Remove / archive obsolete sections

backend/ar/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064a\u0629",
         "no_appointments_text": "\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0645\u062a\u062d\u0641\u0643 \u0628\u0639\u062f )\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629) . \u0631\u0628\u0645\u0627  : ",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/ar/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/ar/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/ar/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/ar/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/ar/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/de/actor.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "actor": {
-        "type_is": "Der neu zu erfassende Akteur ist",
+        "type_is": "\u0410\u043a\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "type_institution_typename": "eine K\u00f6rperschaft",
+        "type_institution_typename": "\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\/\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "type_institution_first": "z.B. \"Deutsche Bahn AG\", \"Stadtverwaltung Osnabr\u00fcck\", \"T\u00fcrkische Armee\", nicht \"Bahnhof Oebisfelde\" - falls Geb\u00e4ude gemeint ist, Staaten bitte als Geographische Begriffe verwenden",
+        "type_institution_first": "\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443  \"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\", \"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u041e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0440\u044e\u043a\u0435\", \"\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0430\u0440\u043c\u0438\u044f\", \u043d\u043e \u043d\u0435 \"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u042d\u0431\u0438\u0441\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0435\" - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044c\u0435\u043a\u0442\u044b.",
-        "type_institution_explica": "Bei K\u00f6rperschaften bitte beachten: Einrichtungen k\u00f6nnen Personennamen haben, z.B. wird \"J. Friedl\u00e4nder\", als Name einer Druckerei und eines Verlages in Brandenburg a.d. Havel angegeben. In solchen Falle f\u00fcgen Sie bitte das Gewerbe in Klammern an, im Beispiel: \"J. Friedl\u00e4nder (Druckerei \/ Verlag)\". Sehr h\u00e4ufig tragen historische Fotostudios die Namen von Personen. In diesen F\u00e4llen sollte gleichfalls das Gewerbe angef\u00fcgt werden, beispielsweise: \"J. C. Schaarw\u00e4chter (Fotoatelier)\". Wenn das Gewerbe in solchen F\u00e4llen nicht n\u00e4her bekannt ist, dann f\u00fcgen Sie bitte einfach \"(Firma)\" an.",
+        "type_institution_explica": "\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u00abJ. Friedl\u00e4nder\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u00abJ. Friedl\u00e4nder (\u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \/ \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e)\u00bb. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435: \u00abJ. C. Schaarw\u00e4chter (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f)\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.",
-        "type_person_typename": "eine Person",
+        "type_person_typename": "\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430",
         "type_person_first": "z.B. \"Friedrich Schiller\", nicht \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls das M\u00e4rchen gemeint ist. \"Rotk\u00e4ppchen\" als Figur bitte als \"... Gott, Geist, Held\" eintragen",
         "type_person_explica": "Bei Personen bitte beachten: Es sind nur konkrete Personen gemeint. Bezeichnungen wie \"unbekannter Maler\" oder \"unbekannter K\u00fcnstler\" bezeichnen keine Person und sollten deshalb nicht verwendet werden. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
         "type_hero_typename": "ein Gott, Geist, Held",
         "type_hero_first": "z.B. \"Odysseus\", \"Zeus\", auch fiktive Gestalten, wie \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls die Figur gemeint ist",
         "type_hero_explica": "Bei \"Gott, Geist, Held\" bitte beachten: Theoretisch k\u00f6nnen Sie hier alle fiktiven und realen Personen eintragen, die ohne Vornamen sind. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass diese Personen von anderen Personen unterscheidbar sind. \"M\u00fcller\" (als Nachname) ist z.B. nicht zu identifizieren. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
-        "institution_name": "Name der Institution",
+        "institution_name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
         "nameinst_explica": "Der Name einer konkreten Institution<br><br>Beispiel:<br>Schwermaschinen-Bau Kombinat \"Ernst Th\u00e4lmann\"",
-        "institution_short": "Kurzbezeichnung der Institution",
+        "institution_short": "\u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
         "kurznameinst_explica": "Manche Institutionsbezeichnungen haben feststehende Abk\u00fcrzungen<br><br>Beispiel:<br>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
         "short_description": "Kurze Beschreibung",
         "kurzbeschinst_explica": "Stichwortartige Kurzeintr\u00e4ge<br><br>Beispiel \"Gegr\u00fcndet 1897. Umbenennung in ... 1904. Schlie\u00dfung 1921. Verlegung des Firmensitzes von ... nach ...\"",
@@ -58,6 +58,6 @@
         "no_catalogue_raisonne_available": "Kein Werkverzeichnis verf\u00fcgbar",
         "create_new_catalogue": "Neues Werkverzeichnis anlegen",
         "open_catalogue": "Werkverzeichnis \u00f6ffnen",
-        "research_status_note": "Angaben zum Forschungsstand"
+        "research_status_note": "Notes on Research Status"
     }
 }

backend/de/appointments.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "tlAppointments": {
-        "appointment": "Veranstaltung",
+        "appointment": "\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435\/ \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430",
-        "title": "Titel",
+        "title": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a",
-        "name_explica": "Name der Veranstaltung",
+        "name_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f\/ \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438",
-        "start_time": "Beginn",
+        "start_time": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e",
-        "start_time_explica": "Der Zeitpunkt des Beginns der Veranstaltung.",
+        "start_time_explica": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "end_time": "Ende",
+        "end_time": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446",
-        "end_time_explica": "Das Ende der Veranstaltung.",
+        "end_time_explica": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
         "appointment_belongs": "Institution",
         "appointment_added": "Eine Veranstaltung wurde hinzugef\u00fcgt.",
         "description": "Beschreibung",
@@ -32,7 +32,8 @@
         "new_appointment": "Neue Veranstaltung",
         "base_data": "Basisdaten zur Veranstaltung",
         "no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
-        "live_recording": "Live-Mitschnitt",
+        "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Quelle"
+        "external_source": "Quelle",
+        "upcoming_appointments": "Kommende Veranstaltungen"
     }
 }

backend/de/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Ausgabe",
         "research_questions": "Forschungsfragen",
         "enabled": "Aktiviert",
-        "required": "Verpflichtend"
+        "required": "Verpflichtend",
+        "space": "Raum",
+        "spaces": "R\u00e4ume",
+        "spaces_choose": "Einen Raum ausw\u00e4hlen",
+        "spaces_input": "Einen neuen Raum hinzuf\u00fcgen",
+        "free_text": "Freitext",
+        "temperature": "Temperatur",
+        "humidity": "Luftfeuchtigkeit",
+        "note": "Notiz",
+        "pages": "Seiten",
+        "cancel": "Abbrechen"
     }
 }

backend/de/data_history.json

@@ -62,7 +62,7 @@
         "unlink_source": "Bezug zu Quelle gel\u00f6scht",
         "link_source": "Bezug zu Quelle eingetragen",
         "source_link_updated": "Bezug zu Quelle bearbeitet",
-        "institution": "institution",
+        "institution": "Institution",
         "flagged_for_deletion": "Zur L\u00f6schung markiert",
         "link_collection": "Sammlung verkn\u00fcpft",
         "link_museum": "Museum verkn\u00fcpft",

backend/de/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "Eine Publikation wurde verkn\u00fcpft",
         "unlinked_publication": "Verkn\u00fcpfung mit Publikation wurde entfernt",
         "link_a_contributor": "Neuen Mitwirkenden hinzuf\u00fcgen",
-        "contributor_explica": "Hier k\u00f6nnen (weitere) Mitwirkende aus dem Personenvokabular hinzugef\u00fcgt werden. Ist ein Mitwirkender schon im Personenvokabular verzeichnet, kann er oder sie aus der Drop-Down-Liste ausgew\u00e4hlt werden, die beim Tippen im Eingabefeld erscheint."
+        "contributor_explica": "Hier k\u00f6nnen (weitere) Mitwirkende aus dem Personenvokabular hinzugef\u00fcgt werden. Ist ein Mitwirkender schon im Personenvokabular verzeichnet, kann er oder sie aus der Drop-Down-Liste ausgew\u00e4hlt werden, die beim Tippen im Eingabefeld erscheint.",
+        "upcoming_exhibitions": "Kommende Ausstellungen",
+        "ongoing_exhibitions": "Laufende Ausstellungen"
     }
 }

backend/de/link.json

@@ -14,8 +14,8 @@
         "single_from": "Von",
         "single_to": "Sie wollen auf ein anderes Objekt bei museum-digital verweisen. Bitte geben Sie die Objektnummer des zweiten Objektes hier ein",
         "single_target": "Zielobjekt",
-        "single_first_bottom": "Was soll hier als Verweis zum rechts gezeigten Objekt genannt werden?<br>Beispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"<br>Beispiel 2: \"Objekt gleicher Art im Museum Schloss Bernburg\"<br>Beispiel 3: \"Die auf dem Foto links abgebildete Person auf einer anderen Aufnahme\"",
+        "single_first_bottom": "Was soll hier als Verweis zum rechts gezeigten Objekt genannt werden?\r\nBeispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"\r\nBeispiel 2: \"Objekt gleicher Art im Museum Schloss Bernburg\"\r\nBeispiel 3: \"Die auf dem Foto links abgebildete Person auf einer anderen Aufnahme\"",
-        "single_second_bottom": "Was soll bei diesem Objekt als Verweis auf das Links stehende genannt werden?<br>Beispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"<br>Beispiel 2: \"Sehr \u00e4hnliche Darstellung\"<br>Beispiel 3: \"Vergleichbares Objekt\"",
+        "single_second_bottom": "Was soll bei diesem Objekt als Verweis auf das Links stehende genannt werden?\r\nBeispiel 1: \"Fast identisches Objekt\"\r\nBeispiel 2: \"Sehr \u00e4hnliche Darstellung\"\r\nBeispiel 3: \"Vergleichbares Objekt\"",
         "single_either": "Entweder eintragen ... und abschicken",
         "single_as_left": "Gleicher Text wie Links",
         "single_no_backlink": "Keinen Verweis von Zielobjekt zu Ausgangsobjekt setzen",

