museum-digital/translation-json
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval.

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2020-07-05 00:54:43 +02:00
committed by Stefan Rohde-Enslin
parent 093a291b87
commit f7ef9be58d
70 changed files with 3593 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
nodac/ru/basis.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,109 @@
{
"basis": {
"langswitch": "Sprache wechseln",
"logout": "Abmelden",
"objects_change": "Objekt bearbeiten",
"objects_show": "Objekt anzeigen",
"objects": "Objekte",
"send": "Abschicken",
"again": "Noch einmal",
"back": "Zur\u00fcck",
"back_overview": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
"delete_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle l\u00f6schen",
"last_change": "Zuletzt ge\u00e4ndert",
"better_not_delete": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
"better_to_delete": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
"sortorder": "Sortierung",
"sequence": "Reihenfolge",
"selection": "Auswahl",
"showall": "Alle zeigen",
"checkedonly": "Nur gepr\u00fcfte",
"uncheckedonly": "Nur ungepr\u00fcfte",
"unprocessedonly": "Nur unbearbeitete",
"questionableonly": "Nur fragliche",
"namefirstletter": "Name beginnt mit ...",
"found": "Gefunden:",
"syngroup": "Synonyme",
"syngroup_build": "Synonymgruppe bilden",
"syngroup_add": "Ein Synonym anf\u00fcgen",
"syngroup_substract": "Begriff aus Gruppe entfernen",
"syngroup_dissolve": "Gruppe aufl\u00f6sen",
"keyword": "Schlagwort",
"actor": "Akteur",
"time": "Zeit",
"geo": "Ort",
"entities": "Entit\u00e4tenkodierung",
"no_entities": "Nicht kodiert",
"status_green": "Schaltet Status auf BEARBEITET",
"status_red": "Schaltet Status auf UNBEARBEITET",
"status_question": "Schaltet Status auf FRAGLICH",
"status": "Status",
"unknown": "ist unbekannt",
"create_new_entry": "neuen Eintrag anlegen",
"or_go_back": "oder: Zur\u00fcck",
"select_with_click": "Auswahl durch Anklicken",
"noda_source": "Quelle",
"noda_number": "Nr. in Quelle",
"noda_link": "Link",
"egal": "Egal",
"in": "in",
"containing": "Beinhaltet",
"to_tag_control": "Meinten Sie eines der folgenden Schlagworte?",
"to_tag_new": "Es ist keines von diesen Sachschlagworten. Neues Sachschlagwort anlegen",
"no_description": "Keine Beschreibung",
"no_coords": "Keine Koordinaten",
"no_superordinate": "Keine \u00dcberordnung",
"no_translation": "Keine \u00dcbersetzung",
"missing_information": "Fehlende Information",
"no_entity_encoding": "Keine Kodierung",
"search_restricted": "Beschr\u00e4nkt",
"page": "Seite",
"go_to_page": "Gehe zu Seite",
"has_annotation": "Hat Benutzer-Anmerkung",
"merge_really": "Wirklich zusammenf\u00fchren ?",
"chose_the_term_to_be_kept": "Bitte w\u00e4hlen Sie den Begriff, der behalten werden soll.",
"no_better_not_merge": "Nein, besser nicht zusammenf\u00fchren",
"add_translations_from_wikidata": "\u00dcbersetzungen von Wikidata laden",
"add_new_translation": "Neue \u00dcbersetzung anf\u00fcgen",
"delete_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen l\u00f6schen",
"pagode_explica": "\u00dcbersicht (Statistik)",
"klon_explica": "Sucht doppelte Eintr\u00e4ge",
"fork_explica": "Sucht mehrfache Beziehungen zwischen Eintr\u00e4gen",
"magnet_explica": "Sucht nicht zul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (1. Generation)",
"grandfather_explica": "Sucht nicht zul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (2. Generation)",
"user_management": "User-Management",
"involvement_types": "Involvement types",
"no_three_letter_entity_encoding": "Entit\u00e4tenkodierung fehlt",
"translation_missing": "\u00dcbersetzung fehlt",
"default_description_too_short": "Beschreibung zu kurz",
"no_coordinates_given": "Keine Koordinaten angegeben",
"not_placed_in_hierarchy": "Nicht in Hierarchie",
"counting_time_missing": "Z\u00e4hlzeit fehlt oder fehlerhaft",
"beginn_after_end": "Anfang nach Ende",
"overlapping_with_other_types": "\u00dcberschneidungen mit anderen Vokabularen",
"place_of_similar_name": "Ort mit gleichem Namen",
"time_of_similar_name": "Zeit mit gleichem Namen",
"tag_of_similar_name": "Schlagwort mit gleichem Namen",
