museum-digital/translation-json
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in backend

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2025-01-22 14:03:11 +00:00
committed by md translation bot
parent 80741a78e1
commit e805e142a7
2 changed files with 20 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
backend/hu/actor.json
View File

@ -2,13 +2,13 @@
"actor": {
"type_is": "Az \u00faj k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151",
"type_institution_typename": "egy t\u00e1rsas\u00e1g",
"type_institution_first": "p\u00e9ld\u00e1ul: "Magyar \u00c1llamvasutak", "Budapesti \u00d6nkorm\u00e1nyzati Hivatal", "Magyar Hadsereg", azonban a "Budapest-Keleti p\u00e1lyaudvar" nem sorolhat\u00f3 a t\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6z\u00e9, ha a p\u00e1lyaudvar \u00e9p\u00fclet\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Tov\u00e1bb\u00e1 \u00e1llamokat se itt, hanem f\u00f6ldrajzi megnevez\u00e9sk\u00e9nt kell megadni",
"type_institution_explica": "T\u00e1rsas\u00e1gok hozz\u00e1ad\u00e1sa eset\u00e9ben fontos, hogy a t\u00e1rsas\u00e1gokat gyakran szem\u00e9lyek ut\u00e1n nevezik el. P\u00e9ld\u00e1ul "Pulszky", magyar m\u00fazeumi egyes\u00fclet. Ilyen esetekben mindig adja meg a t\u00e1rsas\u00e1gi form\u00e1t is, azaz a fenti p\u00e9lda helyesen: "Pulszky T\u00e1rsas\u00e1g (Magyar M\u00fazeumi Egyes\u00fclet) ". Tov\u00e1bb\u00e1 igen gyakran neves t\u00f6rt\u00e9nelmi fot\u00f3st\u00fadi\u00f3kat a tulajdonosr\u00f3l neveztek el, p\u00e9ld\u00e1ul "Rozgonyi", ebben az esetben is k\u00e9rj\u00fck \u00edrja a n\u00e9v ut\u00e1n z\u00e1r\u00f3jelbe a tev\u00e9kenys\u00e9g megnevez\u00e9s\u00e9t, teh\u00e1t a fenti p\u00e9lda helyesen: "Rozgonyi (fot\u00f3m\u0171terem)".Ha nem ismert, hogy a t\u00e1rsas\u00e1g milyen tev\u00e9kenys\u00e9get folytatott, akkor k\u00e9rj\u00fck, \u00edrja a z\u00e1r\u00f3jelbe, hogy "c\u00e9g".",
"type_institution_first": "p\u00e9ld\u00e1ul: \"Magyar \u00c1llamvasutak\", \"Budapesti \u00d6nkorm\u00e1nyzati Hivatal\", \"Magyar Hadsereg\", azonban a \"Budapest-Keleti p\u00e1lyaudvar\" nem sorolhat\u00f3 a t\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6z\u00e9, ha a p\u00e1lyaudvar \u00e9p\u00fclet\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Tov\u00e1bb\u00e1 \u00e1llamokat se itt, hanem f\u00f6ldrajzi megnevez\u00e9sk\u00e9nt kell megadni",
"type_institution_explica": "T\u00e1rsas\u00e1gok hozz\u00e1ad\u00e1sa eset\u00e9ben fontos, hogy a t\u00e1rsas\u00e1gokat gyakran szem\u00e9lyek ut\u00e1n nevezik el. P\u00e9ld\u00e1ul \"Pulszky\", magyar m\u00fazeumi egyes\u00fclet. Ilyen esetekben mindig adja meg a t\u00e1rsas\u00e1gi form\u00e1t is, azaz a fenti p\u00e9lda helyesen: \"Pulszky T\u00e1rsas\u00e1g (Magyar M\u00fazeumi Egyes\u00fclet) \". Tov\u00e1bb\u00e1 igen gyakran neves t\u00f6rt\u00e9nelmi fot\u00f3st\u00fadi\u00f3kat a tulajdonosr\u00f3l neveztek el, p\u00e9ld\u00e1ul \"Rozgonyi\", ebben az esetben is k\u00e9rj\u00fck \u00edrja a n\u00e9v ut\u00e1n z\u00e1r\u00f3jelbe a tev\u00e9kenys\u00e9g megnevez\u00e9s\u00e9t, teh\u00e1t a fenti p\u00e9lda helyesen: \"Rozgonyi (fot\u00f3m\u0171terem)\".Ha nem ismert, hogy a t\u00e1rsas\u00e1g milyen tev\u00e9kenys\u00e9get folytatott, akkor k\u00e9rj\u00fck, \u00edrja a z\u00e1r\u00f3jelbe, hogy \"c\u00e9g\".",