backend/de/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Videokonferenz",
         "please_select_an_institution": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Institution aus",
-        "please_select_an_institution_explica": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Institution aus, deren Videochat Sie beitreten m\u00f6chten. Die Auswahl geschieht durch einen Klick auf den entsprechenden Eintrag in der Auswahlliste unten."
+        "please_select_an_institution_explica": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Institution aus, deren Videochat Sie beitreten m\u00f6chten. Die Auswahl geschieht durch einen Klick auf den entsprechenden Eintrag in der Auswahlliste unten.",
+        "events_and_exhibitions": "Veranstaltungen und Ausstellungen",
+        "online_visitors": "Online-Benutzer"
     }
 }

backend/de/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Direkt Abbildungen heraufladen",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag-Vorschl\u00e4ge nach Bild",
         "acknowledgements": "Danksagung",
-        "acknowledgements_explica": "In diesem Feld k\u00f6nnen Danksagungen f\u00fcr die Mithilfe bei der Erfassung oder die F\u00f6rderung der Erschlie\u00dfung erfasst werden."
+        "acknowledgements_explica": "In diesem Feld k\u00f6nnen Danksagungen f\u00fcr die Mithilfe bei der Erfassung oder die F\u00f6rderung der Erschlie\u00dfung erfasst werden.",
+        "move_to_space": "In Raum bewegen",
+        "open_page": "Seite \u00f6ffnen"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/de/rules.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlRules": {
-        "rule_added": "The new rule description has been added",
+        "rule_added": "Eine Hausregel wurde hinzugef\u00fcgt",
-        "rule_removed": "The rule description has been removed",
+        "rule_removed": "Die Hausregel wurde entfernt ",
-        "rule_updated": "The rule has been updated"
+        "rule_updated": "Die Regel wurde aktualisiert"
     }
 }

backend/de/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Raumname",
+        "space_signature": "Signatur \/ K\u00fcrzel",
+        "space_type": "Raumtyp",
+        "ideal_humidity": "Ideale Luftfeuchtigkeit",
+        "ideal_temperature": "Ideale Temperatur",
+        "access_note": "Notiz zum Zugang",
+        "space_name_explica": "Ein eindeutiger und im Haus allgemein verst\u00e4ndlicher Name des Raums.",
+        "space_signature_explica": "Eine Abk\u00fcrzung oder anderweitig verst\u00e4ndlicher kurzer Identifikator des Raums. Beispielsweise eine Raum-Nummer.",
+        "ideal_humidity_explica": "Angestrebte Luftfeutigkeit des Raums in Prozent.",
+        "ideal_temperature_explica": "Angestrebte Temperatur des Raums in Celsius.",
+        "space_note_explica": "Generelle Notiz zum Raum.",
+        "access_note_explica": "Eine Notiz, wie der Raum zug\u00e4nglich ist. Z.B.: \"Den Deckel \u00f6ffnen\".",
+        "access_log": "Zugangs-Log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Dashboard f\u00fcr lokalen Bildschirm generieren",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Keine Sensordaten erfasst",
+        "get_url_for_logging": "URL zum Loggen aufrufen",
+        "object_addendum_space_explica": "W\u00e4hlen Sie einen Raum aus der Liste aus. Um einen neuen Raum einzuf\u00fcgen k\u00f6nnen Sie den \"+\"-Button klicken. Ein Log der bisherigen Aufenthaltsorte des Objekts kann \u00fcber einen Rechtsklick auf das Auswahlfeld ge\u00f6ffnet werden."
+    }
+}

backend/de/visitors.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlVisitors": {
         "add_new_visitor": "Neuen Museumsbesucher eintragen",
-        "generate_qr_code": "Generate QR-Code",
+        "generate_qr_code": "QR-Code generieren",
         "new_visitor_added": "Ein neuer Museumsbesucher wurde registriert",
         "day": "Tag",
         "week": "Woche",
@@ -18,6 +18,6 @@
         "number_new_visitors": "Anzahl der Museumsbesucher",
         "in_numbers": "In Zahlen",
         "manage_ticket_types": "Eintrittskarten-Typen verwalten",
-        "export_all_visitors": "Export all visitor logs"
+        "export_all_visitors": "Alle Besucher-Logs exportieren"
     }
 }

backend/dsb/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basisdaten zur Veranstaltung",
         "no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/dsb/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/dsb/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/dsb/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/dsb/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/dsb/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/en/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the event",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (therefore, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/en/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/en/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/en/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/en/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/en/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/es/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/es/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/es/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/es/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/es/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/es/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/fr/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/fr/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/fr/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/fr/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/fr/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/fr/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/hsb/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basisdaten zur Veranstaltung",
         "no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/hsb/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/hsb/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/hsb/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/hsb/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/hsb/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/hu/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Az esem\u00e9ny \/ rendezv\u00e9ny alapinform\u00e1ci\u00f3i ",
         "no_appointments_text": "M\u00e9g nincs esem\u00e9ny \/ rendezv\u00e9ny hozz\u00e1rendelve az int\u00e9zm\u00e9nyhez",
         "live_recording": "\u00c9l\u0151 felv\u00e9tel",
-        "external_source": "Forr\u00e1s"
+        "external_source": "Forr\u00e1s",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/hu/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/hu/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "Publik\u00e1ci\u00f3val \u00f6sszek\u00f6tve",
         "unlinked_publication": "Publik\u00e1ci\u00f3 elt\u00e1vol\u00edtva",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/hu/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Vide\u00f3konferencia",
         "please_select_an_institution": "V\u00e1lasszon egy int\u00e9zm\u00e9nyt",
-        "please_select_an_institution_explica": "V\u00e1lassza ki az int\u00e9zm\u00e9nyt, amelynek vide\u00f3besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9hez szeretne csatlakozni."
+        "please_select_an_institution_explica": "V\u00e1lassza ki az int\u00e9zm\u00e9nyt, amelynek vide\u00f3besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9hez szeretne csatlakozni.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/hu/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Opcion\u00e1lis: K\u00e9pek k\u00f6zvetlen felt\u00f6lt\u00e9se",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Kulcsz\u00f3 javaslatok a felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9p alapj\u00e1n",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/hu/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/id/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Informasi dasar peristiwa",
         "no_appointments_text": "Belum ada peristiwa dalamn daftar museum anda. Bisa:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/id/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/id/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "Publikasi sudah ditautkan",
         "unlinked_publication": "Salah satu tautan publikasi sudah dihapuskan",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/id/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/id/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/id/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/it/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/it/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/it/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/it/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/it/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/it/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/iw/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/iw/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/iw/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/iw/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/iw/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/iw/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/nl/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/nl/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/nl/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/nl/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/nl/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/nl/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/pl/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/pl/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/pl/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/pl/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/pl/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/pl/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/pt/appointments.json

@@ -33,6 +33,7 @@
         "base_data": "Basic information about the appointment",
         "no_appointments_text": "No appointment has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:",
         "live_recording": "Live Recording",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "Source",
+        "upcoming_appointments": "Upcoming events"
     }
 }

backend/pt/basis.json

@@ -187,6 +187,16 @@
         "frontend": "Frontend",
         "research_questions": "Research questions",
         "enabled": "Enabled",
-        "required": "Required"
+        "required": "Required",
+        "space": "Space",
+        "spaces": "Spaces",
+        "spaces_choose": "Select a space",
+        "spaces_input": "Add a new space",
+        "free_text": "Free text",
+        "temperature": "Temperature",
+        "humidity": "Humidity",
+        "note": "Note",
+        "pages": "Pages",
+        "cancel": "Cancel"
     }
 }

backend/pt/exhibitions.json

@@ -52,6 +52,8 @@
         "linked_publication": "A publication has been linked",
         "unlinked_publication": "Removed link to a publication",
         "link_a_contributor": "Link a contributor",
-        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type."
+        "contributor_explica": "Here contributors to the exhibition can be linked. Once the contributor can be found in the controlled vocabulary, they can be searched and selected by typing in the input field. To select, click on the respective entry in the drop-down list that appears as you type.",
+        "upcoming_exhibitions": "Upcoming exhibitions",
+        "ongoing_exhibitions": "Ongoing exhibitions"
     }
 }

backend/pt/more.json

@@ -2,6 +2,8 @@
     "tlMore": {
         "video_conference": "Video conference",
         "please_select_an_institution": "Please select an institution",
-        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below."
+        "please_select_an_institution_explica": "Please select an institution whose videochat you want to join. You can select one by clicking on the corresponding entry in the drop down menu below.",
+        "events_and_exhibitions": "Events and exhibitions",
+        "online_visitors": "Online visitors"
     }
 }

backend/pt/object_addendum.json

@@ -168,7 +168,9 @@
         "input_directly_add_images": "Optional: Directly upload images",
         "tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag suggestions by image",
         "acknowledgements": "Acknowledgements",
-        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof."
+        "acknowledgements_explica": "Here you can enter acknowledgements of help in researching the object or funding for the digitization thereof.",
+        "move_to_space": "Move to space",
+        "open_page": "Open page"
     },
     "ortart": [
         "",

backend/pt/spaces.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "spaces": {
+        "space_name": "Space name",
+        "space_signature": "Space signature",
+        "space_type": "Space type",
+        "ideal_humidity": "Ideal humidity",
+        "ideal_temperature": "Ideal temperature",
+        "access_note": "Access note",
+        "space_name_explica": "A clear and discernible name of the room",
+        "space_signature_explica": "An abbreviation or short identifier for the room, e.g. a room-number.",
+        "ideal_humidity_explica": "The optimal value for humidity in this room in percent",
+        "ideal_temperature_explica": "The optimal value for temperature in this room in \u00b0C",
+        "space_note_explica": "Any general note regarding the room",
+        "access_note_explica": "A note on how to enter or access the space. E.g.: Open the lid.",
+        "access_log": "Access log",
+        "gen_space_sensor_dashboard": "Generate dashboard for local screen",
+        " k": "",
+        "no_sensor_data": "Failed to locate any sensor data for this space",
+        "get_url_for_logging": "Get URL for logging",
+        "object_addendum_space_explica": "Select a space from the list. To add a new space press the \"+\" button. To see a log of the objects previous whereabouts right click on the selection field.."
+    }
+}