"actor_of_similar_name": "Akteur mit gleichem Namen",
"last_changed_by_diagram": "Zuletzt ge\u00e4ndert von ...",
"base_information": "Basisinformationen",
"translations": "\u00dcbersetzungen",
"controlled_vocabularies": "Normdaten",
"annotations": "Benutzer-Anmerkungen",
"pagination": "Paginierung",
"results_line": "Resultsleiste",
"toggle_history": "Verlauf anzeigen",
"edit_log": "Beabeitungs-Log",
"help": "Hilfe",
"delete": "L\u00f6schen",
"check_repository": "Repositorium pr\u00fcfen",
"approved": "\u00dcberpr\u00fcft",
"unprocessed": "Ungepr\u00fcft",
"questionable": "Fraglich",
"name": "Name",
"last_updated": "Zuletzt geupdated",
"translation": "\u00dcbersetzung",
"language": "Sprache",
"no_author": "Ohne Autor"
}
}

55
nodac/ru/gnd_entities.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
{
"tlGndEntities": {
"gib": "Bauwerke und Bauensembles, Monumentalplastiken, Denkm\u00e4ler, Grabm\u00e4ler",
"gif": "Gliedstaaten",
"gik": "Gebietsk\u00f6rperschaften und Verwaltungseinheiten (ohne instantiellen Oberbegriff)",
"gil": "L\u00e4nder, Staaten (selbst\u00e4ndig)",
"gin": "Nat\u00fcrliche geographische Einheiten, biogeographische und pal\u00e4ografische Einheiten, Namen von geografischen Teileinheiten mit Himmelsrichtung",
"gio": "Kleinr\u00e4umige Geographika innerhalb eines Ortes, ausgenommen Bauwerke und Bauensembles",
"gir": "Religi\u00f6se Territorien, Verwaltungseinheiten von Religionsgemeinschaften",
"giv": "Verwaltungseinheiten die einen instantiierten Oberbegriff vom Gattungsbegriff bekommen",
"giw": "Grenzen, Wege, Linien",
"gix": "Extraterrestrika",
"giz": "Alle geographischen Namen, die sich keinem der anderen Entit\u00e4ten-Untertypen zuordnen lassen",
"gxz": "Fiktive Orte",
"kif": "Firmen",
"kim": "Musikalische K\u00f6rperschaften",
"kio": "Organe von Gebietsk\u00f6rperschaften",
"kip": "Projekte und projekt\u00e4hnliche Vorhaben und Programme",
"kir": "Religi\u00f6se K\u00f6rperschaften",
"kiv": "Religi\u00f6se Verwaltungseinheiten",
"kiz": "Alle \u00fcbrigen K\u00f6rperschaften, die keinem anderen speziellen Eintit\u00e4tentyp zugeh\u00f6ren",
"kxz": "Fiktive K\u00f6rperschaften",
"pif": "Familien",
"pik": "Regierende F\u00fcrsten, Mitglieder regierender F\u00fcrstenh\u00e4user",
"pip": "Pseudonyme",
"pis": "Sammelpseudonyme",
"piz": "Personennamen, die keinem anderen Entit\u00e4tentyp zugeh\u00f6ren",
"pxg": "G\u00f6tter",
"pxl": "Literarische Gestalten, Sagengestalten",
"pxs": "Geister",
"sab": "Musikalische Besetzung",
"sad": "Datentr\u00e4ger",
"saf": "Formangaben zur Art des Inhalts",
"sag": "Musikalisches Genre",
"sam": "Musikalische Ausgabeform",
"saz": "Allgemeinbegriffe, d.h. alle Sachschlagw\u00f6rter, die keinem anderen speziellen Entit\u00e4tentyp zugeh\u00f6ren",
"sie": "Ethnografika",
"sif": "Verkehrsmittel mit Individualnamen",
"sih": "Historische Einzelereignisse",
"sip": "Produkte und Markennamen au\u00dfer siw",
"sis": "Sprachen",
"siu": "Personengruppen, die keine K\u00f6rperschaft sind",
"siw": "Softwareprodukte",
"siz": "Alle individuellen Sachverhalte, die als Sachbegriff erfasst werden und sich keinem der anderen Entit\u00e4ten-Untertypen zuordnen lassen, z.B. Wettbewerbe",
"slz": "Buchstaben, Morpheme, W\u00f6rter als Gegenstand linguistischer Untersuchungen",
"snz": "Nomenklatur Biologie - Chemie",
"sxz": "Fiktive Sachbegriffe",
"szz": "Alle Zweifelsf\u00e4lle (g,k,p,s,v)",
"vie": "Kongresse, Veranstaltungen",
"vif": "Kongressfolgen, Veranstaltungsfolgen",
"k": "K\u00f6rperschaften",
"s": "Schlagworte",
"p": "Familien und Personen"
}
}

26
nodac/ru/languser.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
{
"languser": {
"active": "Die aktuell gew\u00e4hlte Sprache",
"choice": "Falls Sie die Sprache \u00e4ndern m\u00f6chten, w\u00e4hlen Sie eine andere",
"user_add": "Nutzer hinzuf\u00fcgen",
"userlist": "Liste aller Benutzer",
"order_by": "Sortierung",
"last_login": "Letzte Anmeldung",
"username": "Anmeldename",
"realname": "Wirklicher Name",
"mail": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"new_password": "Neues Passwort (Leer = Nicht \u00c4ndern)",
"password_confirmation": "Passwort Best\u00e4tigung",