"type_person_typename": "egy szem\u00e9ly",
"type_person_first": "p\u00e9ld\u00e1ul "Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly". Azonban nem sorolhat\u00f3 a szem\u00e9lyek k\u00f6z\u00e9 "Piroska"- amenyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3. "Piroska" mesefigurak\u00e9nt az "istenek, szellemek, hos\u00f6k" kateg\u00f3ri\u00e1ba soroland\u00f3",
"type_person_explica": "Szem\u00e9lyek kateg\u00f3ri\u00e1val kapcsolatban fontos: Itt csak konkr\u00e9t szem\u00e9lyeket lehet felvenni. "ismeretlen alkot\u00f3" vagy "ismeretlen fest\u0151" megnevez\u00e9sek nem jel\u00f6lnek konkr\u00e9t szem\u00e9lyt, ez\u00e9rt ezeket a kifejez\u00e9seket ne haszn\u00e1ljuk \u00e9s ismeretlen szem\u00e9ly eset\u00e9ben ne adjunk meg k\u00f6zremuk\u00f6d\u0151t.",
"type_person_first": "p\u00e9ld\u00e1ul \"Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly\". Azonban nem sorolhat\u00f3 a szem\u00e9lyek k\u00f6z\u00e9 \"Piroska\";- amenyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3. \"Piroska\" mesefigurak\u00e9nt az \"istenek, szellemek, hos\u00f6k\" kateg\u00f3ri\u00e1ba soroland\u00f3",
"type_person_explica": "Szem\u00e9lyek kateg\u00f3ri\u00e1val kapcsolatban fontos: Itt csak konkr\u00e9t szem\u00e9lyeket lehet felvenni. \"ismeretlen alkot\u00f3\" vagy \"ismeretlen fest\u0151\" megnevez\u00e9sek nem jel\u00f6lnek konkr\u00e9t szem\u00e9lyt, ez\u00e9rt ezeket a kifejez\u00e9seket ne haszn\u00e1ljuk \u00e9s ismeretlen szem\u00e9ly eset\u00e9ben ne adjunk meg k\u00f6zremuk\u00f6d\u0151t.",
"type_hero_typename": "isten, szellem, h\u0151s",
"type_hero_first": "p\u00e9ld\u00e1ul "Od\u00fcsszeusz", "Zeusz" vagy egy\u00e9b fikt\u00edv figur\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul "Piroska" - amennyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3",
"type_hero_first": "p\u00e9ld\u00e1ul \"Od\u00fcsszeusz\", \"Zeusz\" vagy egy\u00e9b fikt\u00edv figur\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul \"Piroska\" - amennyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3",
"type_hero_explica": "\u201cIsten, szellem, h\u0151s\u201d kateg\u00f3ria v\u00e1laszt\u00e1sa eset\u00e9ben fontos: Elm\u00e9letileg itt b\u00e1rmilyen l\u00e9tez\u0151, vagy fikt\u00edv nevet megadhat. A megadott k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k egy\u00e9rtelm\u0171 beazonos\u00edthat\u00f3s\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben azonban mindig t\u00f6ltse ki a \u201cR\u00f6vid le\u00edr\u00e1s\u2019 mez\u0151t is. Ha a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 nem egy\u00e9rtelm\u0171en beazonos\u00edthat\u00f3, mert csak annyit tudunk r\u00f3la, hogy a neve p\u00e9ld\u00e1ul \u201cAlad\u00e1r\u201d, akkor ezt az inform\u00e1ci\u00f3t ink\u00e1bb ne adja meg.",
"institution_name": "Az int\u00e9zm\u00e9ny neve",
"nameinst_explica": "Az int\u00e9zm\u00e9ny\/ szervezet\/ gy\u00e1r stb. teljes neve. P\u00e9ld\u00e1ul T\u00f6rley Pezsg\u0151gy\u00e1r<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni<\/b>",