backend/ru/action.json

@@ -3,54 +3,54 @@
         "museum_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 ...",
         "museum_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 ...",
         "museum_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 ...",
-        "collection_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ...",
+        "collection_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
-        "collection_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e...",
+        "collection_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
-        "collection_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e",
+        "collection_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 ...",
         "object_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
         "object_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
         "object_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 ...",
-        "event_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ...",
+        "event_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
         "event_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
         "event_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ...",
-        "time_choose": "B\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f...",
+        "time_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
-        "time_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438...",
+        "time_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
-        "time_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438...",
+        "time_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b ...",
-        "actor_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430...",
+        "actor_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e (\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430) ...",
-        "actor_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0435...",
+        "actor_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 ...",
-        "actor_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430...",
+        "actor_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 ...",
         "place_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ...",
-        "place_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435...",
+        "place_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ...",
-        "place_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e",
+        "place_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e ...",
-        "tag_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f...",
+        "tag_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e ...",
         "tag_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e ...",
-        "tag_input": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e...",
+        "tag_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e ...",
         "literature_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ...",
-        "literature_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443",
+        "literature_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 ...",
-        "literature_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c  \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443",
+        "literature_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 ... ",
-        "link_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443..",
+        "link_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 ...",
         "link_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 ...",
         "link_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 ...",
         "project_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 ...",
         "project_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 ...",
         "project_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 ...",
-        "settings_museum": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 (\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439)",
+        "settings_museum": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 (\u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438)",
         "settings_private": "\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
         "user_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f ...",
         "user_change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f ...",
         "user_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f ...",
-        "logged_in_as": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a",
+        "logged_in_as": "\u0412\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443: ",
         "log_out": "\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438",
         "go_home": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443",
         "question": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e",
-        "ask_whom": "\u0421\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c",
+        "ask_whom": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441",
         "notes": "K\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438",
         "working_with_filters": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438",
-        "working_with_watchlist": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
+        "working_with_watchlist": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438",
         "print_list_function": "\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430",
         "lists": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438",
         "event_types": "\u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439",
         "legal_forms": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f)",
-        "database_services": "\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
+        "database_services": "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "data_export": "\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "backup": "\u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445",
         "watch_list": "\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438",
@@ -58,7 +58,7 @@
         "tag_proposal": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e",
         "enrichment_with_eol": "\u041e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e EOL",
         "multiple_changes": "\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "startpage": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430",
+        "startpage": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430",
         "handbook": "\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f",
         "tabs": "\u0412\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438",
         "statistics": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442",
@@ -66,19 +66,19 @@
         "userroles": "\u0420\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
         "goodtimes": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f",
         "introduction": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "add_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \/ \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e",
+        "add_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \/ \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
         "add_place": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
         "link_obj_serie": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439",
         "advanced_search": "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a",
         "add_a_link": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443",
-        "annotate_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \/ \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
+        "annotate_persinst": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \/ \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
         "annotate_tag": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443",
         "annotate_time": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438",
         "add_alternative_language_record": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435",
         "utilities": "\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438",
         "link_obj_collection": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439",
         "link_obj_document": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c",
-        "dashboard": "\u041f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430",
+        "dashboard": "\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
         "link_obj_literature": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439",
         "select_event_type": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f",
         "link_obj_object": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c",
@@ -89,11 +89,11 @@
         "visitor_statistics": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
         "help": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c",
         "help_handbook": "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c: \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e",
-        "mail_to_admin": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043a \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0443",
+        "mail_to_admin": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c",
-        "toggle_watchlist": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\/\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438",
+        "toggle_watchlist": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\/\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438",
         "view_notifications": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439",
         "preview": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440",
-        "online_usage_museum": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435  \u0432 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 (\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439)",
+        "online_usage_museum": "\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u043c\u0443\u0437\u0435\u0439)",
         "stats_instance_contents": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0435",
         "video_conference": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f",
         "image_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 ...",