"userrole": "Rolle",
"preferred_language": "Bevorzugte Sprache",
"admin": "Administrator",
"groupadmin": "Gruppen-Administrator",
"editor": "Bearbeiter",
"switch_language": "Sprache wechseln",
"month": "Monat",
"year": "Jahr",
"username_too_short": "Benutzernamen m\u00fcssen mindestens 5 Zeichen lang sein",
"password_too_short": "Passworte m\u00fcssen mindestens 8 Zeichen lang sein"
}
}

15
nodac/ru/login.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
{
"tlLogin": {
"username": "Benutzername",
"password": "Passwort",
"login": "Login",
"remember_me": "Login merken",
"global_statistics": "Globale Statistiken",
"recent_blog_posts": "Neueste Blogbeitr\u00e4ge",
"public_db_contents": "Ver\u00f6ffentlichte Datenbankinhalte",
"log_in": "Einloggen",
"avg_text_len": "Objektbeschreibungen: Durchschnittle L\u00e4nge",
"login_using_idp": "Anmelden mit Ihrer Institution",
"select_idp": "Identit\u00e4tsquelle ausw\u00e4hlen"
}
}

63
nodac/ru/persinst.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
{
"persinst": {
"langbezeichnung": "Erweiterter Name",
"langbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br>Beispiel (Person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" wiederholen<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
"kurzbezeichnung": "Sortiername",
"kurzbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma\") anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
"birthyear": "Geburtsjahr",
"birthyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1815",
"deathyear": "Sterbejahr",
"deathyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1900",
"annotation": "Anmerkung",
"annotation_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Stichwortartige Kurzeintr\u00e4ge<br><br>Beispiel \"Maler, Schriftsteller, Schauspieler\"",
"no_short_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
"no_detailed_name": "Bitte einen vollst\u00e4ndigen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
"entity_known": "Eine Person oder Institution mit diesem Namen ist bereits bekannt!",
"delete_persinst": "Die Person oder Institution l\u00f6schen",
"delete_persinst_check": "Sie sind dabei einen Personen- oder Institutioneneintrag zu l\u00f6schen",
"attention1": "<b>Achtung:<\/b> \u00c4nderung von Geburts- oder Sterbejahr, unbedingt im Feld \"Langbezeichnung\" nachtragen!",
"name_detailed_contains": "Anzeigename enth\u00e4lt ...",
"unite_titel": "Personen etc. zusammenf\u00fchren",
"unite_with": "zusammenf\u00fchren mit",
"unite_really": "Wirklich zusammenf\u00fchren?",
"unite_instruction": "Klicken Sie auf den Begriff, welcher beibehalten werden soll.",
"unite_better_not": "Nein, lieber doch nicht zusammenf\u00fchren",
"unite_leave_mode": "Modus \"Vereinen\" verlassen",
"unite_first": "Zwei Personenbegriffe auf einen reduzieren. Ersten Begriff w\u00e4hlen.",
"unite_second": "Zwei Personenbegriffe auf einen reduzieren. Zweiten Begriff w\u00e4hlen.",
"please_select": "Bitte Person oder K\u00f6rperschaft w\u00e4hlen",
"new_persinst": "Neue Person oder K\u00f6rperschaft anlegen",
"add_superordinates": "\u00dcbergeordnetes (Firmen etc.)",
"add_subordinates": "Untergeordnetes (Firmen etc.)",
"build_group_synonym": "Synonymgruppe zu aktuellem Begriff bilden",
"nominalbezeichnung": "Gebr\u00e4uchlicher Name",
"nominalbezeichnung_explica": "Die in Deutschland \u00fcbliche Form von [Vorname] [Nachname] - meist wie Langbezeichnung jedoch ohne Lebensdaten",
"gender": "Geschlecht",
"given_name": "Vorname",
"family_name": "Nachname",
"gender_female": "Weiblich",
"gender_male": "M\u00e4nnlich",
"gender_other": "Weiteres",
"gender_explica": "Geschlecht des Akteurs",
"added_new_translation": "\u00dcbersetzung angef\u00fcgt",
"deleted_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen gel\u00f6scht",
"deleted_translation": "\u00dcbersetzung gel\u00f6scht",
"updated_translations": "\u00dcbersetzungen aktualisiert",
"added_new_actor": "Neuen Akteur angef\u00fcgt: ",
"removed_link_to_superordinate": "Link zu \u00dcbergeordnetem gel\u00f6scht",
"updated_approval_status_of_actor": "Akteur-Status aktualisiert",
"deleted_actor": "Akteur gel\u00f6scht",
"removed_link_to_subordinate": "Link zu Untergeordnetem gel\u00f6scht",
"linked_to_superordinate_actor": "Mit \u00fcbergeordnetem Akteur verkn\u00fcpft",
"linked_to_synonymous_actor": "Akteure synonym gesetzt",
"removed_link_to_synonymous_entry": "Verkn\u00fcpfung zu Synonym gel\u00f6st",
"transferred_actor_to_tag": "Akteur zu Schlagworten verschoben",
"updated_noda_link": "Verkn\u00fcpfung zu kontrolliertem Vokabular aktualisiert",
"updated_GND_encoding": "GND Entit\u00e4tenkodierung aktualisiert",
"linked_to_subordinate_actor": "Mit untergeordnetem Akteur verkn\u00fcpft",
"updated_base_information_of_actor": "Basisinformation zum Akteur aktualisiert",
"loaded_info_from_gnd": "Zusatzinformationen wurden aus der GND ausgelesen",
"deleted_gnd_info": "Zusatzinformationen aus der GND wurden gel\u00f6scht",
"duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleiche Person oder Institution)"
}
}

64
nodac/ru/places.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
{
"places": {
"name_contains": "Ortsname enth\u00e4lt ...",
"placename": "Ortsname",
"unite_names": "Geographische Begriffe vereinen",
"unite_with": "vereinen mit",
"unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen",
"unite_first": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den ersten Begriff.",
"unite_second": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den zweiten Begriff.",
"in_hierarchy": "Der Ort ist in der Hierarchie verankert",
"not_in_hierarchy": "Der Ort ist NICHT in der Hierarchie verankert",
"placename_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bei Orten in Deutschland bitte aktuell gebr\u00e4uchliche Ortsnamen eintragen:<br>Beispiel 1: Magdeburg <br>Beispiel 2: Halle (Saale)<br>Beispiel 3: Bernburg OT Aderstedt<br>Beispiel 4: Rheinland - in diesem Falle ist unter Ortstyp zu w\u00e4hlen: \"Region\"\"<br><br>Wenn nicht besser m\u00f6glich ist auch z.B. \"Italien\" erlaubt",
"placetype": "Ortstyp",
"placetype_explica": "Wenn der einzugebenden Ort (oder das Geb\u00e4ude) <br><b>kein<\/b> aktuell existierender Wohnplatz (Dorf, Stadt, ...) und <br><b>keine<\/b> aktuell exitierende politische Einheit (Kreis, Land, ...) ist<br>- dann w\u00e4hlen Sie bitte hier einen passenden Ortstyp.<br><br>F\u00fcr bestehende D\u00f6rfer, St\u00e4dte, L\u00e4nder ... (und in Zweifelsf\u00e4llen) bitte leer lassen<br><br>Existiert der einzutragende Ort (oder das Geb\u00e4ude) nicht mehr, dann w\u00e4hlen Sie bitte in jedem Fall: \"historisch\"<br><br>Nur ausf\u00fcllen wenn passend.",
"tgn_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes im Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty)",
"geonames_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes bei geonames",
"remarks": "Kurze Anmerkung",
"remarks_explica": "Kurze Anmerkung zur genaueren Beschreibung<br><br>Kann leer bleiben.",
"coordinatesNS": "Koordinaten, Nord-S\u00fcd",
"coordinatesNS_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 52.518333",
"coordinatesWE": "Koordinaten, West-Ost",
"coordinatesWE_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 13.408333",
"zoom": "Zoom-Faktor",
"zoom_explica": "Bestimmt, wie weit in die Karten hineingezoomt wird. M\u00f6gliche Werte: 1-17. Ein guter Wert f\u00fcr einen Ort ist oft: 9, f\u00fcr ein Land: 7",
"delete_placename": "Den Ortseintrag l\u00f6schen",
"build_group_synonym": "Synonymgruppe zu aktuellem Ortsbegriff bilden",
"add_superordinates": "\u00dcbergeordnetes (politisch)",
"add_subordinates": "Untergeordnetes (politisch)",
"is_the_place": "... ist der gesuchte Ort",
"is_not_the_place": "... es ist nicht dieser Ort. Lege einen neuen Eintrag an",
"similar_placenames": "Es gibt \u00e4hnliche Ortsnamen",
"placename_not_listed": "Es ist keiner der aufgelisteten Ortsnamen (lege einen neuen Ortsnamen an)",
"delete_ort_check": "Sie sind dabei, einen Ortseintrag zu l\u00f6schen",
"please_select": "Bitte Geobegriff w\u00e4hlen",
"new_place": "Neuer Geobegriff",
"no_placename": "Bitte einen Ortsnamen eingeben",
"get_geonames_add": "Zusatzangaben von geonames holen",
"get_geonames_cha": "Zusatzangaben von geonames \u00e4ndern",
"number_inhabitants": "Einwohnerzahl",
"above_zero": "H\u00f6he \u00fcber Null",
"alternative_names": "Alternative Namen",
"updated_base_information_of_place": "Basisinformationen f\u00fcr Orte aktualisiert",
"synonymizing_with_a_place_itself_does_not_work": "Synonym zu sich selbst ist nicht m\u00f6glich",
"the_link_was_already_existent": "Die Verkn\u00fcpfung existierte bereits",
"linked_synonyms": "Verkn\u00fcpfte Synonyme",
"deleted_link_to_linked_place": "Verkn\u00fcpfung zu Ort gel\u00f6scht",
"added_new_translation": "Neue \u00dcbersetzung angef\u00fcgt",
"deleted_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen gel\u00f6scht",
"deleted_translation": "\u00dcbersetzung gel\u00f6scht",
"updated_translations": "\u00dcbersetzung aktualisiert",
"updated_approval_status_of_place": "Status des Ortes aktualisiert",
"deleted_place": "Ort gel\u00f6scht",
"merged_places": "Orte zusammengef\u00fchrt",
"set_new_main_synonym": "Neues Haupt-Synonym",
"transferred_to_tag": "Ort den Schlagworten zugeordnet",
"duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleicher Ortsname)",
"not_allowed_relations_one_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (erste Generation)",
"broader_and_narrower": "Eintr\u00e4ge mit gleicher \u00dcber- wie Unterordnung - (check 1)",
"self_is_broader": "Eintr\u00e4ge mit Ort als eigener \u00dcberordnung (check 2)",
"not_allowed_relations_second_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcfungen (zweite Generation)",
"illegal_uncles": "Orte, die als \u00dcbergeordnete ihrer \u00dcbergeordneten einen direkt \u00dcbergeordneten haben",
"add_new_place": "Neuen Ort hinzuf\u00fcgen"
}
}

13
nodac/ru/placetypes.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
{
"tlPlacetypes": {
"0": "Administrativ",
"1": "Historisch",
"2": "Region - Landschaft - Naturpark",
"3": "Stra\u00dfe - Platz",
"4": "Bauwerk - Geb\u00e4ude - Stadtpark - Kanal",
"5": "Berg - Gebirge",
"6": "Wald - Forst",
"8": "Insel - Atoll",
"7": "Fluss - See - Meer"
}
}

80
nodac/ru/sources.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,80 @@
{
"tlSources": {
"add_new_source": "Eine neue Quelle hinzuf\u00fcgen",
"type": "Typ",
"type_explica": "Der Typ der Quelle.",
"article": "Artikel",
"inbook": "Artikel in Sammelband",
"book": "Buch",
"phdthesis": "Doktorarbeit",
"electronical": "Elektronische Resource",
"misc": "Weiteres",
"author_creator": "Verfasser \/ Erschaffer",
"author_creator_explica": "Der Sch\u00f6pfer einer Quelle. Geben Sie einen Namen ein um einen Autor oder Sch\u00f6pfer auszuw\u00e4hlen. Sie k\u00f6nnen zu einem Werk mehrere Autoren oder Sch\u00f6pfer eingeben.",
"title": "Titel",
"title_explica": "Title of the Source",
"year": "Jahr",
"year_explica": "Jahr in dem die Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"venue": "Ver\u00f6ffentlichungsforum",
"venue_explica": "Das Forum in dem die Arbeit ver\u00f6ffentlicht wurde.<br\/>\r\nIm Fall eines Artikels repr\u00e4sentiert dieses Feld die Fachzeitschrift oder den Sammelband in dem die Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde.<br\/>\r\nIm Fall eines Buches repr\u00e4sentiert es den Verlag.",
"pages": "Seitenzahl",
"pages_explica": "Die Seitenzahl der Arbeit. Im Fall eines Artikels ist dies die \r\nThe page number of the work. In case of an article, this is the page range within the journal or volume. In case of a book, this field is all optional, but can be filled with the total sum of pages.",
"url": "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL<\/abbr>",
"url_explica": "Eine URL, die die Arbeit repr\u00e4sentiert. F\u00fcr gew\u00f6hnlich ist dies eine Seite, auf der die Quelle oder ein Digitalisat der Quelle gefunden werden kann.",
"doi": "<abbr title=\"Digital Object Identifier\">DOI<\/abbr>",
"doi_explica": "Eine DOI, die die Quelle repr\u00e4sentiert.",
"journal": "Fachzeitschrift",
"publisher": "Verlag",
"institution": "Institution",
"edit_source": "Quelle bearbeiten",
"bibliography": "Bibliographie",
"elsewhere": "Anderswo",
"statements": "Aussagen",
"added_new_statement": "Eine neue Aussage wurde eingef\u00fcgt",
"manage_statement": "Statement managen",
"statement": "Aussage",
