Approval in backend
This commit is contained in:
md translation bot
parent
80741a78e1
commit
e805e142a7
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
"actor": {
|
||||
"type_is": "Az \u00faj k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151",
|
||||
"type_institution_typename": "egy t\u00e1rsas\u00e1g",
|
||||
"type_institution_first": "p\u00e9ld\u00e1ul: "Magyar \u00c1llamvasutak", "Budapesti \u00d6nkorm\u00e1nyzati Hivatal", "Magyar Hadsereg", azonban a "Budapest-Keleti p\u00e1lyaudvar" nem sorolhat\u00f3 a t\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6z\u00e9, ha a p\u00e1lyaudvar \u00e9p\u00fclet\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Tov\u00e1bb\u00e1 \u00e1llamokat se itt, hanem f\u00f6ldrajzi megnevez\u00e9sk\u00e9nt kell megadni",
|
||||
"type_institution_explica": "T\u00e1rsas\u00e1gok hozz\u00e1ad\u00e1sa eset\u00e9ben fontos, hogy a t\u00e1rsas\u00e1gokat gyakran szem\u00e9lyek ut\u00e1n nevezik el. P\u00e9ld\u00e1ul "Pulszky", magyar m\u00fazeumi egyes\u00fclet. Ilyen esetekben mindig adja meg a t\u00e1rsas\u00e1gi form\u00e1t is, azaz a fenti p\u00e9lda helyesen: "Pulszky T\u00e1rsas\u00e1g (Magyar M\u00fazeumi Egyes\u00fclet) ". Tov\u00e1bb\u00e1 igen gyakran neves t\u00f6rt\u00e9nelmi fot\u00f3st\u00fadi\u00f3kat a tulajdonosr\u00f3l neveztek el, p\u00e9ld\u00e1ul "Rozgonyi", ebben az esetben is k\u00e9rj\u00fck \u00edrja a n\u00e9v ut\u00e1n z\u00e1r\u00f3jelbe a tev\u00e9kenys\u00e9g megnevez\u00e9s\u00e9t, teh\u00e1t a fenti p\u00e9lda helyesen: "Rozgonyi (fot\u00f3m\u0171terem)".Ha nem ismert, hogy a t\u00e1rsas\u00e1g milyen tev\u00e9kenys\u00e9get folytatott, akkor k\u00e9rj\u00fck, \u00edrja a z\u00e1r\u00f3jelbe, hogy "c\u00e9g".",
|
||||
"type_institution_first": "p\u00e9ld\u00e1ul: \"Magyar \u00c1llamvasutak\", \"Budapesti \u00d6nkorm\u00e1nyzati Hivatal\", \"Magyar Hadsereg\", azonban a \"Budapest-Keleti p\u00e1lyaudvar\" nem sorolhat\u00f3 a t\u00e1rsas\u00e1gok k\u00f6z\u00e9, ha a p\u00e1lyaudvar \u00e9p\u00fclet\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Tov\u00e1bb\u00e1 \u00e1llamokat se itt, hanem f\u00f6ldrajzi megnevez\u00e9sk\u00e9nt kell megadni",
|
||||
"type_institution_explica": "T\u00e1rsas\u00e1gok hozz\u00e1ad\u00e1sa eset\u00e9ben fontos, hogy a t\u00e1rsas\u00e1gokat gyakran szem\u00e9lyek ut\u00e1n nevezik el. P\u00e9ld\u00e1ul \"Pulszky\", magyar m\u00fazeumi egyes\u00fclet. Ilyen esetekben mindig adja meg a t\u00e1rsas\u00e1gi form\u00e1t is, azaz a fenti p\u00e9lda helyesen: \"Pulszky T\u00e1rsas\u00e1g (Magyar M\u00fazeumi Egyes\u00fclet) \". Tov\u00e1bb\u00e1 igen gyakran neves t\u00f6rt\u00e9nelmi fot\u00f3st\u00fadi\u00f3kat a tulajdonosr\u00f3l neveztek el, p\u00e9ld\u00e1ul \"Rozgonyi\", ebben az esetben is k\u00e9rj\u00fck \u00edrja a n\u00e9v ut\u00e1n z\u00e1r\u00f3jelbe a tev\u00e9kenys\u00e9g megnevez\u00e9s\u00e9t, teh\u00e1t a fenti p\u00e9lda helyesen: \"Rozgonyi (fot\u00f3m\u0171terem)\".Ha nem ismert, hogy a t\u00e1rsas\u00e1g milyen tev\u00e9kenys\u00e9get folytatott, akkor k\u00e9rj\u00fck, \u00edrja a z\u00e1r\u00f3jelbe, hogy \"c\u00e9g\".",
|
||||
"type_person_typename": "egy szem\u00e9ly",
|
||||
"type_person_first": "p\u00e9ld\u00e1ul "Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly". Azonban nem sorolhat\u00f3 a szem\u00e9lyek k\u00f6z\u00e9 "Piroska"- amenyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3. "Piroska" mesefigurak\u00e9nt az "istenek, szellemek, hos\u00f6k" kateg\u00f3ri\u00e1ba soroland\u00f3",
|
||||