backend/ru/actor.json

@@ -1,63 +1,63 @@
 {
     "actor": {
-        "type_is": "\u0410\u043a\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
+        "type_is": "\u0410\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f - ",
-        "type_institution_typename": "\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\/\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
+        "type_institution_typename": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f",
-        "type_institution_first": "\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443  \"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\", \"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u041e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0440\u044e\u043a\u0435\", \"\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0430\u0440\u043c\u0438\u044f\", \u043d\u043e \u043d\u0435 \"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u042d\u0431\u0438\u0441\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0435\" - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044c\u0435\u043a\u0442\u044b.",
+        "type_institution_first": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\", \"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u041e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0440\u044e\u043a\u0435\", \"\u0410\u0440\u043c\u0438\u044f \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438\", \u043d\u043e \u043d\u0435 \"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u042d\u0431\u0438\u0441\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0435\" - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b.",
-        "type_institution_explica": "\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u00abJ. Friedl\u00e4nder\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u00abJ. Friedl\u00e4nder (\u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \/ \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e)\u00bb. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435: \u00abJ. C. Schaarw\u00e4chter (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f)\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.",
+        "type_institution_explica": "\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u00ab\u0414\u0436. \u0424\u0440\u0438\u0434\u043b\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u00ab\u0414\u0436. \u0424\u0440\u0438\u0434\u043b\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440 (\u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \/ \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e)\u00bb. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435: \u00ab\u0414\u0436. \u041a. \u0428\u0430\u0440\u0432\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440 (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f)\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.",
-        "type_person_typename": "\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430",
+        "type_person_typename": "\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a",
-        "type_person_first": "z.B. \"Friedrich Schiller\", nicht \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls das M\u00e4rchen gemeint ist. \"Rotk\u00e4ppchen\" als Figur bitte als \"... Gott, Geist, Held\" eintragen",
+        "type_person_first": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \"\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0428\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\", \u0430 \u043d\u0435 \"\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\" - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430. \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u00bb, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d, \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u00ab... \u0431\u043e\u0433, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043a, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439\u00bb.",
-        "type_person_explica": "Bei Personen bitte beachten: Es sind nur konkrete Personen gemeint. Bezeichnungen wie \"unbekannter Maler\" oder \"unbekannter K\u00fcnstler\" bezeichnen keine Person und sollten deshalb nicht verwendet werden. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
+        "type_person_explica": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00ab\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u00bb \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u2014 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.",
-        "type_hero_typename": "ein Gott, Geist, Held",
+        "type_hero_typename": "\u0431\u043e\u0433, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043a, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439",
-        "type_hero_first": "z.B. \"Odysseus\", \"Zeus\", auch fiktive Gestalten, wie \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls die Figur gemeint ist",
+        "type_hero_first": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u00ab\u041e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0439\u00bb, \u00ab\u0417\u0435\u0432\u0441\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443.",
-        "type_hero_explica": "Bei \"Gott, Geist, Held\" bitte beachten: Theoretisch k\u00f6nnen Sie hier alle fiktiven und realen Personen eintragen, die ohne Vornamen sind. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass diese Personen von anderen Personen unterscheidbar sind. \"M\u00fcller\" (als Nachname) ist z.B. nicht zu identifizieren. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
+        "type_hero_explica": "\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u0431\u043e\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u043a\u0430, \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u00bb \u0438\u043c\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443: \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u044e\u0434\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0421\u043c\u0438\u0442\u00bb (\u043a\u0430\u043a \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e). \u0412 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435.",
-        "institution_name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
+        "institution_name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
-        "nameinst_explica": "Der Name einer konkreten Institution<br><br>Beispiel:<br>Schwermaschinen-Bau Kombinat \"Ernst Th\u00e4lmann\"",
+        "nameinst_explica": "\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \"\u042d\u0440\u043d\u0441\u0442 \u0422\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\"",
-        "institution_short": "Kurzbezeichnung der Institution",
+        "institution_short": "\u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438",
-        "kurznameinst_explica": "Manche Institutionsbezeichnungen haben feststehende Abk\u00fcrzungen<br><br>Beispiel:<br>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
+        "kurznameinst_explica": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\r\n\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \r\nAllgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
-        "short_description": "Kurze Beschreibung",
+        "short_description": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "kurzbeschinst_explica": "Stichwortartige Kurzeintr\u00e4ge<br><br>Beispiel \"Gegr\u00fcndet 1897. Umbenennung in ... 1904. Schlie\u00dfung 1921. Verlegung des Firmensitzes von ... nach ...\"",
+        "kurzbeschinst_explica": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\r\n\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 1897 \u0433. \/ \u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d... \u0432 1904 \u0433.  \u041c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b\u0441\u044f \u0432 1921 \u0433.\"",
-        "hero_name": "Name",
+        "hero_name": "\u0418\u043c\u044f",
-        "geistname_explica": "Beispiele:<br>Zeus, Peleus, Rotk\u00e4ppchen (fiktive Gestalt)<br><br>Im Grunde k\u00f6nnen Sie hier jede Person ohne Vornamen eintragen! ABER: Die Person muss identifizierbar sein. Wenn Sie nur \"Lehmann\" eingeben - dies w\u00fcrde zu zweifelhaften Verkn\u00fcpfungen f\u00fchren, etwa alle Objekte hergestellt von <b>irgendeinem<\/b> Lehmann dessen Vorname unbekannt ist. In solchen F\u00e4llen (Person bleibt nicht-identifizierbar) ist es besser keinen Akteur oder Personen-K\u00f6rperschaft-Bezug anzugeben.",
+        "geistname_explica": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\r\n\u0417\u0435\u0432\u0441, \u041f\u0435\u043b\u0435\u0439, \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0428\u0430\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 (\u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436)\r\n\r\n\u0412 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0435, \u0441\u044e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\/\u0432\u044b\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438! \u041d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0421\u043c\u0438\u0442\u00bb, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0432\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 <b>\u043b\u044e\u0431\u044b\u043c<\/b> \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u00ab\u0421\u043c\u0438\u0442\u00bb. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438",
-        "kurzbeschpers_explica": "Stichwortartiger Kurzeintrag<br><br>Beispiel \"Maler, Schriftsteller, Schauspieler, geboren 1817 in Hamburg\"",
+        "kurzbeschpers_explica": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\r\n\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 1817 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0413\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\"",
-        "name_first": "Vorname(n)",
+        "name_first": "\u0418\u043c\u044f\/\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430",
-        "vorname_explica": "Sie k\u00f6nnen alle Vornamen einer Person auflisten<br><br>Beispiele:<br>\"Georg Friedrich\" (f\u00fcr H\u00e4ndel)<br>\"Gotthold Ephraim\" (f\u00fcr Lessing)<br><br>Es macht wenig Sinn Personen einzutragen, wenn von Ihnen nur der Nachname bekannt ist (Wie soll man zwei Personen dieser Art auseinanderhalten?). Wenn Ihnen der Vorname nicht gel\u00e4ufig ist, dann schreiben Sie z.B. eine Berufsbezeichnung hier hinein (z.B. Schmiedemeister)",
+        "vorname_explica": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\r\n\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\r\n\"\u0413\u0435\u043e\u0440\u0433 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\" (\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044c)\r\n\u00ab\u0413\u043e\u0442\u0445\u043e\u043b\u044c\u0434 \u042d\u0444\u0440\u0430\u0438\u043c\u00bb (\u041b\u0435\u0441\u0441\u0438\u043d\u0433)\r\n\r\n\u041d\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f (\u041a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438?). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u041a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446)",
-        "name_first_short": "Gel\u00e4ufiges Vornamensk\u00fcrzel",
+        "name_first_short": "\u0410\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0418\u043c\u044f)",
-        "namenskuerzel_explica": "Beispiele:<br>\"G. F.\" f\u00fcr Georg Friedrich H\u00e4ndel<br>\"Gotthold E.\" f\u00fcr Lessing<br><br>Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt\/sinnvoll",
+        "namenskuerzel_explica": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:\r\n\"\u0413.\u0424.\" \u0434\u043b\u044f \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044f\r\n\"\u0413\u043e\u0442\u0445\u043e\u043b\u044c\u0434 \u042d.\" \u0434\u043b\u044f \u041b\u0435\u0441\u0441\u0438\u043d\u0433\u0430\r\n\r\n\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438",
-        "surname": "Nachname",
+        "surname": "\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f",
-        "nachname_explica": "Adelstitelzus\u00e4tze bitte ans Ende des Vornamens<br><br>Beispiele:<br>Goethe (Vorname: Johann Wolfgang von)<br>Sachsen-Weimar (Vorname: Bernhard von)",
+        "nachname_explica": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\r\n\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0413\u0451\u0442\u0435 (\u0418\u043c\u044f: \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444\u0433\u0430\u043d\u0433 \u0444\u043e\u043d)\r\n\u0417\u0430\u043a\u0441\u0435\u043d-\u0412\u0435\u0439\u043c\u0430\u0440 (\u0418\u043c\u044f: \u0411\u0435\u0440\u043d\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0444\u043e\u043d)",
-        "year_birth": "Geburtsjahr",
+        "year_birth": "\u0413\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "geburtsjahr_explica": "Immer <b>vierstellige<\/b> Jahreszahl<br><br>Beispiel: 1815",
+        "geburtsjahr_explica": "\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0434 (\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, <b>\u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b<\/b>)<br\/><br\/>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: 1815",
-        "year_death": "Sterbejahr",
+        "year_death": "\u0413\u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438",
-        "no_name": "Bitte einen korrekten Namen angeben",
+        "no_name": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f",
-        "name_needed": "Das Feld f\u00fcr den Namen darf nicht leer bleiben",
+        "name_needed": "\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f",
-        "surname_needed": "Das Feld f\u00fcr den Nachnamen darf nicht leer bleiben",
+        "surname_needed": "\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e",
-        "change_intro": "<b>Achtung:<\/b> Dies \u00e4ndert Begleit-Informationen, es \u00e4ndert <b>nicht<\/b> die Zuordnung dieser Person\/K\u00f6rperschaft zu Ereignissen oder Objekten",
+        "change_intro": "<b>\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/b> \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e <b>\u041d\u0415<\/b> \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "name_long": "Langbezeichnung",
+        "name_long": "\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f",
-        "langbezeichnung_explica": "Name von Personen bitte eintragen als:<br>[Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br><br>Beispiel (Person): Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" angeben<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)\"",
+        "langbezeichnung_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435:<br\/>[\u0418\u043c\u044f][ ][\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f][ (][\u0413\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f][-][\u0413\u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438][)]<br\/><br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 (\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a): \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441 \u0410\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0445 (1815-1910)<br\/><br\/>\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \"\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\"<br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441 \u0410\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0445\"<br\/><br\/> \r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0432 \"\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\"<br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u041f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044f \u041b\u0430\u043d\u0434\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u041e\u041e\u041e<br\/><br\/>\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \"(\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)\" \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438< br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"\u0410. \u041b\u0435\u043c\u0430\u043d\u043d (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)\"",
-        "name_short": "Kurzbezeichnung",
+        "name_short": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f",
-        "kurzbezeichnung_explica": "Name von Personen bitte eintragen als:<br>[Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
+        "kurzbezeichnung_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435:<br\/>\r\n[\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f][,][\u0418\u043c\u044f]<br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u0410\u0445\u0435\u043d\u0431\u0430\u0445, \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441<br\/><br\/>\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0432 \"\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\" <br\/>\r\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u041f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044f \u041b\u0430\u043d\u0434\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u041e\u041e\u041e<br\/><br\/>\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \"(\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)\" \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435<br\/>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \"A. \u041b\u0435\u043c\u0430\u043d (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f)\"",
-        "status": "Status",
+        "status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441",
-        "remark_change_year": "<b>Anmerkung<\/b>: Falls Sie Geburtsjahr oder Sterbejahr \u00e4ndern, vergessen Sie bitte nicht, dieses auch im Feld \"Langbezeichnung\" zu korrigieren",
+        "remark_change_year": "<b>\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435<\/b>: \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 - \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f",
-        "no_long_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Bei Personen in der Form: \"Nachname, Vorname\"]<br>[Bei Institutionen in Kurzform (Bsp: VEB Metallwaren Zwickau)]",
+        "no_long_name": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438!<\/p><p class=\"ohne\">[\u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a: \"\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0438\u043c\u044f\"]<br>[\u0414\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e (\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440.: \u041d\u041f \"\u041c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u043e\u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0426\u0432\u0438\u043a\u0430\u0443\")]",
-        "already_known": "Eine Person (Institution, ...) mit diesen Angaben ist bereits in der Datenbank verzeichnet",
+        "already_known": "\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\/\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b",
-        "add_vocabulary": "Normdaten\/Quellen hinzuf\u00fcgen",
+        "add_vocabulary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u0443\u044e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443",
-        "delete": "Die Person\/Institution l\u00f6schen",
+        "delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\/\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044e",
-        "no_shortname": "Sie m\u00fcssen ein Kurzbezeichnung eingeben (kann mit der Langbezeichnung identisch sein)",
+        "no_shortname": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 (\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c)",
-        "actor_annotated": "Eine Anmerkung zu dieser Person oder Institution wurde gespeichert",
+        "actor_annotated": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430\/\u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430",
-        "added": "Ein neuer Akteur wurde erfasst",
+        "added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440",
-        "edited": "Information zum Akteur wurde erneuert",
+        "edited": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "annotation": "Anmerkung",
+        "annotation": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "add_new_annotation": "Eine neue Anmerkung eintragen",
+        "add_new_annotation": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e:",
-        "description_too_short": "Die Beschreibung ist zu kurz. Minimum: 10 Buchstaben.",
+        "description_too_short": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435. \u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c: 10 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.",
-        "no_description": "Die Beschreibung fehlt.",
+        "no_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442",
-        "gender": "Geschlecht",
+        "gender": "\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440",
-        "gender_female": "Weiblich",
+        "gender_female": "\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439",
-        "gender_male": "M\u00e4nnlich",
+        "gender_male": "\u041c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439",
-        "gender_other": "Anderes",
+        "gender_other": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439",
-        "gender_explica": "Geschlecht des Akteurs",
+        "gender_explica": "\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430",
-        "no_catalogue_raisonne_available": "Kein Werkverzeichnis verf\u00fcgbar",
+        "no_catalogue_raisonne_available": "\u041d\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
-        "create_new_catalogue": "Neues Werkverzeichnis anlegen",
+        "create_new_catalogue": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
-        "open_catalogue": "Werkverzeichnis \u00f6ffnen",
+        "open_catalogue": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
-        "research_status_note": "Notes on Research Status"
+        "research_status_note": "\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439"
     }
 }

backend/ru/appointments.json

@@ -1,38 +1,39 @@
 {
     "tlAppointments": {
-        "appointment": "Veranstaltung",
+        "appointment": "\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435",
-        "title": "Titel",
+        "title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 ",
-        "name_explica": "Name der Veranstaltung",
+        "name_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "start_time": "Beginn",
+        "start_time": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e",
-        "start_time_explica": "Der Zeitpunkt des Beginns der Veranstaltung.",
+        "start_time_explica": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "end_time": "Ende",
+        "end_time": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446",
-        "end_time_explica": "Das Ende der Veranstaltung.",
+        "end_time_explica": "\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "appointment_belongs": "Institution",
+        "appointment_belongs": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f",
-        "appointment_added": "Eine Veranstaltung wurde hinzugef\u00fcgt.",
+        "appointment_added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435",
-        "description": "Beschreibung",
+        "description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "description_explica": "Beschreibung der Veranstaltung.",
+        "description_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "there_are_no_appointments": "Es gibt hier noch keine Veranstaltungen \/ Termine.",
+        "there_are_no_appointments": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445",
-        "appointments_list": "Liste Veranstaltungen",
+        "appointments_list": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439",
-        "appointment_no_name": "Die Veranstaltung hat keinen Namen",
+        "appointment_no_name": "\u0423 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "appointments_edit": "Eine Veranstaltung bearbeiten",
+        "appointments_edit": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438",
-        "image_uploaded": "Die Abbildung wurde heraufgeladen",
+        "image_uploaded": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
-        "appointment_deleted": "Der Termin wurde gel\u00f6scht",
+        "appointment_deleted": "\u041c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "image_deleted": "Die Abbildung wurde gel\u00f6scht",
+        "image_deleted": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "appointment_edited": "Der Termin wurde bearbeitet",
+        "appointment_edited": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430",
-        "make_public": "Ver\u00f6ffentlichen",
+        "make_public": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "make_hidden": "\"Nicht \u00f6ffentlich\" schalten",
+        "make_hidden": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c",
-        "upload_image": "Abbildung heraufladen",
+        "upload_image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "delete_image": "Abbildung l\u00f6schen",
+        "delete_image": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "start_time_hour": "Stunde",
+        "start_time_hour": "\u0447.",
-        "start_time_min": "Minute",
+        "start_time_min": "\u043c\u0438\u043d.",
-        "images": "Abbildungen",
+        "images": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "url": "URL",
+        "url": "URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
-        "url_explica": "URL einer anderen Webseite, die diese Veranstaltung repr\u00e4sentiert. Muss eine valide URL sein; also mit http:\/\/ oder https:\/\/ beginnen.",
+        "url_explica": "URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441 http:\/\/ \u0438\u043b\u0438 https:\/\/.",
-        "allAppointments": "Alle Termine \/ Veranstaltungen",
+        "allAppointments": "\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "new_appointment": "Neue Veranstaltung",
+        "new_appointment": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
-        "base_data": "Basisdaten zur Veranstaltung",
+        "base_data": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438",
-        "no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
+        "no_appointments_text": "\u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 (\u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0435\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a). \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435:",
-        "live_recording": "Live Recording",
+        "live_recording": "\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c",
-        "external_source": "Source"
+        "external_source": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
+        "upcoming_appointments": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f"
     }
 }

