Approval in frontend

frontend/it/appointments.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "appointments_intro": "Qui troverai date ed eventi.",
         "calendar": "calendario",
         "complete_list": "elenco completo",
-        "subscribe_rss": "iscriviti_rss",
+        "subscribe_rss": "iscriviti rss",
         "remove_filter": "rimuovi i filtri",
         "filter_by_place": "filtra per posizione",
         "ongoing": "corrente",
@@ -15,9 +15,9 @@
         "images": "immagine",
         "url_web": "sito web dell'evento",
         "export_for_calendar": "esporta per il calendario",
-        "live_recording": "registrazione_live",
-        "play_here": "far suonare ",
-        "play_on_external": "continuare a suonare",
+        "live_recording": "registrazione live",
+        "play_here": "gioca qui",
+        "play_on_external": "giocare all'esterno",
         "hosted_externally_privacy": "Questo video \u00e8 ospitato esternamente. Giocando qui, potresti condividere i tuoi dati di navigazione con il servizio di hosting."
     }
 }

frontend/it/articles.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "published": "pubblicato",
         "updated": "attualizzato",
         "about": "su\/di",
-        "draft": "abbozzo\/disegno\/schizzo",
+        "draft": "bozza",
         "metadata": "metadati ",
         "options": "opzioni",
         "citation_options": "opzioni di citazione",
@@ -25,7 +25,7 @@
         "articles": "articoli",
         "add_article": "aggiungere articolo",
         "edit": "modificare",
-        "deleted_article": "Deleted article",
+        "deleted_article": "L'articolo \u00e8 stato cancellato",
         "updated_bibliography": "La bibliografia \u00e8 stata attualizzata.",
         "updated_article": "L'articolo \u00e8 stato attualizzato.",
         "added_article": "L'articolo \u00e8 stato aggiunto.",

frontend/it/basis.json

@@ -5,7 +5,7 @@
         "title_objects": "Oggetti dei musei partecipanti",
         "title_advanced_search": "Ricerca mirata di oggetti museali",
         "title_contact": "Contatto",
-        "title_objects_at_map": "Distribuzione geografica degli oggetti",
+        "title_objects_at_map": "oggetti sulla mappa",
         "title_usage": "Uso",
         "no_search": "Se non si cerca nulla non si trova nulla...chi \u00e8 sorpreso! ",
         "search": "cercare ",
@@ -42,12 +42,12 @@
         "privacy_policy": "protezione dei dati",
         "for_example": " per\/ad esempio ",
         "exhibitions": "esposizioni",
-        "tag_cloud": "tag nuvola",
+        "tag_cloud": "nuvola di parole chiave",
         "sitemap": "mappa del sito",
         "page": "pagina",
         "image_search": "ricerca di immagini",
         "read_more": "continua a leggere",
-        "more": "di pi\u00f9",
+        "more": "varie",
         "graph_view": "visualizzazione grafica",
         "switch_theme": "cambiare combinazione di colori",
         "download": "Scarica",

frontend/it/home.json

@@ -13,10 +13,10 @@
         "news_published": "pubblicato su",
         "more": "di pi\u00f9 ...",
         "all_events": "tutti gli eventi",
-        "upcoming_exhibitions": "prossime mostre",
+        "upcoming_exhibitions": "prossime esposizioni",
         "selected_topics": "argomenti selezionati",
-        "ongoing_exhibitions": "mostre in corso",
-        "all_exhibitions": "tutte le mostre",
+        "ongoing_exhibitions": "esposizioni in corso",
+        "all_exhibitions": "tutte le esposizioni",
         "object_group_intro": "I gruppi di oggetti consentono di classificare liberamente gli oggetti in un contesto comune. Che si tratti di un album fotografico o di un elenco di oggetti trattati in un progetto di ricerca, gli oggetti possono essere riuniti utilizzando gruppi di oggetti.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n"
     }
 }