"added_new_link_w_statement": "Eine neue Verkn\u00fcpfung mit einem Statement wurde hinzugef\u00fcgt",
"involvement": "Rolle",
"sources": "Quellen",
"add_new_statement": "Eine neue Aussage hinzuf\u00fcgen",
"pos_in_src": "Position in Quelle",
"source": "Quelle",
"linked_with": "Verkn\u00fcpfte Entit\u00e4t (Katalog)",
"linked_with_entity": "Verkn\u00fcpfte Entit\u00e4t",
"linked_with_involvement": "Verkn\u00fcpfte Entit\u00e4t (Rolle) ",
"added_new_source": "Eine neue Quelle wurde hinzugef\u00fcgt",
"deleted_link_w_statement": "Ein Link mit der Aussage wurde hinzugef\u00fcgt",
"deleted_statement": "Die Aussage wurde gel\u00f6scht,<br \/>weil nur noch eine Entit\u00e4t mit ihr verkn\u00fcpft war.",
"volume": "Band",
"volume_explica": "Der Band der Fachzeitschrift, in dem der Artikel ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"issue": "Ausgabe",
"issue_explica": "Die Ausgabe des Bandes der Fachzeitschrift.",
"medium": "Medium",
"random_actor": "Zuf\u00e4lliger Akteur",
"random_place": "Zuf\u00e4lliger Ort",
"random_time": "Zuf\u00e4lliger Zeitbegriff",
"random_tag": "Zuf\u00e4lliges Schlagwort",
"broader": "\u00dcbergeordnet",
"narrower": "Untergeordnet",
"involvement_in_statement": "Rolle in der Aussage",
"entity_of_origin": "Ausgangspunkt",
"entity_target": "Zielpunkt",
"about_backgrounds": "\u00dcber \"Hintergr\u00fcnde\"",
"about_backgrounds_text": "\"Hintergr\u00fcnde\" verweisen auf Kontexte zu Objekten, sie nehmen Bezug auf die Normdaten von museum-digital.",
"license": "Lizenz",
"license_explica": "Die Lizenz unter der das Werk ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"source_fulltext": "Volltext",
"mentioned_places": "Erw\u00e4hnte Orte",
"covers_timespan": "Behandelte Zeitspanne",
"unite_titel": "Quellen zusammenf\u00fchren",
"unite_with": "Zusammenf\u00fchren mit",
"unite_first": "Merge two entries. Please select first entry.",
"unite_second": "Merge two entries. Please select second entry.",
"editor": "Herausgeber",
"editor_explica": "Herausgeber des Werkes. Tippen Sie und w\u00e4hlen Sie einen Akteur aus der Liste aus. Ist dieser nicht aufgef\u00fchrt, k\u00f6nnen Sie ihn durch einen Klick auf das \"+\"-Symbol eintragen.",
"booktitle": "Buchtitel",
"booktitle_explica": "Titel des Buches, in dem das Kapitel ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"isbn": "ISBN",
"isbn_explica": "ISBN des Buches. Wurde das Buch ohne ISBN ver\u00f6ffentlicht, kann dieses Feld leer bleiben."
}
}

31
nodac/ru/statistics.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"statistics": {
"total_number": "Eintr\u00e4ge in diesem Vokabular",
"checked": "Gepr\u00fcft",
"unprocessed": "Unbearbeitet",
"unchecked": "Ungepr\u00fcft",
"question": "Fraglich",
"last_changed_by": "Zuletzt ge\u00e4ndert von",
"connected_to_authorities": "Verkn\u00fcpft mit Normdaten",
"missing_information": "Fehlende Information",
"no_persinst_all": "Anzahl Akteure",
"no_persinst_this_month": "Anzahl Akteure in diesem Monat",
"no_persinst_this_month_approved": "Anzahl Akteure in diesem Monat fertig bearbeitet",
"no_orte_all": "Anzahl Orte",
"no_orte_this_month": "Anzahl Orte in diesem Monat",
"no_orte_this_month_approved": "Anzahl Orte in diesem Monat fertig bearbeitet",
"no_zeiten_all": "Anzahl Zeiten",
"no_zeiten_this_month": "Anzahl Zeiten in diesem Monat",
"no_zeiten_this_month_approved": "Anzahl Zeiten in diesem Monat fertig bearbeitet",
"no_tag_all": "Anzahl Schlagworte",
"no_tag_this_month": "Anzahl Schlagworte in diesem Monat",
"no_tag_this_month_approved": "Anzahl Schlagworte in diesem Monat fertig bearbeitet",
"edited_generally": "Insgesamt bearbeitet",
"edited_by_me": "Von mir bearbeitet",
"recent_actors": "Zuletzt erfasste Akteure",
"recent_places": "Zuletzt erfasste Orte",
"recent_tags": "Zuletzt erfasste Schlagworte",
"recent_times": "Zuletzt erfasste Zeiten",
"statistics_intro": "Willkommen bei nodac, dem Werkzeug zur Anreicherung und Verwaltung f\u00fcr kontrolliertes Vokabular bei museum-digital. \u00dcber die obige Leiste erreichen Sie die vier gegenw\u00e4rtig genutzten Vokabulare: actors, places, tags und times. Einige allgemeine Zahlen und die letzten Neuzug\u00e4nge finden sie unten."
