Translate basis, persinst, and places in nodac to Indonesian

nodac/de/basis.json

@@ -9,15 +9,7 @@
         "again": "Noch einmal",
         "back": "Zur\u00fcck",
         "back_overview": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
-        "novocabulary": "Bitte geben sie eine Quelle an",
-        "add_vocabulary": "Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
-        "add_more_vocabulary": "Weitere Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
-        "which_vocabulary": "Die Angaben stammen aus ...",
-        "enlarge_vocabulary_list": "Erweiterung dieser Liste beantragen",
         "delete_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle l\u00f6schen",
-        "delete_vocabulary_check": "Sie sind dabei einen Normdateneintrag \/ eine Quelle zu l\u00f6schen",
-        "change_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle bearbeiten",
-        "general_source": "Allgemeine Internetquelle, d.h. kein Nachschlagewerk, Lexikon oder Thesaurus",
         "last_change": "Zuletzt ge\u00e4ndert",
         "better_not_delete": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
         "better_to_delete": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
@@ -29,12 +21,8 @@
         "uncheckedonly": "Nur ungepr\u00fcfte",
         "unprocessedonly": "Nur unbearbeitete",
         "questionableonly": "Nur fragliche",
-        "numberinvoc": "Nummer in Vokabular",
-        "linktovoc": "Link ins Vokabular",
         "namefirstletter": "Name beginnt mit ...",
         "found": "Gefunden:",
-        "wikilink": "Link zu Wikipedia (Neues Fenster)",
-        "googlelink": "Google-Suche (Neues Fenster)",
         "syngroup": "Synonyme",
         "syngroup_build": "Synonymgruppe bilden",
         "syngroup_add": "Ein Synonym anf\u00fcgen",
@@ -50,7 +38,6 @@
         "status_red": "Schaltet Status auf UNBEARBEITET",
         "status_question": "Schaltet Status auf FRAGLICH",
         "status": "Status",
-        "change_status_to": "wird",
         "unknown": "ist unbekannt",
         "create_new_entry": "neuen Eintrag anlegen",
         "or_go_back": "oder: Zur\u00fcck",
@@ -61,10 +48,6 @@
         "egal": "Egal",
         "in": "in",
         "containing": "Beinhaltet",
-        "syncronized_values": "Synchronisierte Werte",
-        "back_no_change": "Zur\u00fcck ohne \u00c4nderungen",
-        "sync_no_authority": "Synchronisieren ohne Normdaten",
-        "synchronize": "Synchronisieren",
         "to_tag_control": "Meinten Sie eines der folgenden Schlagworte?",
         "to_tag_new": "Es ist keines von diesen Sachschlagworten. Neues Sachschlagwort anlegen",
         "no_description": "Keine Beschreibung",

nodac/de/persinst.json

@@ -4,8 +4,6 @@
         "langbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br>Beispiel (Person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" wiederholen<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
         "kurzbezeichnung": "Sortiername",
         "kurzbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma\") anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
-        "english_name": "... in english",
-        "english_name_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt und von der Originalbezeichnung abweichend",
         "birthyear": "Geburtsjahr",
         "birthyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1815",
         "deathyear": "Sterbejahr",
@@ -15,7 +13,6 @@
         "no_short_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
         "no_detailed_name": "Bitte einen vollst\u00e4ndigen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
         "entity_known": "Eine Person oder Institution mit diesem Namen ist bereits bekannt!",
-        "problemtoadmin": "Problem gefunden. