Approval.

backend/id/object_addendum.json

@@ -25,8 +25,8 @@
         "zust_inhalt": "Pendek! Kalau mungkin, juga memasukkan nama penilai dan waktu estimasi. Bisa memuatkan deskripsi yang lebih persis dalam bidang informasi restorasi.",
         "rest_inhalt": "Informasi restorasi, kalau mungkin berisi:<br>Kapan - siapa - Apa - berapa harganya.",
         "numbers": "Nomor",
-        "classification": "Classification",
-        "object_history": "Object history",
+        "classification": "Klasifikasi",
+        "object_history": "Sejarah benda",
         "acquisition": "Pemasukan",
         "values": "Nilai",
         "state": "Keadaan",
@@ -116,54 +116,54 @@
         "marking_height_explica": "Tinggi tanda dalam mm.",
         "marking_transcription_explica": "Isi tertulis tandanya.",
         "marking_annotations_explica": "Notes, interpretations, ... referring to the marking.",
-        "current_location": "Current location",
-        "home_location": "Home location",
-        "content_language_explica": "Primary language of the object's content. Best used for, e.g., text materials.",
-        "copyright": "Copyright",
-        "rights_of_use": "Rights of use",
-        "rights_remarks": "Rights, remarks",
-        "short_remark": "Short remark",
-        "images_at_museum": "Representations in the museum",
-        "documents_in_the_museum": "Documents at the museum",
-        "entry_number": "Entry number",
-        "additional_invent_no": "Additional invent. no.",
+        "current_location": "Lokasi terkini",
+        "home_location": "Lokasi reguler",
+        "content_language_explica": "Bahasa yang digunakan oleh benda ini. Terbaik digunakan hal benda berteks.",
+        "copyright": "Hak cipta",
+        "rights_of_use": "Hak penggunaan",
+        "rights_remarks": "Hak \/ lisensi, catatan",
+        "short_remark": "Catatan pendek",
+        "images_at_museum": "Pertunjukan di museum",
+        "documents_in_the_museum": "Dokumen di museum",
+        "entry_number": "Nomor pemasukan",
+        "additional_invent_no": "Nomor invenarisasi alternatif",
         "konvolut": "Konvolut",
-        "part_of": "Part of",
-        "subject_group": "Subject group",
-        "previous_owner": "Previous owner",
-        "date_of_acquisition": "Date of acquisition",
-        "acquirer": "Acquirer",
-        "acquisition_place": "Acquisition (Place)",
-        "first_registered_by": "First registered by",
-        "first_registered_at": "First registered at",
-        "estimated_value_when": "Estimated value, when",
-        "insurance_value_when": "Insurance value, when",
-        "condition_short": "Condition (short)",
-        "restauration": "Restauration",
-        "detailed_description": "Detailed description",
-        "inscription": "Inscription",
-        "length": "Length",
-        "height": "Height",
-        "width": "Width",
-        "no_pieces": "# pieces",
-        "weight": "Weight",
+        "part_of": "Bagian",
+        "subject_group": "Kelompok subyek",
+        "previous_owner": "Pemilik lama",
+        "date_of_acquisition": "Tanggal pemasukan",
+        "acquirer": "Pembeli",
+        "acquisition_place": "Tempat pembelian",
+        "first_registered_by": "Pendaftar pertama",
+        "first_registered_at": "Waktu pendaftaran pertama kali",
+        "estimated_value_when": "Nilai diperkirakan, pada",
+        "insurance_value_when": "Nilai asuransi, pada",
+        "condition_short": "Kondisi (singkat)",
+        "restauration": "Restaurasi",
+        "detailed_description": "Deskripsi lengkap",
+        "inscription": "Prasasti",
+        "length": "Panjang",
+        "height": "Tinggi",
+        "width": "Lebar",
+        "no_pieces": "# potongan",
+        "weight": "Massa",
         "diameter": "Diameter",
-        "wall": "Wall",
-        "no_pages": "# pages",
+        "wall": "Dinding",
+        "no_pages": "# halaman",
         "die_axis": "Die-Axis",
         "material": "Material",
-        "technique": "Technique",
-        "similar_objects": "Similar objects",
-        "other_object_name": "Other object name",
-        "closer_location": "Closer location",
-        "exhibition_when_where": "Exhibition, when ... where ...",
-        "momentarily_on_load_at": "Momentarily on load at",
-        "contact_person_loan": "Contact person (Loan)",
-        "on_loan_from_until": "On loan (from-until)",
-        "insurance_value_loan": "Insurance value (Loan)",
-        "loan_remarks": "Loan, remarks",
+        "technique": "Cara",
+        "similar_objects": "Benda serupa",
+        "other_object_name": "Judul benda alternatif",
+        "closer_location": "Lokasi persis",
+        "exhibition_when_where": "Pameran, pada ... di mana ...",
+        "momentarily_on_load_at": "Sekarang dipinjam kepada",
+        "contact_person_loan": "Orang pengontakan (pinjaman)",
+        "on_loan_from_until": "Dipinjam pada (sejak-hingga)",
+        "insurance_value_loan": "Nilai asuransi (pinjaman)",
+        "loan_remarks": "Catatan pinjaman",
         "closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
-        "estimated_value": "Estimated value"
+        "estimated_value": "Nilai diperkirakan"
     },
     "ortart": [
         "",