \u00cen mod ideal, are \u00eentre 100kb \u0219i 500kb (fi\u0219ierele mai mici se \u00eencarc\u0103 mai repede). Controlul calit\u0103\u021bii JPG ofer\u0103 adesea rezultate bune deja la 60-70%",
"prerequisites_filesize_mussam": "Fi\u0219ierul imagine nu trebuie s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 2 Megaby\u021bi",
"reduction_museum": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi fi\u0219ierul imagine care urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u00eenc\u0103rcat. Acesta va fi redimensionat automat",
"reduction_general": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi fi\u0219ierele imagine mari care urmeaz\u0103 s\u0103 fie \u00eenc\u0103rcate. Previzualiz\u0103rile vor fi generate automat.",
"last_uploaded": "\u00cenc\u0103rcat cel mai recent",
"upload_failed": "Ceva nu a func\u021bionat corect! (Probabil nu a\u021bi introdus un nume de fi\u0219ier.) Pentru o nou\u0103 \u00eencercare, folosi\u021bi pur \u0219i simplu butonul de \u201e\u00cenapoi\u201d al browserului",
"too_small": "A\u021bi \u00eencercat s\u0103 \u00eenc\u0103rca\u021bi o imagine care nu are dimensiunea minim\u0103 de 600 de pixeli pentru latura mai scurt\u0103",
"shortcuts": "Scurt\u0103turi \/ Asistent de introducere",
"shortcut_description": "Face\u021bi clic pentru a utiliza ca descriere a imaginii",
"global_max_upload_size": "Dimensiunea tuturor imaginilor \u00eenc\u0103rcate \u00een timpul unei opera\u021biuni de \u00eenc\u0103rcare nu poate dep\u0103\u0219i urm\u0103toarea valoare:",
"image_data": "Datele imaginii",
"annotate_image": "Adnota\u021bi imaginea",
"added_annotation": "Adnotarea a fost ad\u0103ugat\u0103",
"updated_annotation": "Adnotarea a fost actualizat\u0103",
"deleted_annotation": "Adnotarea a fost \u0219tears\u0103",
"annotation_explica": "Pentru a adnota o sec\u021biune dintr-o imagine, face\u021bi mai \u00eent\u00e2i clic \u00een col\u021bul din st\u00e2nga sus al zonei care urmeaz\u0103 s\u0103 fie comentat\u0103. Apoi muta\u021bi cursorul mouse-ului \u00een col\u021bul din dreapta jos al zonei \u0219i elibera\u021bi butonul st\u00e2ng al mouse-ului. O coloan\u0103 lateral\u0103 cu op\u021biunea de a edita zona selectat\u0103 se va deschide \u00een dreapta.",
"added_annotation_translation": "Traducerea adnot\u0103rii a fost ad\u0103ugat\u0103",
"updated_annotation_translation": "Traducerea adnot\u0103rii a fost actualizat\u0103",
"deleted_annotation_translation": "Traducerea adnot\u0103rii a fost \u0219tears\u0103",
"global_max_file_uploads": "Num\u0103rul total de imagini \u00eenc\u0103rcate \u00eentr-o singur\u0103 sesiune de \u00eenc\u0103rcare nu poate dep\u0103\u0219i urm\u0103torul num\u0103r",
"image_upload_page_title": "Formular de introducere pentru fotografii",
"master_filename": "Fi\u0219ier principal (Master)",
"master_filename_explica": "Numele fi\u0219ierului principal, cu extensie (de ex. .tif), dar f\u0103r\u0103 calea directorului. Aceast\u0103 specifica\u021bie este necesar\u0103 doar dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 transmite\u021bi numele fi\u0219ierelor principale prin intermediul exportului museum-digital.",
"color": "Culoare",
"orientation": "Orientare \/ Raport de aspect",
"image_size": "Dimensiunea imaginii",
"minimum_width": "L\u0103\u021bime minim\u0103",
"maximum_width": "L\u0103\u021bime maxim\u0103",
"minimum_height": "\u00cen\u0103l\u021bime minim\u0103",
"maximum_height": "\u00cen\u0103l\u021bime maxim\u0103",
"orientation_landscape": "Orizontal (Landscape",
"orientation_square": "P\u0103trat",
"orientation_portrait": "Vertical (Portrait)",
"rotate_left": "Rotire \u00een sens antiorar",
"rotate_right": "Rotire \u00een sens orar",
"dominant_color": "Culoare dominant\u0103",
"color_black": "Negru",
"color_green": "Verde",
"color_silver": "Argintiu",
"color_lime": "Verde-l\u0103m\u00e2ie (Lime)",
"color_gray": "Gri",