"type_person_explica": "Szem\u00e9lyek kateg\u00f3ri\u00e1val kapcsolatban fontos: Itt csak konkr\u00e9t szem\u00e9lyeket lehet felvenni. "ismeretlen alkot\u00f3" vagy "ismeretlen fest\u0151" megnevez\u00e9sek nem jel\u00f6lnek konkr\u00e9t szem\u00e9lyt, ez\u00e9rt ezeket a kifejez\u00e9seket ne haszn\u00e1ljuk \u00e9s ismeretlen szem\u00e9ly eset\u00e9ben ne adjunk meg k\u00f6zremuk\u00f6d\u0151t.",
|
||||
"type_person_first": "p\u00e9ld\u00e1ul \"Munk\u00e1csy Mih\u00e1ly\". Azonban nem sorolhat\u00f3 a szem\u00e9lyek k\u00f6z\u00e9 \"Piroska\";- amenyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3. \"Piroska\" mesefigurak\u00e9nt az \"istenek, szellemek, hos\u00f6k\" kateg\u00f3ri\u00e1ba soroland\u00f3",
|
||||
"type_person_explica": "Szem\u00e9lyek kateg\u00f3ri\u00e1val kapcsolatban fontos: Itt csak konkr\u00e9t szem\u00e9lyeket lehet felvenni. \"ismeretlen alkot\u00f3\" vagy \"ismeretlen fest\u0151\" megnevez\u00e9sek nem jel\u00f6lnek konkr\u00e9t szem\u00e9lyt, ez\u00e9rt ezeket a kifejez\u00e9seket ne haszn\u00e1ljuk \u00e9s ismeretlen szem\u00e9ly eset\u00e9ben ne adjunk meg k\u00f6zremuk\u00f6d\u0151t.",
|
||||
"type_hero_typename": "isten, szellem, h\u0151s",
|
||||
"type_hero_first": "p\u00e9ld\u00e1ul "Od\u00fcsszeusz", "Zeusz" vagy egy\u00e9b fikt\u00edv figur\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul "Piroska" - amennyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3",
|
||||
"type_hero_first": "p\u00e9ld\u00e1ul \"Od\u00fcsszeusz\", \"Zeusz\" vagy egy\u00e9b fikt\u00edv figur\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul \"Piroska\" - amennyiben a mesefigur\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3",
|
||||
"type_hero_explica": "\u201cIsten, szellem, h\u0151s\u201d kateg\u00f3ria v\u00e1laszt\u00e1sa eset\u00e9ben fontos: Elm\u00e9letileg itt b\u00e1rmilyen l\u00e9tez\u0151, vagy fikt\u00edv nevet megadhat. A megadott k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151k egy\u00e9rtelm\u0171 beazonos\u00edthat\u00f3s\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben azonban mindig t\u00f6ltse ki a \u201cR\u00f6vid le\u00edr\u00e1s\u2019 mez\u0151t is. Ha a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 nem egy\u00e9rtelm\u0171en beazonos\u00edthat\u00f3, mert csak annyit tudunk r\u00f3la, hogy a neve p\u00e9ld\u00e1ul \u201cAlad\u00e1r\u201d, akkor ezt az inform\u00e1ci\u00f3t ink\u00e1bb ne adja meg.",
|
||||
"institution_name": "Az int\u00e9zm\u00e9ny neve",
|
||||
"nameinst_explica": "Az int\u00e9zm\u00e9ny\/ szervezet\/ gy\u00e1r stb. teljes neve. P\u00e9ld\u00e1ul T\u00f6rley Pezsg\u0151gy\u00e1r<br><br><b style="font-weight:normal;color:#660000;">K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni<\/b>",
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"object_add": {
|
||||
"wobz_inhalt": "Olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amelyeknek "A t\u00e1rgy c\u00edme" mez\u0151ben megadott neve mellett m\u00e9g egy tudom\u00e1nyos, vagy egy\u00e9b elnevez\u00e9se is van. (Az \u00e1llat-, \u00e1sv\u00e1nytanban az alternat\u00edv n\u00e9v igen gyakori)<br><br>1. mez\u0151: A t\u00e1rgy alternat\u00edv megnevez\u00e9se <br><br> 2. mez\u0151: A megnevez\u00e9s t\u00edpusa<br><br> (A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)",
|
||||