backend/ru/articles.json

@@ -1,64 +1,64 @@
 {
     "tlArticles": {
-        "add_edit_article": "Artikel hinzuf\u00fcgen \/ bearbeiten",
+        "add_edit_article": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\/\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
-        "articles_edit_description": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie Artikel hinzuf\u00fcgen oder bearbeiten",
+        "articles_edit_description": "\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "article_title": "Titel",
+        "article_title": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a",
         "article_abstract": "\u0410\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442",
-        "article_content": "Artikelinhalt",
+        "article_content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "license": "Lizenz",
+        "license": "\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f",
-        "added": "Hinzugef\u00fcgt",
+        "added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "published": "Ver\u00f6ffentlicht",
+        "published": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "updated": "Aktualisiert",
+        "updated": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "about": "\u00dcber",
+        "about": "\u041e ",
-        "draft": "Entwurf",
+        "draft": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0438\u043a",
-        "metadata": "Metadaten",
+        "metadata": "\u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "options": "Optionen",
+        "options": "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b",
-        "citation_options": "Zitieroptionen",
+        "citation_options": "\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "table_of_contents": "Inhaltsverzeichnis",
+        "table_of_contents": "\u041e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "referenced_objects": "Referenzierte Objekte",
+        "referenced_objects": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438\/\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435",
-        "bibliography": "Bibliographie",
+        "bibliography": "\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f",
-        "add_another_author": "Einen (weiteren) Autoren hinzuf\u00fcgen",
+        "add_another_author": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e) \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430",
-        "authors": "Autoren",
+        "authors": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b",
-        "tools": "Tools",
+        "tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b",
-        "my_articles": "Meine Artikel",
+        "my_articles": "\u041c\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "recent_articles": "Neueste Artikel",
+        "recent_articles": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "articles": "Artikel",
+        "articles": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "add_article": "Artikel hinzuf\u00fcgen",
+        "add_article": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
-        "edit": "Bearbeiten",
+        "edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "deleted_article": "Artikel wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_article": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "updated_bibliography": "Bibliographie wurde aktualisiert",
+        "updated_bibliography": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f",
-        "updated_article": "Der Artikel wurde aktualisiert.",
+        "updated_article": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430",
-        "added_article": "Der Artikel wurde hinzugef\u00fcgt.",
+        "added_article": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "download_pdf": "PDF downloaden",
+        "download_pdf": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c PDF",
-        "by": "Von",
+        "by": "(\u043a\u0435\u043c) ",
-        "endnotes": "Endnoten",
+        "endnotes": "\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438",
-        "notes": "Anmerkungen",
+        "notes": "\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438 ",
-        "manage_files": "Bilddateien verwalten",
+        "manage_files": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438",
-        "thanks": "Danksagung",
+        "thanks": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
-        "available_at": "Verf\u00fcgbar unter",
+        "available_at": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043d\u0430\/\u0432",
-        "added_publications": "Neue Publikation wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "added_publications": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "updated_publication": "Die Publikation wurde aktualisiert.",
+        "updated_publication": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "deleted_publication": "Die Publikation wurde gel\u00f6scht.",
+        "deleted_publication": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "add_edit_publication": "Publikation bearbeiten",
+        "add_edit_publication": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430",
-        "description": "Beschreibung",
+        "description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "year": "Jahr",
+        "year": "\u0413\u043e\u0434",
-        "publication_type": "Typ",
+        "publication_type": "\u0422\u0438\u043f",
-        "publisher": "Ver\u00f6ffentlicht von",
+        "publisher": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432",
-        "summary": "Zusammenfassung",
+        "summary": "\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435",
-        "description_summary": "Beschreibung \/ Zusammenfassung",
+        "description_summary": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\/\u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435",
-        "volume": "Band",
+        "volume": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043c",
-        "issue": "Nummer",
+        "issue": "\u0412\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a",
-        "pages": "Seiten",
+        "pages": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b",
-        "pages_short": "s.",
+        "pages_short": "\u0441.",
-        "uploaded_image": "Abbildung wurde heraufgeladen",
+        "uploaded_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
-        "deleted_articles": "Abbildung wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_articles": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b",
-        "deleted_image": "Abbildung wurde gel\u00f6scht",
+        "deleted_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "delete_article": "Diesen Artikel l\u00f6schen",
+        "delete_article": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
-        "upload_image": "Eine Abbildung heraufladen",
+        "upload_image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "article_title_explica": "Titel des Artikels.",
+        "article_title_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438",
-        "article_abstract_explica": "Eine kurze Zusammenfassung des Artikels.",
+        "article_abstract_explica": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435) \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e \u0435\u0451 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445. ",
-        "article_content_explica": "Artikelinhalt. Formatierungen k\u00f6nnen mit dem WYSIWYG-Editor eingetragen werden.",
+        "article_content_explica": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 WYSIWYG \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e.",
-        "article_thanks_explica": "Hier k\u00f6nnen Hintergrundinformationen wie Danksagungen, institutionelle Verbindungen, finanzielle Unterst\u00fctzung, etc. eingetragen werden."
+        "article_thanks_explica": "\u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0442.\u0434."
     },
     "type": {
         "publication_type": "\u0422\u0438\u043f"

backend/ru/basis.json

@@ -1,192 +1,202 @@
 {
     "basis": {
-        "museum": "Museum",
+        "museum": "\u041c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "museum_choose": "Ein Museum ausw\u00e4hlen",
+        "museum_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "museum_change": "Eintrag f\u00fcr Museum \u00e4ndern",
+        "museum_change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435",
-        "museum_input": "Ein Museum erfassen",
+        "museum_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "collection": "Sammlung",
+        "collection": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_choose": "Eine Sammlung ausw\u00e4hlen",
+        "collection_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_change": "Sammlung bearbeiten",
+        "collection_change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438",
-        "collection_input": "Eine Sammlung erfassen",
+        "collection_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "object": "Objekt",
+        "object": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "object_choose": "Ein Objekt ausw\u00e4hlen",
+        "object_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "object_input": "Ein Objekt erfassen",
+        "object_input": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "users": "Benutzer",
+        "users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438",
-        "users_choose": "Einen Benutzer ausw\u00e4hlen",
+        "users_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f",
-        "users_input": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
+        "users_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f",
-        "basis": "Basis",
+        "basis": "\u0411\u0430\u0437\u0430",
-        "resource": "Ansicht",
+        "resource": "\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441",
-        "addendum": "Zusatz",
+        "addendum": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "administration": "Verwaltung",
+        "administration": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "abode": "Verbleib",
+        "abode": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "rights": "Rechte",
+        "rights": "\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430",
-        "remarks": "Notizen",
+        "remarks": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "goes_to": "Geht zu",
+        "goes_to": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a",
-        "send": "Abschicken",
+        "send": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "again": "Noch einmal",
+        "again": "\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430",
-        "show": "zeigen",
+        "show": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c",
-        "search": "Suchen",
+        "search": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a",
-        "disconnect": "Verkn\u00fcpfung l\u00f6sen",
+        "disconnect": "\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c",
-        "place": "Ort",
+        "place": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "actor": "Person\/Institution",
+        "actor": "\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\/\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f",
-        "actor_short": "Akteur",
+        "actor_short": "\u0410\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e)",
-        "time": "Zeit",
+        "time": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f",
-        "tag": "Schlagwort",
+        "tag": "\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430",
-        "event": "Ereignis",
+        "event": "\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "pi_relation": "Person\/Institution-Bezug",
+        "pi_relation": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\/\u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "place_relation": "Ortsbezug",
+        "place_relation": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e",
-        "time_related": "Zeitbezug",
+        "time_related": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f",
-        "did_you_mean": "Meinten Sie",
+        "did_you_mean": "\u0412\u044b \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443",
-        "choosing_by_clicking": "Auswahl durch Anklicken",
+        "choosing_by_clicking": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435",
-        "already_known": "Ist schon bekannt",
+        "already_known": "\u0423\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e",
-        "back": "zur\u00fcck",
+        "back": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f",
-        "found": "Gefunden",
+        "found": "\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b",
-        "or": "or",
+        "or": "\u0438\u043b\u0438",
-        "literature": "Literatur",
+        "literature": "\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430",
-        "weblink": "Weblink",
+        "weblink": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442",
-        "document": "Dokument",
+        "document": "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442",
-        "single_object": "Einzelobjekt",
+        "single_object": "\u041e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "objectgroup": "Objektgruppe",
+        "objectgroup": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "objectgroup_choose": "Eine Objektgruppe ausw\u00e4hlen",
+        "objectgroup_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "objectgroup_change": "Eintrag f\u00fcr Objektgruppe \u00e4ndern",
+        "objectgroup_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "objectgroup_input": "Eine Objektgruppe erfassen",
+        "objectgroup_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "literature_choose": "Einen Literatureintrag ausw\u00e4hlen",
+        "literature_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443",
-        "literature_change": "Einen Literatureintrag \u00e4ndern",
+        "literature_change": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443",
-        "literature_input": "Einen Literatureintrag erfassen",
+        "literature_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443",
-        "objects": "Objekte",
+        "objects": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
-        "overview": "\u00dcberblick",
+        "overview": "\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440",
-        "notfound": "Sorry, nichts gefunden",
+        "notfound": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e",
-        "oak": "Objekte auf Karte zeigen",
+        "oak": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435",
-        "record_history": "Datensatz",
+        "record_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439",
-        "loans": "Leihverkehr",
+        "loans": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u043c\u0438",
-        "exhibitions": "Ausstellung",
+        "exhibitions": "\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
-        "restoration": "Konservierung",
+        "restoration": "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "provenanceresearch": "Provenienz",
+        "provenanceresearch": "\u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "account_settings": "Kontoeinstellungen",
+        "account_settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438",
-        "edit": "Bearbeiten",
+        "edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "contacts": "Kontakte",
+        "contacts": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b",
-        "contacts_input": "Einen Kontakt erfassen",
+        "contacts_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442",
-        "contacts_edit": "Kontakt bearbeiten",
+        "contacts_edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 ",
-        "loans_input": "Einen Leihvorgang erfassen",
+        "loans_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435",
-        "loans_edit": "Leihvorgang bearbeiten",
+        "loans_edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435",
-        "delete": "L\u00f6schen",
+        "delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c ",
-        "exhibitions_input": "Eine Ausstellung erfassen",
+        "exhibitions_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443",
-        "loans_choose": "Einen Leihvorgang ausw\u00e4hlen",
+        "loans_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e",
-        "contacts_choose": "Einen Kontakt ausw\u00e4hlen",
+        "contacts_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442",
-        "exhibitions_choose": "Eine Ausstellung ausw\u00e4hlen",
+        "exhibitions_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443",
-        "impressum": "Impressum",
+        "impressum": "\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a",
-        "privacy_policy": "Datenschutzerkl\u00e4rung",
+        "privacy_policy": "\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
-        "appointments_input": "Einen Termin hinzuf\u00fcgen",
+        "appointments_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443",
-        "appointments": "Termine",
+        "appointments": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "appointments_choose": "Einen Termin ausw\u00e4hlen",
+        "appointments_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "link_no_url": "Der eingegebene Link ist keine valide URL.",
+        "link_no_url": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430.",
-        "yes": "Ja",
+        "yes": "\u0414\u0430",
-        "no": "Nein",
+        "no": "\u041d\u0435\u0442",
-        "more": "Mehr",
+        "more": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435",
-        "amount_all": "Gesamt",
+        "amount_all": "\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e",
-        "icon": "Icon",
+        "icon": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a",
-        "actions": "Aktionen",
+        "actions": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f",
-        "add": "Hinzuf\u00fcgen",
+        "add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "lists": "Listen",
+        "lists": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438",
-        "settings": "Einstellungen",
+        "settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-        "public_page": "\u00d6ffentliche Seite",
+        "public_page": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430",
-        "toggles": "Schalter",
+        "toggles": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438",
-        "own_rule_create": "Hausregel erstellen",
+        "own_rule_create": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "own_rule_delete": "Hausregel entfernen",
+        "own_rule_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "own_rule_edit": "Hausregel bearbeiten",
+        "own_rule_edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e",
-        "less": "Weniger",
+        "less": "\u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435",
-        "grid": "Grid",
+        "grid": "\u0421\u0435\u0442\u044c",
-        "sort": "Sortieren",
+        "sort": "\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "quilt": "Flexibles Grid",
+        "quilt": "\u0413\u0438\u0431\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430",
-        "options": "Optionen",
+        "options": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438",
-        "newspapers_mailing_lists": "Newsletters und Mailing-Listen",
+        "newspapers_mailing_lists": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438",
-        "room": "Raum",
+        "room": " \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430",
-        "image": "Abbildung",
+        "image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "menu_items": "Menupunkte",
+        "menu_items": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442\u044b \u043c\u0435\u043d\u044e",
-        "backgrounds": "Backgrounds",
+        "backgrounds": "\u0424\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "transcription": "Transkript",
+        "transcription": "\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430",
-        "record_language": "Sprache des Eintrags",
+        "record_language": "\u042f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438",
-        "article": "Artikel",
+        "article": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f",
-        "articles_choose": "Einen Artikel ausw\u00e4hlen",
+        "articles_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
-        "articles_input": "Einen Artikel erfassen",
+        "articles_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e",
-        "annotations": "Anmerkungen",
+        "annotations": "\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438",
-        "catalogue_raisonne": "Werkverzeichnis",
+        "catalogue_raisonne": "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
-        "statistics": "Statistik",
+        "statistics": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430",
-        "analyze": "Analysiere",
+        "analyze": "\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "notes": "Notizen",
+        "notes": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "preview": "Vorschau",
+        "preview": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 ",
-        "restore_last": "Letzten eingetragenen Wert benutzen",
+        "restore_last": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c",
-        "reception": "Rezeption",
+        "reception": "\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f",
-        "source": "Quelle",
+        "source": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
-        "fill_out_select_from_list": "Tippen und aus der Drop-Down-Liste ausw\u00e4hlen",
+        "fill_out_select_from_list": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430",
-        "page_museumshowobject": "Show object",
+        "page_museumshowobject": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-        "page_museumshowobjects": "Show objects",
+        "page_museumshowobjects": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
-        "question": "Question",
+        "question": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441",
-        "answer": "Answer",
+        "answer": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442",
-        "identifier": "Identifier",
+        "identifier": "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440",
-        "type": "Type",
+        "type": "\u0422\u0438\u043f",
-        "audio": "Audio",
+        "audio": "\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e",
-        "Video": "Video",
+        "Video": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e",
-        "video": "Video",
+        "video": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e",
-        "metadata": "Metadata",
+        "metadata": "\u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "select_files": "Select files",
+        "select_files": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b",
-        "link_aliasing": "URL Aliasing",
+        "link_aliasing": "\u0421\u0433\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432",
-        "tools": "Tools",
+        "tools": "\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b",
-        "podcasts": "Podcasts",
+        "podcasts": "\u041f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u044b",
-        "podcast_episodes": "Podcast episodes",
+        "podcast_episodes": "\u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430",
-        "previous": "Previous",
+        "previous": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439",
-        "next": "Next",
+        "next": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439",
-        "comparison": "Comparison",
+        "comparison": "\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "language": "Language",
+        "language": "\u042f\u0437\u044b\u043a",
-        "import": "Import",
+        "import": "\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-        "start": "Start",
+        "start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c",
-        "controlled_vocabularies": "Controlled vocabularies",
+        "controlled_vocabularies": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438",
-        "own_last_edits": "Own last edits",
+        "own_last_edits": "\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438",
-        "contact": "Contact",
+        "contact": "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442",
-        "uncertainty": "Uncertainty",
+        "uncertainty": "\u041d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "certain": "Certain",
+        "certain": "\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439",
-        "uncertain": "Uncertain",
+        "uncertain": "\u041d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439",
-        "unknown": "Unknown",
+        "unknown": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e",
-        "discussions": "Discussions",
+        "discussions": "\u0414\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438",
-        "improvement_suggestions": "Suggestions for improvement",
+        "improvement_suggestions": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e",
-        "search_term": "Search term",
+        "search_term": "\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "and": "and",
+        "and": "\u0438",
-        "not": "not",
+        "not": "\u043d\u0435\u0442",
-        "refine_search": "Refine search",
+        "refine_search": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\t",
-        "exact": "Exact",
+        "exact": "\u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439",
-        "greater_than": "Greater than",
+        "greater_than": "\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c",
-        "lower_than": "Lower than",
+        "lower_than": "\u041d\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043c",
-        "empty": "Empty",
+        "empty": "\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e",
-        "submit_go": "Go",
+        "submit_go": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438",
-        "submit": "Submit",
+        "submit": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-        "contributors": "Contributors",
+        "contributors": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438",
-        "link_a_tag": "Link a tag",
+        "link_a_tag": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0433\t",
-        "add_new_tag": "Add a new tag",
+        "add_new_tag": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0433",
-        "favorites": "Favorites",
+        "favorites": "\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435",
-        "view": "View",
+        "view": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440",
-        "qrcode": "QR Code",
+        "qrcode": "QR-\u043a\u043e\u0434",
-        "open_url": "Open URL",
+        "open_url": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c URL",
-        "qrcode_scan": "Scan QR code",
+        "qrcode_scan": "\u0421\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c QR-\u043a\u043e\u0434",
-        "user_interface": "User interface",
+        "user_interface": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441",
-        "query_language": "Query language",
+        "query_language": "\u042f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430",
-        "tab": "Tab",
+        "tab": "\u0412\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430",
-        "help_current_page": "Current page",
+        "help_current_page": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430",
-        "clear": "Clear",
+        "clear": "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c",
-        "status_thus_far": "Current status",
+        "status_thus_far": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
-        "link_recently_used": "Link recently used entries",
+        "link_recently_used": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438",
-        "published": "Published",
+        "published": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "user": "User",
+        "user": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-        "subscribe": "Subscribe",
+        "subscribe": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f",
-        "appointment": "Event",
+        "appointment": "\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "calendars": "Calendars",
+        "calendars": "\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438",
-        "now": "Now",
+        "now": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441",
-        "share": "Share",
+        "share": "\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f",
-        "collections": "Collections",
+        "collections": "\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "defaults": "Defaults",
+        "defaults": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-        "media_licenses": "Media licenses",
+        "media_licenses": "\u041c\u0435\u0434\u0438\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438",
-        "frontend": "Frontend",
+        "frontend": "\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441",
-        "research_questions": "Research questions",
+        "research_questions": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "enabled": "Enabled",
+        "enabled": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e",
-        "required": "Required"
+        "required": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e",
+        "space": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
+        "spaces": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430",
+        "spaces_choose": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
+        "spaces_input": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
+        "free_text": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442",
+        "temperature": "\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430",
+        "humidity": "\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
+        "note": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435",
+        "pages": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\/\u044b",
+        "cancel": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"
     }
 }

backend/ru/calendar.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "calendar": {
         "all_calendars": "\u0412\u0441\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0438",
         "exhibition_starts": "\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
-        "exhibition_ends": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
+        "exhibition_ends": "\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
         "loan_starts": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430",
         "loan_ends": "\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430"
     }