frontend/it/museum.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "museum": {
-        "page_museum_title": "Musei",
+        "page_museum_title": "musei",
         "page_museum_intro": "\"museum-digital\" mostra oggetti e collezioni dei musei: ogni museo merita di essere scoperto! Cliccando sul nome del museo nella tabella seguente si troveranno le relative informazioni. Cliccando sul numero degli oggetti di un museo se ne aprir\u00e0 una visione d'insieme. Un click sul titolo di ciascuna colonna consente di riordinare la tabella.",
         "column_name": "nome",
         "column_place": "luogo",

frontend/it/navigation.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "nav": {
-        "home": "Home",
+        "home": "home",
         "museum": "musei",
         "collection": "collezioni",
         "object": "oggetti",
         "topics": "temi",
         "contact": "contatti",
         "API": "API",
-        "API_link": "",
+        "API_link": "connessione API",
         "rss_feeds": "RSS feeds",
         "api": "API",
         "exhibition": "esposizione",

frontend/it/objects.json

@@ -9,8 +9,8 @@
         "last": "La tag cloud sulla destra d\u00e0 accesso ai termini pi\u00f9 usati per contrassegnare gli oggetti. La dimensione dei singoli termini \u00e8 determinata dalla frequenza con cui essi sono stati impiegati.",
         "advanced_search_intro": "Qui \u00e8 possibile svolgere una ricerca mirata per persona o istituzione, luogo, data o periodo, tipo di oggetto o tipo di relazione fra l'oggetto e il termine desiderato. Inserendo un termine in un campo di ricerca apparir\u00e0 la lista dei termini corrispondenti presenti nella banca dati: sceglietene uno cliccandovi sopra. Se si svolge una ricerca utilizzando pi\u00f9 di un campo, i risultati saranno migliori. Si possono anche definire il tipo di oggetto o il tipo di relazione che si stanno cercando (es. tra l'oggetto e l'evento correlato), ",
         "actor": "Persona o istituzione",
-        "place": "Luogo",
-        "time": "Data o periodo",
+        "place": "luogo",
+        "time": "data o periodo",
         "object_type": "Tipo di oggetto",
         "kind_relation": "Tipo di relazione",
         "invsearch": "La ricerca di un articolo in base al suo numero di inventario pu\u00f2 essere eseguita nella finestra di ricerca.",
@@ -19,7 +19,7 @@
         "invsearch_many_results": "Gli oggetti per questo numero di inventario sono stati trovati in diversi musei:",
         "search_options": "opzioni di ricerca",
         "obj_page_timeline_intro": "Per vedere tutti gli oggetti su una sequenza temporale, fare clic su",
-        "exact": "Esattamente",
+        "exact": "esattamente",
         "help_extended_search_title": "Aiuta a trovare titoli specifici",
         "help_extended_search_content": "Nella ricerca mirata \u00e8 possibile combinare tra loro diversi parametri di ricerca.\r\n\r\nAlcuni dei campi disponibili consentono di inserire direttamente i termini di ricerca. Dietro questi campi c'\u00e8 una piccola scatola. Se compili il campo di ricerca corrispondente, la ricerca si basa sulla combinazione di lettere inserita. Tuttavia, se fai clic sulla casella (\"Esattamente\") dietro il campo di input, verr\u00e0 trovato solo ci\u00f2 che corrisponde esattamente al tuo input.\r\n\r\nAltri campi sono campi di selezione, non appena si fa clic in uno di questi campi, si apre un menu a discesa dal quale \u00e8 possibile selezionare un termine di ricerca.\r\n\r\nI campi che non sono seguiti da una casella di controllo \"Esatto\" e che non sono campi a discesa rispondono al tuo input. Non appena inizi a inserire un termine di ricerca qui, viene visualizzato un elenco di termini noti a museum-digital per quest'area. Una ricerca in questi campi pu\u00f2 avere successo solo se si seleziona uno dei termini da questo elenco.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n",
         "there_is_a_problem": "Errore nella ricerca",