"loka_inhalt": "M\u00edg az esem\u00e9nyek felv\u00e9telekor csak helys\u00e9geket adhat meg, addig itt pontos helysz\u00edneket is meg lehet adni . P\u00e9ld\u00e1ul nemcsak Budapest, hanem pontosabban: 1234 Budapest, Eper utca 13.<br>F\u00e9nyk\u00e9pek, f\u00f6ld-, \u00e1llattani leletek, vagy egy\u00e9b olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amikor a lel\u0151hely, a felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek pontos helysz\u00edne meghat\u00e1rozhat\u00f3.<br><br>1. mez\u0151: A pontos helysz\u00edn itt tetsz\u0151leges form\u00e1ban megadhat\u00f3: <br>1. p\u00e9lda: "5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``"<br>2 p\u00e9lda: "Kaposv\u00e1r, Kov\u00e1cs utca 2."",
|
||||
"wobz_inhalt": "Olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amelyeknek \"A t\u00e1gy megnevez\u00e9se\" mez\u0151ben megadott neve mellett m\u00e9g egy tudom\u00e1nyos, vagy egy\u00e9b elnevez\u00e9se is van. (Az \u00e1llat-, \u00e1sv\u00e1nytanban az alternat\u00edv n\u00e9v igen gyakori)<br><br>1. mez\u0151: A t\u00e1rgy alternat\u00edv megnevez\u00e9se <br> 2. mez\u0151: A megnevez\u00e9s t\u00edpusa<br> (A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)",
|
||||
"loka_inhalt": "M\u00edg az esem\u00e9nyek felv\u00e9telekor csak helys\u00e9geket adhat meg, addig itt pontos helysz\u00edneket is meg lehet adni . P\u00e9ld\u00e1ul nemcsak Budapest, hanem pontosabban: 1234 Budapest, Eper utca 13.<br>F\u00e9nyk\u00e9pek, f\u00f6ld-, \u00e1llattani leletek, vagy egy\u00e9b olyan t\u00e1rgyak eset\u00e9ben kit\u00f6ltend\u0151, amikor a lel\u0151hely, a felv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek pontos helysz\u00edne meghat\u00e1rozhat\u00f3.<br><br>1. mez\u0151: A pontos helysz\u00edn itt tetsz\u0151leges form\u00e1ban megadhat\u00f3: <br>1. p\u00e9lda: \"5\u00b0 24` 32``, 16\u00b0 12` 8``\"<br>2 p\u00e9lda: \"Kaposv\u00e1r, Kov\u00e1cs utca 2.\"",
|
||||
"besch_inhalt": "A t\u00e1rgyon l\u00e9v\u0151 feliratokat, szign\u00f3kat k\u00e9rj\u00fck, ide \u00edrja be.",
|
||||
"ausm_inhalt": "A t\u00e1rgy m\u00e9reteit itt k\u00f6l\u00f6n mez\u0151kben lehet r\u00f6gz\u00edteni.<br>K\u00e9rj\u00fck, ne felejtse el a megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9geket kiv\u00e1lasztani.",
|
||||
"vergl_inhalt": "L\u00e9tezik hasonl\u00f3 t\u00e1rgy egy m\u00e1sik m\u00fazeumban, vagy gy\u0171jtem\u00e9nyben? Ha igen, akkor k\u00e9rj\u00fck, ide \u00edrja be, hogy a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy melyik m\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3. Ha ismeri, akkor adja meg a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t is, vagy annak a weboldalnak a c\u00edm\u00e9t, ahol a hasonl\u00f3 t\u00e1rgy el\u00e9rhet\u0151.",
|
||||
@ -14,15 +14,15 @@
|
||||
"unlimited_textlength": "Korl\u00e1tlan hossz\u00fas\u00e1g\u00fa sz\u00f6veg bevitele lehets\u00e9ges",
|
||||
"separated_measurements": "R\u00e9szletes m\u00e9ret meghat\u00e1roz\u00e1s",
|
||||
"einu_inhalt": "A t\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3ja a gyarapod\u00e1si napl\u00f3ban, vagy az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1si dokumentum sz\u00e1ma.",
|
||||
"invp_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, hogy a t\u00e1rgy b\u00e1rmely kor\u00e1bbi, vagy alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t ide \u00edrja be.<br><br>1. p\u00e9lda: "Kor\u00e1bbi lelt\u00e1ri sz\u00e1m: V17-25,4.o"<br>2. p\u00e9lda: "Alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m: A44521-7"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>"Gy\u0171jtem\u00e9ny (Konvolut)" mez\u0151: <\/b><br>Melyik gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9sze a t\u00e1rgy? <br>1. p\u00e9lda: "Esterh\u00e1zy Gy\u0171jtem\u00e9ny"<br>2. p\u00e9lda: "T\u00f6rley hagyat\u00e9k"<br><br>(A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)<br><br><b>"Egy\u00fcttes (T\u00e1rgyegy\u00fcttes)" mez\u0151<\/b><br>Ha a t\u00e1rgy egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes r\u00e9sze.<br>P\u00e9ld\u00e1ul: "IV-14" (Egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes lelt\u00e1ri sz\u00e1ma)<br>(Ha p\u00e9ld\u00e1ul egy \u00e9tk\u00e9szletnek van egy saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma \u00e9s minden t\u00e1ny\u00e9rnak is van saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma, akkor ebbe a mez\u0151be az \u00e9tk\u00e9szlet lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t kell megadni.)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>"Szakcsoport"<\/b> \u00e9s a <b>"Jellemz\u0151k" mez\u0151k<\/b><br><br>Ezeket a mez\u0151ket tov\u00e1bbi besorol\u00e1sokra, halmazok alkot\u00e1s\u00e1ra lehet haszn\u00e1lni. Pl. egy m\u00fazeum k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gy\u0171jtem\u00e9nyeibe besorolt t\u00e1rgyait sorolhatjuk be egy szakcsoportba, vagy pl. technikai jellemz\u0151k alapj\u00e1n rendezhetj\u00fck a t\u00e1rgyakat. Ezen mez\u0151ket a h\u00e1zi szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en kell haszn\u00e1lni.<br>( 70 \u00e9s 200 le\u00fct\u00e9s)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Kinek a tulajdon\u00e1ban volt a t\u00e1rgy miel\u0151tt a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny tulajdon\u00e1ba ker\u00fclt?<br>(Az el\u0151z\u0151 tulajdonos neve)<br><br>1. p\u00e9lda: "M\u00e1gn\u00e1s Mih\u00e1ly, Szeged"<br>2. p\u00e9lda: "V\u00e1rosi K\u00e9pt\u00e1r, Budapest"",
|
||||
"zuga_inhalt": "A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek ideje: d\u00e1tum<br>A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja: pl.: "aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s"<br>A t\u00e1rgy v\u00e9tel\u00e1ra: p\u00e9nz\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem megad\u00e1sa",
|
||||
"invp_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, hogy a t\u00e1rgy b\u00e1rmely kor\u00e1bbi, vagy alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t ide \u00edrja be.<br><br>1. p\u00e9lda: \"Kor\u00e1bbi lelt\u00e1ri sz\u00e1m: V17-25,4.o\"<br>2. p\u00e9lda: \"Alternat\u00edv lelt\u00e1ri sz\u00e1m: A44521-7\"",
|
||||
"konv_inhalt": "<b>\"Gy\u0171jtem\u00e9ny\" mez\u0151: <\/b><br>Melyik gy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9sze a t\u00e1rgy? <br>1. p\u00e9lda: \"Esterh\u00e1zy Gy\u0171jtem\u00e9ny\"<br>2. p\u00e9lda: \"T\u00f6rley hagyat\u00e9k\"<br><br>(A be\u00edrhat\u00f3 sz\u00f6veg maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga 250 le\u00fct\u00e9s.)<br><br><b>\"Egy\u00fcttes (T\u00e1rgyegy\u00fcttes)\" mez\u0151<\/b><br>Ha a t\u00e1rgy egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes r\u00e9sze.<br>P\u00e9ld\u00e1ul: \"IV-14\" (Egy t\u00e1rgyegy\u00fcttes lelt\u00e1ri sz\u00e1ma)<br>(Ha p\u00e9ld\u00e1ul egy \u00e9tk\u00e9szletnek van egy saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma \u00e9s minden t\u00e1ny\u00e9rnak is van saj\u00e1t lelt\u00e1ri sz\u00e1ma, akkor ebbe a mez\u0151be az \u00e9tk\u00e9szlet lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00e1t kell megadni.)",
|
||||