backend/ru/catalogue.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
     "tlCatalogue": {
-        "added_catalogue_raisonne": "Neues Werkverzeichnis wurde angelegt",
+        "added_catalogue_raisonne": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435 (\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433)",
-        "catalogue_description": "Beschreibung",
+        "catalogue_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "catalogue_description_explica": "Ein beschreibender Text \u00fcber das gesamte Werkverzeichnis. K\u00f6nnte beispielsweise die Relevanz des K\u00fcnstlers und die Umst\u00e4nde unter denen das Werkverzeichnis entsteht beschreiben.",
+        "catalogue_description_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e \u0432\u0441\u0451\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435.",
-        "public": "\u00d6ffentlich",
+        "public": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
-        "public_explica": "Bestimmt ob das Werkverzeichnis \u00f6ffentlich gelistet ist.<br \/>Steht der Schieber links, ist das Werkverzeichnis nicht \u00f6ffentlich verlinkt. Ist der Schieber rechts, ist das Werkverzeichnis \u00f6ffentlich verf\u00fcgbar.",
+        "public_explica": "\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c.\r\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0443\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d.",
-        "cataogue_updated": "Das Werkverzeichnis wurde bearbeitet",
+        "cataogue_updated": "\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\t",
-        "contributors": "Mitwirkende",
+        "contributors": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438",
-        "works": "Werke",
+        "works": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b",
-        "contributor_added": "Ein Mitwirkender wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "contributor_added": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a",
-        "contributor_could_not_be_added": "Der Mitwirkende konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden",
+        "contributor_could_not_be_added": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "add_new_work": "Neues Werk hinzuf\u00fcgen",
+        "add_new_work": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443",
-        "title": "Titel",
+        "title": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a",
-        "work_title_explica": "Titel des Werkes.",
+        "work_title_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b",
-        "work_description_explica": "Eine Beschreibung des Werkes.",
+        "work_description_explica": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442-\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435",
-        "work_description": "Beschreibung",
+        "work_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "edit_a_work": "Ein Werk bearbeiten",
+        "edit_a_work": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443",
-        "work_added": "Das Werk wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "work_added": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "work_updated": "Das Werk wurde bearbeitet",
+        "work_updated": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "source_removed": "Eine Verkn\u00fcpfung mit Quellen wurde gel\u00f6scht",
+        "source_removed": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d",
-        "source_linked": "Eine Verkn\u00fcpfung mit Quellen wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "source_linked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
-        "return_to_catalogue": "Zur\u00fcck zum Werkverzeichnis",
+        "return_to_catalogue": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435",
-        "return_to_artist": "Zur\u00fcck zur K\u00fcnstlerseite",
+        "return_to_artist": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430",
-        "work_deleted": "Das Werk wurde gel\u00f6scht",
+        "work_deleted": "\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430",
-        "object_summaries": "Objekt-Zusammenfassungen",
+        "object_summaries": "\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "add_new_object_summary": "Neue Objekt-Zusammenfassung hinzuf\u00fcgen",
+        "add_new_object_summary": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
-        "edit_object_summary": "Objekt-Zusammenfassung bearbeiten",
+        "edit_object_summary": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "return_to_work": "Zum Werk zur\u00fcckkehren",
+        "return_to_work": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435",
-        "signature": "Signatur",
+        "signature": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c",
-        "exhibition_history": "Ausstellungsgeschichte",
+        "exhibition_history": "\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438",
-        "object_date_type": "Typ der Erstellung",
+        "object_date_type": "\u0422\u0438\u043f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "tag_linked": "The tag has been linked",
+        "tag_linked": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443",
-        "tag_removed": "The tag has been unlinked",
+        "tag_removed": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0433\u0443",
-        "deleted_image": "An image has been deleted",
+        "deleted_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "uploaded_image": "Uploaded an image",
+        "uploaded_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
-        "imported_work_info_from_object_summary": "Imported work information from object summary",
+        "imported_work_info_from_object_summary": "\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-        "sync_requires_exactly_one_object": "There must be exactly one linked object summary for syncing"
+        "sync_requires_exactly_one_object": "\u0414\u043b\u044f \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432"
     }
 }

backend/ru/check.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
     "check_tag": {
-        "to_short": "Das eingegebene Schlagwort war zu kurz",
+        "to_short": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435",
-        "you_entered": "Ihre Eingabe lautete",
+        "you_entered": "\u0412\u044b \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438",
-        "already_known_as": "Dieser Begriff ist bereits bekannt als",
+        "already_known_as": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a",
-        "unknown": "Dieser Begriff ist als <a class=\"textRed\">Schlagwort<\/a> unbekannt",
+        "unknown": "\u042d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e",
-        "proposals": "Vielleicht meinten Sie einen der folgenden Begriffe",
+        "proposals": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "persons_to_events": "Personen\/Institutionen sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn die Person beispielsweise \"abgebildet wurde\" oder \"hergestellt hat\", dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "persons_to_events": "\u041b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \"\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0451\u043b\" \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "place_to_events": "Orte sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn der Ort beispielsweise \"Herstellungsort\" oder \"Nutzungsort\" ist, dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "place_to_events": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "time_to_events": "Zeiten sollten immer \u00fcber Ereignisse verkn\u00fcpft werden! Wenn die Zeit beispielsweise \"Herstellungszeit\" oder \"Nutzungszeit\" ist, dann geben Sie bitte unbedingt ein Ereignis ein",
+        "time_to_events": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\", \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
-        "part_of_event": "Als Teil eines Ereignisses speichern",
+        "part_of_event": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f",
-        "relate_person_explica": "Lassen sich Personen\/Institutionen nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. bei einer Gedenkm\u00fcnze f\u00fcr Bismarck (auf der er aber nicht abgebildet wurde - sonst bitte ein Ereignis verwenden). Dann, und bitte nur dann, geben Sie bitte einen Personen-\/Institutionen-Bezug ein. Personen-\/Institutionen-Bez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn die Person\/Institution nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "relate_person_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0427\u0435\u0440\u0447\u0438\u043b\u043b\u044e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e - \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435), \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \"\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\". \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438!",
-        "relate_place_explica": "Lassen sich Orte nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. der Ort ist auf einer Tasse abgebildet oder ein Gem\u00e4lde zeigt eine Ortsansicht. Dann, und nur dann, geben Sie bitte einen Ortsbezug ein. Ortsbez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn der Ort nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "relate_place_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u043e\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0435), \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \"\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\". \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438! ",
-        "relate_time_explica": "Lassen sich Zeiten nicht \u00fcber Ereignisse in Beziehung zum Objekt setzen, d.h. besteht nur eine allgemeine Beziehung, z.B. bei einem Nierentisch, der exakt das Design der 50er Jahre spiegelt oder einem Buch, in welchem das 17 Jahrhundert Thema ist. Dann, und nur dann, geben Sie bitte einen Zeitbezug ein. Zeitbez\u00fcge bitte nur eingeben, wenn der Zeitbegriff nicht schon durch ein Ereignis mit dem Objekt in Beziehung gesetzt ist!",
+        "relate_time_explica": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0442.\u0435. \u043e\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d 1950-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e 19 \u0432\u0435\u043a\u0435), \u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u00bb. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438!",
-        "might_be_keyword": "Wenn Sie keinen der ermittelten Begriffe meinen (und bitte nur dann), dann sollten Sie ihren Vorschlag als Schlagwort speichern",
+        "might_be_keyword": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435), \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\t",
-        "save_new_tag": "Als neues Schlagwort speichern - richtig geschrieben?",
+        "save_new_tag": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00a0\u2014 \u043d\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438?",
-        "already_in_event": "ist bereits \u00fcber ein Ereignis mit dem Objekt verkn\u00fcpft. Sie sollten eine zus\u00e4tzliche Beziehung nur dann speichern, wenn eine ganz besondere Beziehung zum Objekt besteht.",
+        "already_in_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0435.",
-        "special_relation": "Es besteht eine besondere Beziehung. (Speichern)",
+        "special_relation": "\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438\/\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438. (\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c)",
-        "better_back": "Dann lieber doch nicht. (Zur\u00fcck)",
+        "better_back": "\u0412\u0441\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435. (\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f)",
-        "yes_saveit": "Ja (Beziehung speichern)",
+        "yes_saveit": "\u0414\u0430 (\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f)",
-        "new_term": "Neuen Begriff einf\u00fchren und mit Objekt verkn\u00fcpfen",
+        "new_term": "\u0412\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c",
-        "found_similar": "\u00c4hnliche Begriffe gefunden",
+        "found_similar": "\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439",
-        "aborted_short_input": "Abbruch: Text ist zu kurz",
+        "aborted_short_input": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.",
-        "really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
+        "really_tag": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e?",
-        "tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
+        "tag_had_been_linked": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0433 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430",
-        "input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
+        "input_too_short_aborted": "\u0412\u0430\u0448 \u0432\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "minimum_3_characters": "\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 3 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430",
-        "enforce_alternatives": "This is an ambiguous term. More precise alternatives are listed for selection.",
+        "enforce_alternatives": "\u042d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0414\u043b\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b.",
-        "use_precise_term": "Use the following, more precise term"
+        "use_precise_term": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435"
     }
 }