}
}

60
nodac/ru/tags.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
{
"tags": {
"keyword": "Schlagwort",
"keyword_explica": "Jedes allgemeine Schlagwort ist erlaubt. Orts- Personen- und Zeitbegriffe geh\u00f6ren nicht hierher",
"in_english": "auf englisch",
"in_english_explica": "Bitte geben Sie eine englische \u00dcbersetzung an. Im Plural, wenn m\u00f6glich",
"remarks": "Kurze Anmerkung",
"remarks_explica": "Beschreibung des Schlagwortes. Wenn m\u00f6glich mit Quellenangabe.",
"tag_contains": "Das Schlagwort enth\u00e4lt",
"alphabet": "Alphabet",
"unite_names": "Schlagworte vereinen",
"unite_with": "zusammenf\u00fchren mit",
"unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen\"",
"unite_first": "Zwei Schlagworte vereinen. Bitte das erste Schlagwort w\u00e4hlen",
"unite_second": "Zwei Schlagworte vereinen. Bitte das zweite Schlagwort w\u00e4hlen",
"add_superordinates": "Oberbegriff",
"add_subordinates": "Unterbegriff",
"delete_tag": "Das Schlagwort l\u00f6schen",
"add_related": "Verwandter Begriff",
"insert_tag": "Bitte ein Schlagwort eingeben",
"please_select": "Bitte ein Schlagwort w\u00e4hlen",
"new_tag": "Neues Schlagwort",
"delete_tags_check": "Sie sind dabei ein Schlagwort zu l\u00f6schen",
"broader_generic": "generisch",
"broader_partitive": "partitiv",
"broader_instantiate": "instanziell",
"narrower_generic": "generisch",
"narrower_partitive": "partitiv",
"narrower_instantiate": "instanziell",
"added_new_tag": "Neues Schlagwort angef\u00fcgt",
"updated_approval_status_of_tag": "Status des Schlagwortes aktualisiert",
"added_link_to_superordinate_term": "Verkn\u00fcpfung zu \u00fcbergeordnetem Begriff erstellt",
"added_new_related_term": "Verwandten Begriff angef\u00fcgt",
"added_link_to_synonymous_term": "Synonym hinzugef\u00fcgt",
"transferred_tag_to_actor": "Das Schlagwort den Akteuren zugef\u00fcgt",
"added_new_translation": "Neue \u00dcbersetzung angef\u00fcgt",
"deleted_all_translations": "Alle \u00dcbersetzungen gel\u00f6scht",
"deleted_translation": "\u00dcbersetzung gel\u00f6scht",
"updated_translations": "\u00dcbersetzungen aktualisiert",
"updated_base_information_of_tag": "Basisinformation zum Schlagwort aktualisiert",
"removed_synonym_group": "Synonymgruppe aufgel\u00f6st",
"deleted_tag": "Schlagwort gel\u00f6scht",
"transferred_tag_to_time": "Schlagwort zu Zeitbegriffen hinzugef\u00fcgt",
"transferred_tag_to_place": "Schlagwort zu Ortsbegriff hinzugef\u00fcgt",
"changed_main_tag_in_synonym_group": "Neues Haupt-Schlagwort gesetzt",
"added_link_to_subordinate_term": "Mit untergeordnetem Begriff verkn\u00fcpft",
"deleted_link_to_other_tag": "Verkn\u00fcpfung zu anderem Begriff gel\u00f6scht",
"merged_tags": "Schlagworte zusammengef\u00fchrt",
"duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleiches Schlagwort)",
"check_multiple_relations": "Mehrfach gespeicherte Beziehungen",
"no_multiple_relations_found": "Keine mehrfach gespeicherten Beziehungen gefunden",
"multiple_relations_between_keywords": "mehrfach gespeicherte Beziehungen zwischen Schlagworten gefunden.",
"not_allowed_relations_one_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcpfungen (eine Generation)",
"entries_with_father_as_child": "Eintr\u00e4ge mit Vater als Kind im gleichen Eintrag - (check 1)",
"entries_with_child_as_father": "Eintr\u00e4ge mit Kind als Vater im gleichen Eintrag - (check 2)",
"not_allowed_relations_second_generation": "Unzul\u00e4ssige Verkn\u00fcfungen (zweite Generation)",
"illegal_uncles": "Schlagworte haben als Gro\u00dfvater einen ihrer V\u00e4ter (der nicht Sohn des Gro\u00dfvaters ist)",
"add_new_tag": "Neues Schlagwort anlegen"
}
}

53
nodac/ru/tempi.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
{
"tempi": {
"timename": "Zeitname",
"counting_time_start": "Z\u00e4hlzeit beginnt mit",
"name_contains": "Zeitname enth\u00e4lt",
"unite_names": "Zwei Zeitnamen zusamenf\u00fchren",
"unite_with": "vereinen mit",
"unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen",
"time_begin": "Beginn (Jahr)",
"time_end": "Ende (Jahr)",
"counting_time": "Z\u00e4hlzeit",
"counting_time_info": "Z\u00e4hlzeit - Info",
"annotation": "Kurze Anmerkung",
"time_tool": "Ausf\u00fcllhilfe",