"color_olive": "M\u0103sliniu",
"color_white": "Alb",
"color_yellow": "Galben",
"color_maroon": "Maro \u00eenchis (Maroon)",
"color_navy": "Albastru marin",
"color_red": "Ro\u0219u",
"color_blue": "Albastru",
"color_purple": "Purpuriu \/ Violet",
"color_teal": "Albastru-verzui (Teal)",
"color_fuchsia": "Fucsia",
"color_aqua": "Albastru-acvamarin (Aqua)",
"object_filter_active": "Ave\u021bi un filtru activ pentru obiecte. Imaginile listate sunt restric\u021bionate la imaginile acestor obiecte.",
"toggle_display_with_master": "Activare\/dezactivare afi\u0219aj imagini cu fi\u0219ier master",
"toggle_display_without_master": "Activare\/dezactivare afi\u0219aj imagini f\u0103r\u0103 fi\u0219ier master",
"flip": "Inversare orizontal\u0103",
"flop": "Inversare vertical\u0103",
"sort_object_images": "Sortarea imaginilor obiectului",
"sort_object_images_explica": "Pe aceast\u0103 pagin\u0103 pute\u021bi sorta separat imaginile unui obiect. Folosind butoanele din st\u00e2nga \u0219i din dreapta imaginii focalizate (sau combina\u021bia de taste CTRL+St\u00e2nga \/ CTRL+Dreapta), pute\u021bi muta fi\u0219ierul \u00eenainte sau \u00eenapoi. Cu ajutorul previzualiz\u0103rilor din partea de jos, pute\u021bi focaliza rapid imaginea respectiv\u0103 a obiectului.",
"transcribed_image_text": "Transcriere",
"transcribed_image_text_explica": "Transcrierea textului vizibil \u00een imagine.",
"request_description_autogen": "Solicit\u0103 o descriere automat\u0103",
"request_description_autogen_explica": "Prin intermediul acestei op\u021biuni se poate solicita generarea automat\u0103 a unei descrieri a componentelor vizibile din imagine cu ajutorul unui model AI capabil de viziune. F\u0103r\u0103 un context suplimentar, aceasta va oferi o descriere pur vizual\u0103 \u2013 de exemplu \u201eDoi oameni vorbesc \u00eentre ei\u201d. O identificare a persoanelor reprezentate nu ar fi posibil\u0103 \u00een acest caz. Descrierea va fi generat\u0103 de \u00eendat\u0103 ce resursele necesare vor fi disponibile. O scurt\u0103 men\u021biune care indic\u0103 textul ca fiind generat de AI \u00eencheie descrierea generat\u0103 automat.",
"request_transcription": "Solicit\u0103 transcrierea",
"request_transcription_explica": "Transcrierile textului vizibil \u00een imagine pot fi create automat cu ajutorul inteligen\u021bei artificiale. Dac\u0103 se solicit\u0103 o transcriere, imaginea va fi transcris\u0103 de \u00eendat\u0103 ce resursele necesare sunt disponibile. La sf\u00e2r\u0219itul transcrierii, aceasta este descris\u0103 \u00een mod explicit ca fiind generat\u0103 de AI."
},
"incha_image": {
"front": "Fa\u021b\u0103 \/ Partea din fa\u021b\u0103",
"rear": "Spate \/ Partea din spate",
"overall": "Vedere de ansamblu",
"detail": "Vedere detaliat\u0103",
"insert": "Introduce",
"insert_go": "Introduce\u021bi \u0219i trimite\u021bi",
"no_title": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un titlu pentru imagine",
"image_switched_forward": "Imaginea a fost mutat\u0103 mai \u00een fa\u021b\u0103 \u00een ordinea imaginilor.",
"image_switched_backward": "Imaginea a fost mutat\u0103 mai \u00een spate \u00een ordinea imaginilor.",
"made_main": "Imaginea a fost setat\u0103 ca imagine principal\u0103.",
"switched_non-public": "Imaginea a fost ascuns\u0103 (devenit\u0103 privat\u0103).",
"switched_public": "Imaginea a fost f\u0103cut\u0103 public\u0103.",
"edit_image": "Editeaz\u0103 imaginea",
"rewrote_iptc": "Datele IPTC au fost rescrise.",
"rewrote_iptc_all": "Datele IPTC au fost rescrise pentru toate imaginile conectate.",
"rotated": "Imaginea a fost rotit\u0103.",
"flipped": "Imaginea a fost inversat\u0103 vertical.",
"flopped": "Imaginea a fost inversat\u0103 orizontal.",
"edited": "Informa\u021biile despre imagine au fost actualizate.",
"deleted": "Imaginea a fost \u0219tears\u0103.",
"uploaded": "Imaginea a fost \u00eenc\u0103rcat\u0103."
}
}