"syst_inhalt": "<b>\"Szakcsoport\"<\/b> \u00e9s a <b>\"Jellemz\u0151k\" mez\u0151k<\/b><br><br>Ezeket a mez\u0151ket tov\u00e1bbi besorol\u00e1sokra, halmazok alkot\u00e1s\u00e1ra lehet haszn\u00e1lni. Pl. egy m\u00fazeum k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gy\u0171jtem\u00e9nyeibe besorolt t\u00e1rgyait sorolhatjuk be egy szakcsoportba, vagy pl. technikai jellemz\u0151k alapj\u00e1n rendezhetj\u00fck a t\u00e1rgyakat. Ezen mez\u0151ket a h\u00e1zi szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en kell haszn\u00e1lni.<br>( 70 \u00e9s 200 le\u00fct\u00e9s)",
|
||||
"vorb_inhalt": "Kinek a tulajdon\u00e1ban volt a t\u00e1rgy miel\u0151tt a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny tulajdon\u00e1ba ker\u00fclt?<br>(Az el\u0151z\u0151 tulajdonos neve)<br><br>1. p\u00e9lda: \"M\u00e1gn\u00e1s Mih\u00e1ly, Szeged\"<br>2. p\u00e9lda: \"V\u00e1rosi K\u00e9pt\u00e1r, Budapest\"",
|
||||
"zuga_inhalt": "A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek ideje: d\u00e1tum<br>A t\u00e1rgy megszerz\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja: pl.: \"aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1s\"<br>A t\u00e1rgy v\u00e9tel\u00e1ra: p\u00e9nz\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem megad\u00e1sa",
|
||||
"obge_inhalt": "Itt adhat\u00f3k meg a t\u00e1rgy provenienci\u00e1j\u00e1val kapcsolatos k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le megjegyz\u00e9sek, adatok stb.",
|
||||
"schw_inhalt": "Az \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00e1s d\u00e1tuma, a t\u00e1rgy \u00e9rt\u00e9k\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 szem\u00e9ly neve \u00e9s a v\u00e9tel\u00e1r (\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem) itt adhat\u00f3 meg.",
|
||||
"vers_inhalt": "A biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1nak d\u00e1tuma, a biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9ket meghat\u00e1roz\u00f3 szem\u00e9ly neve \u00e9s a biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k (\u00f6sszeg \u00e9s p\u00e9nznem) itt adhat\u00f3 meg",
|
||||
"zust_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, itt r\u00f6vid l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151 le\u00edr\u00e1st adjon meg. A t\u00e1rgy \u00e1llapot\u00e1val kapcsolatos hosszabb megjegyz\u00e9seket k\u00e9rj\u00fck, az al\u00e1bbi "Restaur\u00e1l\u00e1s\/ prepar\u00e1l\u00e1s" mez\u0151be \u00edrja be",
|
||||
"zust_inhalt": "K\u00e9rj\u00fck, itt r\u00f6vid l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151 le\u00edr\u00e1st adjon meg. A t\u00e1rgy \u00e1llapot\u00e1val kapcsolatos hosszabb megjegyz\u00e9seket k\u00e9rj\u00fck, az al\u00e1bbi \"Restaur\u00e1l\u00e1s\/ prepar\u00e1l\u00e1s\" mez\u0151be \u00edrja be",
|
||||
"rest_inhalt": "Ebben a mez\u0151ben restaur\u00e1l\u00e1ssal\/ prepar\u00e1l\u00e1ssal kapcsolatos megjegyz\u00e9seket tud megadni. K\u00e9rj\u00fck, hogy lehet\u0151s\u00e9g szerint adja meg a r\u00e9sztvev\u0151 szem\u00e9lyek nev\u00e9t, az elv\u00e9gzett munka v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1t, valamint az elv\u00e9gzett munka k\u00f6lts\u00e9geit is",
|
||||
"numbers": "T\u00e1rgy azonos\u00edt\u00f3k",
|
||||
"classification": "Besorol\u00e1s",
|
||||
@ -30,10 +30,10 @@
|
||||
"acquisition": "V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s",
|
||||
"values": "\u00c9rt\u00e9k",
|
||||
"state": "\u00c1llapot",
|
||||
"aktu_inhalt": "A t\u00e1gy aktu\u00e1lis \u0151rz\u00e9si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben <br><br> 1. p\u00e9lda: "\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"<br>2. p\u00e9lda: "3. rakt\u00e1r, 2. emelet"<br>3. p\u00e9lda: "IV-1"",
