Files
translation-json/backend/ro/place.json
T
2026-11-17 12:41:16 +00:00

48 lines
5.9 KiB
JSON

{
"place": {
"placenames": "Nume de locuri",
"intro": "- Utiliza\u021bi denumiri actuale sau istorice. Sunt posibile denumiri politice \u0219i geografice, cum ar fi nume de ora\u0219e, nume de r\u00e2uri, nume de mun\u021bi... \u0219i nume de cl\u0103diri.\r\n- Utiliza\u021bi denumiri uzuale (Exemplu: Dessau - nu Dessau-Ro\u00dflau).\r\n- Ar trebui utilizate sufixe de nume precum \u201eHalle (Saale)\u201d sau \u201eLutherstadt Wittenberg\u201d.\r\n- Dac\u0103 introduce\u021bi cartiere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 o face\u021bi \u00een formatul (exemple): \u201eHamburg-Altona\u201d sau \u201eAltona (Hamburg)\u201d.",
"placename": "Nume de loc",
"ortsname_explica": "Introduce\u021bi denumirile uzuale ale locurilor. Numele cartierului separat prin OT:\r\n\r\nExemplul 1: Magdeburg\r\nExemplul 2: Halle (Saale)\r\nExemplul 3: Bernburg OT Aderstedt\r\nExemplul 4: Rheinland (\u00een acest caz, la \u021bar\u0103 trebuie introdus: \u201eGermania (regiune)\u201d)\r\n\r\nDac\u0103 nu este posibil mai bine, este permis de ex. \u0219i \u201eItalia\u201d",
"placetype": "Tip de loc",
"ortstyp_explica": "Dac\u0103 locul (sau cl\u0103direa) care trebuie introdus nu este o a\u0219ezare existent\u0103 \u00een prezent (sat, ora\u0219, ...) \u0219i nu este o unitate politic\u0103 existent\u0103 \u00een prezent (raion, \u021bar\u0103, ...)\r\n- atunci v\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi aici un tip de loc potrivit.\r\n\r\nPentru sate, ora\u0219e, \u021b\u0103ri existente ... (\u0219i \u00een cazuri dubioase), v\u0103 rug\u0103m s\u0103 l\u0103sa\u021bi gol\r\n\r\nDac\u0103 locul (sau cl\u0103direa) de introdus nu mai exist\u0103, atunci v\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi \u00een orice caz: \u201eistoric\u201d\r\n\r\nDe completat numai dac\u0103 se potrive\u0219te.",
"remarks": "Not\u0103 scurt\u0103",
"ortanm_explica": "\u00cen acest loc pute\u021bi introduce indicii generale referitoare la locuri sau cl\u0103diri mai pu\u021bin cunoscute. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 p\u0103stra\u021bi aceste indicii pe scurt. Scopul acestor informa\u021bii este de a oferi redac\u021biei de date de norm\u0103 informa\u021bii suplimentare pentru identificarea unic\u0103 a locului.",
"no_name": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi un nume de loc",
"geo_title": "Coordonate geografice",
"geo_intro": "- Pute\u021bi corecta numele locului \u00een c\u00e2mpul de introducere \u2013 dar apoi trebuie s\u0103 face\u021bi clic pe \u201eGo!\u201d\r\n- V\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic pe hart\u0103 \u00een locul corespunz\u0103tor locului vizat.\r\n- \u00cen balona\u0219ul de text va ap\u0103rea \u201e=> Trimitere\/Salvare\u201d. Face\u021bi clic pe acesta.",
"change_intro": "<b>Aten\u021bie:<\/b> Acest lucru modific\u0103 informa\u021biile, dar nu modific\u0103 asocierea acestui loc\/acestei cl\u0103diri cu evenimente sau obiecte.",
"country": "\u021aar\u0103",
"staatsname_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 indica\u021bi statul \u00een care se afl\u0103 locul (cl\u0103direa). Dac\u0103 unitatea de \u00eenregistrat se extinde pe mai multe state, selecta\u021bi unitatea politic\u0103 imediat superioar\u0103.\r\n\r\nExemplu: \u201eRhein\u201d -> \u201eEuropa Central\u0103\u201d",
"getty": "TGN (Getty), Thesaurus of Geographic Names",
"getty_explica": "Num\u0103rul de identificare al locului \u00een Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).\r\nFace\u021bi clic pe s\u0103geata din dreapta pentru a afla num\u0103rul \u00eentr-o fereastr\u0103 nou\u0103 de ecran.",
"geonames": " geonames ",
"geonames_explica": "Num\u0103rul de identificare al locului pe geonames. Face\u021bi clic pe s\u0103geata din dreapta pentru a afla num\u0103rul \u00eentr-o fereastr\u0103 nou\u0103 de ecran.",
"coordinates_northsouth": "Coordonate, Nord-Sud",
"nw_explica": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 folosi\u021bi \u201e.\u201d (punct) ca separator zecimal \u0219i s\u0103 introduce\u021bi num\u0103rul f\u0103r\u0103 semnul gradului Exemplu \u201eBerlin\u201d: 52.518333",
"coordinates_westeast": "Coordonate, Vest-Est",
"zoom_explica": "Determin\u0103 factorul de zoom \u00een afi\u0219area h\u0103r\u021bii.\r\n\r\nValori potrivite de obicei:\r\n- localitate mai mic\u0103: 10\r\n- localitate mai mare: 9\r\n- localitate mare: 8\r\n- \u021bar\u0103: 7\r\n\r\nin cel mai bun caz, selecta\u021bi o valoare \u0219i corecta\u021bi-o \u00een func\u021bie de vizualizarea ob\u021binut\u0103",
"status": "Stare",
"delete": "\u0218tergerea \u00eenregistr\u0103rii locului",
"added": "A fost ad\u0103ugat un loc nou",
"edited": "Informa\u021biile despre un loc au fost salvate",
"all_objects": "Toate obiectele !!",
"show_object": "Afi\u0219are obiect",
"annotation": "Not\u0103",
"add_new_annotation": "Scrie\u021bi o nou\u0103 not\u0103 aici:",
"broader": "Superior",
"narrower": "Inferior",
"elsewhere": "\u00cen alt\u0103 parte",
"wikipedia_url": "Wikipedia (URL)",
"wikipedia_url_explica": "O URL c\u0103tre pagina Wikipedia a acestei \u00eenregistr\u0103ri. Pagina Wikipedia trebuie s\u0103 fie scris\u0103 \u00een mod specific pentru entitatea introdus\u0103. Dac\u0103 acest c\u00e2mp este furnizat, pagina Wikipedia poate fi citit\u0103 automat pentru a \u00eembog\u0103\u021bi descrierea, a conecta datele de norm\u0103 \u0219i a introduce traduceri.",
"wikipedia_page_of_entry": "Pagina Wikipedia a locului",
"no_no_wiki_link_available": "Nu, nu g\u0103sesc un link Wikipedia potrivit"
},
"geo": {
"name": "Nume",
"length": "Lungime",
"width": "L\u0103\u021bime",
"zoom": "Zoom ",
"bottom": "Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 specifica\u021bi o unitate geografic\u0103 mai mare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic undeva aproape de mijlocul acesteia"
}
}