backend/ru/collection.json

@@ -1,64 +1,64 @@
 {
     "collection": {
-        "name": "Name der Sammlung",
+        "name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "samnam_explica": "Kurzen Namen verwenden - dieser Name erscheint in Tabellen.<br><br>Beispiel 1: \"Gem\u00e4lde\"<br>Beispiel 2: \"Brauereisammlung\"<br>Beispiel 3: \"Nachlass Illies\"",
+        "samnam_explica": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u2014 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445.\r\n\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 1: \"\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u044b\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 2: \"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\"\r\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 3: \"\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0418\u043b\u043b\u0438\u0435\u0441\"",
-        "description": "Beschreibender Text",
+        "description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "sambesch_explica": "Eine Beschreibung der Sammlung. Eine gute Textmenge sind ca. 1000 Zeichen (ein bis zwei Abs\u00e4tze).<br><br>M\u00f6gliche Fragen: Was enth\u00e4lt die Sammlung? Wieviel enth\u00e4lt die Sammlung davon? Wie ist die Sammlung zustande gekommen? Worin liegt die Bedeutung der Sammlung? Besondere Objekte in dieser Sammlung?<br><br>Auch eine umfangreichere Beschreibung ist m\u00f6glich. Bitte schicken Sie in diesem Fall den Text an<br>s.rohde-enslin@museum-digital.de",
+        "sambesch_explica": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c - \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1000 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 (\u043e\u0434\u0438\u043d-\u0434\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430). \r\n\r\n\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b: \u041a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f?  \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b? \u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438? \u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b? \r\n\r\n\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443",
-        "link_to_source": "Link zu externer Quelle",
+        "link_to_source": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
-        "samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" davor, angeben.",
+        "samurl_explica": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438.\r\n\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0439 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u00abhttp:\/\/\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00abhttps:\/\/\u00bb \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430.",
-        "mail": "Mail-Anschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen",
+        "mail": "\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "sammail_explica": "Mailanschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen. Wenn dieses Feld ausgef\u00fcllt ist, dann erscheint unterhalb der Objekte dieser Sammlung in der Objektanzeige ein Link \u00fcber den sich ein mail-Fenster \u00f6ffnen l\u00e4sst. Das mail-Formular ist dann vorausgef\u00fcllt mit der hier angegebenen Adresse.",
+        "sammail_explica": "\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.",
-        "image_click": "Ziel f\u00fcr Klick auf Bild",
+        "image_click": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0449\u0435\u043b\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e ",
-        "sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" am Anfang, eintragen.",
+        "sambild_explica": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f.\r\n\r\n\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u00abhttp:\/\/\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00abhttps:\/\/\u00bb \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430.",
-        "factsheet": "Datenblatt zur Sammlung",
+        "factsheet": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "samdaba_explica": "Dieses Feld bitte nicht ausf\u00fcllen. Es wird zentral ausgef\u00fcllt<br><br>Hier steht der interne Speicherort eines Dokumentes zur ausf\u00fchrlichen Sammlungsbeschreibung. \u00dcblicherweise im PDF-Format.",
+        "samdaba_explica": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c!\r\n\r\n\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 .PDF.",
-        "no_name": "Bitte einen Sammlungsnamen eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlung ohne Name wird schwerlich wiedergefunden]",
+        "no_name": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f! [\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438]",
-        "no_descroption": "Bitte eine ausreichende Sammlungsbeschreibung eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlungsbeschreibung sagt z.B. was sie enth\u00e4lt, was sie auszeichnet, wann sie entstand, wie gro\u00df ihr Umfang ist ... . Idealer Umfang ist 1.000 Zeichen, es geht aber auch weniger. Nur: Etwas Beschreibendes mu\u00df sein!]",
+        "no_descroption": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f!\r\n[\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0451\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f... \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c - \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1000 \u0431\u0443\u043a\u0432 (\u043e\u0434\u0438\u043d-\u0434\u0432\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430). \u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f!]",
-        "subordinate": "Diese Sammlung einer anderen unterordnen",
+        "subordinate": "\u041f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443",
-        "subordinate_choose": "Bitte w\u00e4hlen Sie die \u00fcbergeordnete Sammlung aus der Liste",
+        "subordinate_choose": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430",
-        "raise_level": "Diese Sammlung h\u00f6herstufen",
+        "raise_level": "\u041f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "delete": "Sammlung l\u00f6schen",
+        "delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "no_description": "Beschreibung fehlt",
+        "no_description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442",
-        "satellite": "Sammlungen ohne Zuordnung zu einem Museum",
+        "satellite": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e",
-        "objects": "Objekte",
+        "objects": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b",
-        "collection_image": "Abbildung zur \"Sammlungsseite\"",
+        "collection_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "collection_image_change": "Abbildung austauschen",
+        "collection_image_change": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_image_delete": "Abbildung l\u00f6schen",
+        "collection_image_delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_no_image": "Keine Abbildung heraufgeladen",
+        "collection_no_image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
-        "collection_upload_image": "Abbildung heraufladen",
+        "collection_upload_image": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "connect_to_museum": "Verkn\u00fcpfung mit Museum hinzuf\u00fcgen",
+        "connect_to_museum": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439",
-        "connected_to_museum": "Verkn\u00fcpft mit Museum",
+        "connected_to_museum": "\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e",
-        "connected_to_museums": "Verkn\u00fcpft mit mehr als einem Museum",
+        "connected_to_museums": "\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f\u043c",
-        "no_disconnect": "<b>Achtung:<\/b> Die Verkn\u00fcpfung zur Institution l\u00e4sst sich nur l\u00f6sen, wenn diese Sammlung keine Teilsammlungen hat und keine Teilsammlung ist.",
+        "no_disconnect": "\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.",
-        "no_of_objects": "Objekte in der Sammlung",
+        "no_of_objects": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438",
-        "list_of_objects": "Objekteliste",
+        "list_of_objects": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "delete_question": "Sie sind dabei, eine Sammlung zu l\u00f6schen !",
+        "delete_question": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435!",
-        "delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "delete_no": "\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c (\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434)",
-        "delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "delete_yes": "\u0414\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443",
-        "add_a_collection": "Sammlung hinzuf\u00fcgen",
+        "add_a_collection": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_has_been_added": "Eine Sammlung wurde hinzugef\u00fcgt",
+        "collection_has_been_added": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e",
-        "edit_a_collection": "Sammlung bearbeiten",
+        "edit_a_collection": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "collection_has_been_edited": "Die Sammlung wurde bearbeitet",
+        "collection_has_been_edited": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b",
-        "collection_overview": "Sammlungs\u00fcbersicht",
+        "collection_overview": "\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "collection_order": "Reihenfolge",
+        "collection_order": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437",
-        "no_collection_yet": "Sie (oder ihre Institution) haben noch keine Sammlungen angelegt.",
+        "no_collection_yet": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 (\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438) \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439",
-        "collection_moved": "Die Sammlung wurde bewegt",
+        "collection_moved": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e",
-        "base_data": "Basisdaten zur Sammlung",
+        "base_data": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438",
-        "related_collections": "Verkn\u00fcpfte Sammlungen",
+        "related_collections": "\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "superordinate_collections": "\u00dcbergeordnete Sammlungen",
+        "superordinate_collections": "\u0412\u044b\u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "subordinate_collections": "Untergeordnete Sammlungen",
+        "subordinate_collections": "\u041f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
+        "minimum_3_characters": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 3 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430",
-        "collection_image_deleted": "Sammlungsbild wurde gel\u00f6scht",
+        "collection_image_deleted": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "all_collections": "Alle Sammlungen",
+        "all_collections": "\u0412\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "up": "Hoch",
+        "up": "\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445",
-        "down": "Runter",
+        "down": "\u0412\u043d\u0438\u0437",
-        "main_image": "Hauptbild",
+        "main_image": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
+        "add_alternative_language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "no_superordinate_collection": "No superordinate collection has been assigned",
+        "no_superordinate_collection": "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "no_subordinate_collection": "No subordinate collection has been assigned",
+        "no_subordinate_collection": "\u041f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e",
-        "hide_collection": "Collection is public. Hide it",
+        "hide_collection": "\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e. \u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e ->",
-        "publish_collection": "Collection is hidden. Publish.",
+        "publish_collection": "C\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e. \u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e ->",
-        "collection_signature": "Collection signature",
+        "collection_signature": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f",
-        "collection_signature_explica": "A signature of the collection for internal use. It can, e.g., be used for entering a reference to the collection to automatically suggested inventory numbers (see institution-wide settings page). "
+        "collection_signature_explica": "\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 (\u0441\u043c. \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f)."
     }
 }

backend/ru/comments.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "tlComments": {
-        "moderate_comments": "Kommentare moderieren",
+        "moderate_comments": "\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438",
-        "Moderated": "Moderiert",
+        "Moderated": "\u041f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e",
-        "All": "Alle",
+        "All": "\u0412\u0441\u0435",
-        "only_moderated": "Nur moderierte",
+        "only_moderated": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e",
-        "only_unmoderated": "Nur unmoderierte",
+        "only_unmoderated": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e (\u0435\u0449\u0451) \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e",
-        "only_public": "Nur \u00f6ffentliche",
+        "only_public": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "only_unpublished": "Nur unver\u00f6ffentlichte",
+        "only_unpublished": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435",
-        "commented_object": "kommentiertes Objekt",
+        "commented_object": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438",
-        "Public": "\u00d6ffentlich"
+        "Public": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435"
     }
 }

backend/ru/condition.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
     "tlCond": {
-        "condition_documentation": "Zustandsdokumentation",
+        "condition_documentation": "\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 ",
-        "exhibitable": "Nutzung in Ausstellung",
+        "exhibitable": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430\u0445",
-        "movable": "Nutzung f\u00fcr Leihverkehr",
+        "movable": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432",
-        "needsRestoration": "Kein Restaurierungsbedarf",
+        "needsRestoration": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "short_notice": "Kurznotiz",
+        "short_notice": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
-        "upload_image_pdf": "Bild \/ PDF heraufladen",
+        "upload_image_pdf": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 PDF",
-        "specific_notes": "Einzelne Merkmale",
+        "specific_notes": "\u0418\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438",
-        "value": "Wert",
+        "value": "\u0426\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-        "new_field": "Merkmal hinzuf\u00fcgen",
+        "new_field": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438",
-        "field_name": "Merkmal hinzuf\u00fcgen (Benennung)",
+        "field_name": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0418\u043c\u044f)",
-        "field_value": "Merkmal hinzuf\u00fcgen (Wert)",
+        "field_value": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u0426\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c)",
-        "reports": "Berichte",
+        "reports": "\u041e\u0442\u0447\u0451\u0442\u044b",
-        "add_report": "Bericht hinzuf\u00fcgen",
+        "add_report": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442",
-        "title": "Titel",
+        "title": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "content": "Inhalt",
+        "content": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435",
-        "damage": "Schaden",
+        "damage": "\u041f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
-        "conservation": "Konservierung",
+        "conservation": "\u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "condition": "Zustand",
+        "condition": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
-        "restoration": "Konservierung",
+        "restoration": "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-        "other_report": "Anderer Bericht",
+        "other_report": "\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442",
-        "creator": "Verfasser",
+        "creator": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-        "date": "Datum",
+        "date": "\u0414\u0430\u0442\u0430",
-        "delete": "L\u00f6schen",
+        "delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c ",
-        "type": "Typ",
+        "type": "\u0422\u0438\u043f",
-        "report_title_explica": "Titel des Konservierungs- bzw. Restaurationsreports. Sollte ein kurzer Name sein, der der Identifikation des Berichts dient.",
+        "report_title_explica": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\/\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442",
-        "report_content_explica": "Text des Berichts.",
+        "report_content_explica": "\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\/\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438",
-        "report_type_explica": "Typ des Berichts.",
+        "report_type_explica": "\u0422\u0438\u043f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430",
-        "report_creator_explica": "Name des oder der Autoren des Berichts.",
+        "report_creator_explica": "\u0418\u043c\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430",
-        "report_date_explica": "Datum der Erstellung des Berichts."
+        "report_date_explica": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430"
     }
 }