|
||||
"stan_inhalt": "A t\u00e1rgy \u00e1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si\/rakt\u00e1roz\u00e1si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben <br><br> 1. p\u00e9lda: "\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s"<br>2. p\u00e9lda: "F\u00f6ldszinti rakt\u00e1r"<br>3. p\u00e9lda: "IV-1"",
|
||||
"aust_inhalt": "Mikor \u00e9s hol \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a t\u00e1rgyat?<br><br>1. p\u00e9lda: "2012, Nyolcak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum"<br>2. p\u00e9lda: "2010, Berlin, Kinderportr\u00e4ts ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sparkasse"<br> (vagy t\u00e1bl\u00e1zat form\u00e1j\u00e1ban vezetett lista)",
|
||||
"verl_inhalt": "A k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny neve<br><br>1. p\u00e9lda: "Kunsthalle Bremen"<br>2. p\u00e9lda: "Magyar Nemzeti Gal\u00e9ria, Budapest"<br><br>K\u00e9rj\u00fck, ebbe a mez\u0151be csak aktu\u00e1lis haszonk\u00f6lcs\u00f6nt \u00edrja be",
|
||||
"aktu_inhalt": "A t\u00e1gy aktu\u00e1lis \u0151rz\u00e9si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben <br><br> 1. p\u00e9lda: \"\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\"<br>2. p\u00e9lda: \"3. rakt\u00e1r, 2. emelet\"<br>3. p\u00e9lda: \"IV-1\"",
|
||||
"stan_inhalt": "A t\u00e1rgy \u00e1lland\u00f3 \u0151rz\u00e9si\/rakt\u00e1roz\u00e1si helye a m\u00fazeumban\/ k\u00f6z-, mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben <br><br> 1. p\u00e9lda: \"\u00e1lland\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\"<br>2. p\u00e9lda: \"F\u00f6ldszinti rakt\u00e1r\"<br>3. p\u00e9lda: \"IV-1\"",
|
||||
"aust_inhalt": "Mikor \u00e9s hol \u00e1ll\u00edtott\u00e1k ki a t\u00e1rgyat?<br><br>1. p\u00e9lda: \"2012, Nyolcak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum\"<br>2. p\u00e9lda: \"2010, Berlin, Kinderportr\u00e4ts ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, Sparkasse\"<br> (vagy t\u00e1bl\u00e1zat form\u00e1j\u00e1ban vezetett lista)",
|
||||
"verl_inhalt": "A k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny neve<br><br>1. p\u00e9lda: \"Kunsthalle Bremen\"<br>2. p\u00e9lda: \"Magyar Nemzeti Gal\u00e9ria, Budapest\"<br><br>K\u00e9rj\u00fck, ebbe a mez\u0151be csak aktu\u00e1lis haszonk\u00f6lcs\u00f6nt \u00edrja be",
|
||||
"ansp_inhalt": "A k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny neve, az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge",
|
||||
"vher_inhalt": "A haszonk\u00f6lcs\u00f6n kezd\u0151 d\u00e1tuma \u00e9s a lej\u00e1rat d\u00e1tuma",
|
||||
"vlei_inhalt": "A haszonk\u00f6lcs\u00f6n szerz\u0151d\u00e9sben meg\u00e1llap\u00edtott biztos\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k",
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
"urhe_inhalt": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szerz\u0151i jogokra vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9sek",
|
||||
"nure_inhalt": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 felhasz\u00e1l\u00e1si jogokra vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9sek",
|
||||
"arec_inhalt": "A t\u00e1rgy jog\u00e1ll\u00e1s\u00e1val kapcsolatos egy\u00e9b megjegyz\u00e9sek",
|
||||
"noti_inhalt": "A t\u00e1rgyal kapcsolatos b\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi megjegyz\u00e9seit ide \u00edrhatja be. P\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy m\u00e9g milyen adatokat kell szerkeszteni, illetve tiszt\u00e1zni stb. <br><br>1. p\u00e9lda: "A t\u00e1rgy provenienci\u00e1j\u00e1t megvizsg\u00e1lni." <br>2. p\u00e9lda: "A t\u00e1rgy gy\u0171jtem\u00e9nyi hovatartoz\u00e1s\u00e1t tiszt\u00e1zni."<br>3. p\u00e9lda: "A t\u00e1rggyal kapcsolatban Kov\u00e1cs B\u00e9la tud tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lni."",