"time_disassemble": "(Zeitbegriff zerlegen)",
"time_year": "Jahr",
"time_month": "Monat",
"time_day": "Tag",
"timename_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Beliebige Eingabe<br>Beispiel 1: 16.02.1913 <br>Beispiel 2: Erste H\u00e4lfte 12. Jh.<br>Beispiel 3: 1655-1699<br><br>(Angabe wird f\u00fcr die Anzeige ben\u00f6tigt)",
"time_begin_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Immer Jahreszahl vierstellig eingeben<br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br><br>Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br><br>Bei Zeitbegriffen wie \"Vor 1830\", wenn also der Beginn ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen",
"time_end_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Immer Jahreszahl vierstellig eingeben<br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br><br>Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br><br>Bei Zeitbegriffen wie \"Nach 1830\", wenn also das End ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen",
"counting_time_explica": "Dient der internen Verarbeitung",
"annotation_explica": "Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn n\u00f6tig<br><br>Kurz fassen!",
"please_select": "Bitte einen Zeitbegriff w\u00e4hlen",
"new_time": "Neuen Zeitbegriff erfassen",
"delete_time": "Den Zeiteintrag l\u00f6schen",
"delete_time_check": "Sie sind dabei einen Zeiteintrag zu l\u00f6schen",
"no_time": "Bitte einen Zeitbegriff eingeben",
"no_time_hint": "Etwas wie \"1784\" oder \"12. Januar 1785\" oder \"Fr\u00fchmittelalter\"",
"no_about": "Bitte keinen Zeitbegriff mit \"Um\" oder \"Ca.\" etc. beginnen lassen",
"no_about_hint": "Unscharfe Zuordnungen zu Zeitbegriffen lassen sich in der Ereignismaske eintragen.",
"no_begin": "Bitte einen Zeitraumbeginn eingeben",
"no_begin_hint": "Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Beginn eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1200\"). Bei Zeitangaben wie \"bis 1902\", wenn der Beginn unklar ist, bitte ein \"?\" eintragen",
"no_end": "Bitte ein Zeitraumende eingeben",
"no_end_hint": "Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Ende eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1100\")",
"no_begin_numeric": "Als Zeitraumbeginn sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig.",
"no_begin_end_numeric_hint": "Bitte eine Jahreszahl (ggf. mit \"-\" -Zeichen davor) eingeben.",
"no_end_numeric": "Als Zeitraumende sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig",
"no_counting_time": "Eine (interne) Z\u00e4hlzeit ist immer anzugeben. Minimum: Das Jahr (vierstellig)",
"no_counting_time_hint": "Z.B. \"1784\", bei einem Zeitraum, der l\u00e4nger als ein Jahr dauert, bitte die Mitte angeben (z.B. Zeitbegriff ist \"1870-1880\" -> Z\u00e4hlzeit ist \"1875\". Monat und Tag sind als Ziffern anzugeben, bsp. Monat -> \"4\", Tag -> \"12\" - beides muss nicht ausgef\u00fcllt werden",
"wrong_month": "Bitte Monat korrekt angeben",
"wrong_day": "Bitte Tag korrekt angeben",
"end_before_start": "Der Zeitbegriff ended nach seinem Anfang",
"added_new_time_entry": "Neuen Zeitbegriff erfasst",
"updated_approval_status_of_time_entry": "Status des Zeiteintrags ge\u00e4ndert",
"merged_times": "Zeitbegriffe zusammen gef\u00fchrt",
"transferred_time_to_tag": "Zeitbegriff zu Schlagworten \u00fcberf\u00fchrt",
"deleted_time_entry": "Zeitbegriff gel\u00f6scht",
"updated_base_information_for_time_entry": "Basisinformation zum Zeitbegriff aktualisiert",
"duplicate_entries": "doppelte Eintr\u00e4ge (gleicher Zeitbegriff)",
"add_new_time_entry": "Neuen Zeitbegriff anlegen"
}
}

15
nodac/ru/wiki.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
{
"wiki": {
"description": "Beschreibung",
"take_description_and_link": "Beschreibung und Link \u00fcbernehmen",
"dont_take_description_or_link": "Beschreibung und Link verwerfen",
"back": "Zur\u00fcck",
"overwrite_all": "ALLE \u00dcBERSCHREIBEN",
"so_far": "Bisher vorhanden",
"new_values": "Neue Werte",
"take_it_or_not": "\u00dcbernehmen?",
"transferred_from_qid": "Daten von Wikidata \u00fcbernommen",
"transferred_translations_from_qid": "\u00dcbersetzungen von Wikidata \u00fcbernommen",
"fetch_from_wikidata": "Wikidata auslesen"
}
}