frontend/it/people.json

@@ -18,8 +18,8 @@
         "objects_and_visualizations": "oggetti e visualizzazioni",
         "map": "carta geografica",
         "podcast_contributions": "Partecipazione a podcast",
-        "also_known_as": "Altri nomi \/ Conosciuto anche come",
+        "also_known_as": "altri nomi \/ conosciuto anche come",
         "research_status_note": "Informazioni sullo stato della ricerca",
-        "activity_by_objects": "Attivit\u00e0 (relativo all'oggetto)"
+        "activity_by_objects": "attivit\u00e0 (relativo all'oggetto)"
     }
 }

frontend/it/statistics.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tlStatistics": {
         "visitor_stats_for": "Statistiche dei visitatori per",
-        "general_numbers": "Numeri",
+        "general_numbers": "numeri",
         "count_start_date": "inizio del conteggio",
         "total_obj_page_views_no": "Visualizzazioni di pagina (totale)",
         "total_obj_page_visitors_no": "Visitatori della pagina (totale)",
@@ -12,7 +12,7 @@
         "total_obj_page_views_this_year": "Visualizzazioni di pagina (quest'anno)",
         "total_obj_page_views_this_month": "Visualizzazioni di pagina (questo mese)",
         "total_obj_page_views_today": "Visualizzazioni di pagina (oggi)",
-        "page_views": "visualizzazioni di pagina",
+        "page_views": "Visualizzazioni di pagina",
         "most_popular_objects": "Oggetti pi\u00f9 popolari",
         "popular_all_time": "Articoli pi\u00f9 popolari (totale)",
         "popular_this_month": "Articoli pi\u00f9 popolari (questo mese)",
@@ -21,9 +21,9 @@
         "resources": "risorse",
         "resouces": "risorse",
         "transcriptions": "trascrizioni",
-        "museum_records": "Museo (tradotto)",
+        "museum_records": "museo (tradotto)",
         "collection_records": "collezione (tradotto)",
-        "object_records": "Oggetti (tradotti)",
+        "object_records": "oggetti (tradotti)",
         "literature": "voci di letteratura",
         "appointments": "appuntamento",
         "articles": "articolo",
@@ -43,15 +43,15 @@
         "download_statistics_by_inst": "Scarica le statistiche complete (clicca)",
         "intervals": "intervallo",
         "collections_public": "Collezioni (pubbliche)",
-        "objects_public": "oggetti (pubblici)",
+        "objects_public": "Oggetti (pubblici)",
         "images_public": "Immagini (pubbliche)",
         "resouces_public": "Risorse (pubbliche)",
         "transcriptions_public": "Trascrizioni (pubbliche)",
         "museum_records_public": "Museo (tradotto e pubblico)",
         "collection_records_public": "Collezione (tradotta e pubblica)",
         "object_records_public": "Oggetti (tradotti e pubblici)",
-        "exhibitions_public": "esposizioni (pubblici)",
-        "appointments_public": "appuntamenti (pubblici)",
+        "exhibitions_public": "Esposizioni (pubblici)",
+        "appointments_public": "Appuntamenti (pubblici)",
         "series_public": "Gruppi di oggetti (pubblici)",
         "provenance_reports": "rapporti di provenienza",
         "institution_faq_entries": "FAQ (numero di iscrizione)",
@@ -61,7 +61,7 @@
         "linked_tags": "parole chiave collegate",
         "avg_puqi_public": "Valore PuQi medio (oggetti pubblici)",
         "museums_public": "Musei (pubblici)",
-        "articles_public": "articolo (pubblico)",
+        "articles_public": "Articolo (pubblico)",
         "avg_text_len_public": "Lunghezza media del testo (oggetti pubblici)"
     }
 }

frontend/it/topics.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "topics": {
-        "title": "Temi",
+        "title": "temi",
         "intro": "Gli oggetti dei musei diventano intellegibili e significativi attraverso la loro storia e il loro contesto, illustrati nella descrizione dei singoli oggetti. Tutti gli oggetti si trovano per\u00f2 anche in contesti pi\u00f9 ampi, ad esempio storici, tematici o geografici, che \u00e8 utile presentare in forma tematica.",
         "header_list": "Attualmente sono disponibili i temi seguenti"
     }