|
||||
"noti_inhalt": "A t\u00e1rgyal kapcsolatos b\u00e1rmilyen tov\u00e1bbi megjegyz\u00e9seit ide \u00edrhatja be. P\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy m\u00e9g milyen adatokat kell szerkeszteni, illetve tiszt\u00e1zni stb. <br><br>1. p\u00e9lda: \"A t\u00e1rgy provenienci\u00e1j\u00e1t megvizsg\u00e1lni.\" <br>2. p\u00e9lda: \"A t\u00e1rgy gy\u0171jtem\u00e9nyi hovatartoz\u00e1s\u00e1t tiszt\u00e1zni.\"<br>3. p\u00e9lda: \"A t\u00e1rggyal kapcsolatban Kov\u00e1cs B\u00e9la tud tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lni.\"",
|
||||
"kurz_inhalt": "Fontos megjegyz\u00e9sek sz\u00e1m\u00e1ra fenntartott hely - Az ide be\u00edrt sz\u00f6veg piros bet\u0171vel jelenik meg",
|
||||
"oaim_inhalt": "Pap\u00edrk\u00e9pek vagy digit\u00e1lis reprodukci\u00f3k t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t k\u00e9rj\u00fck, itt megadni",
|
||||
"odim_inhalt": "A t\u00e1rgyra vonatkoz\u00f3 egy\u00e9b nyomatok, sz\u00f6vegek vagy k\u00e9pi \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9t lehet itt megadni",
|
||||
@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
"separate_material_technique": "K\u00fcl\u00f6n mez\u0151k: Anyag \u00e9s Technika",
|
||||
"mat_tech_inhalt": "Anyag: K\u00e9rj\u00fck sorolja fel az anyagokat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva. Anyag: K\u00e9rj\u00fck sorolja fel a technik\u00e1kat vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva. ",
|
||||
"ddesc_inhalt": "Ide \u00edrhatja be szakmai le\u00edr\u00e1st. A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n eld\u00f6ntheti, hogy publik\u00e1lja-e a mez\u0151 tartalm\u00e1t. ha a publik\u00e1l\u00e1s mellett d\u00f6nt, akkor azt is be\u00e1ll\u00edthatja, hogy hol teszi k\u00f6zz\u00e9 a l\u00e9trehozott tartalmat.",
|
||||
"group_values_measurements": "A r\u00e9szletesen megadott m\u00e9reteket \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja a "M\u00e9retek" mez\u0151be Anyag \/ Technika. (A "M\u00e9retek" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)",
|
||||
"group_values_mattech": "Az "Anyag" \u00e9s a"Technika" mez\u0151kben megadott adatokat \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja az "Anyag \/ Technika" mez\u0151be. Az "Anyag \/ Technika" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)",
|
||||
"group_values_measurements": "A r\u00e9szletesen megadott m\u00e9reteket \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja a \"M\u00e9retek\" mez\u0151be Anyag \/ Technika. (A \"M\u00e9retek\" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)",
|
||||
"group_values_mattech": "Az \"Anyag\" \u00e9s a \"Technika\" mez\u0151kben megadott adatokat \u00f6sszegzi \u00e9s \u00e1t\u00edrja az \"Anyag \/ Technika\" mez\u0151be. Az \"Anyag \/ Technika\" mez\u0151ben l\u00e9v\u0151 kor\u00e1bbi adatokat fel\u00fcl\u00edrja.)",
|
||||
"object_set_nonpublic": "A t\u00e1rgy elrejt\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt",
|
||||
"object_set_public": "A t\u00e1rgy publik\u00e1l\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt",
|
||||
"notes_updated": "A t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 jegyzetek friss\u00fcltek",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user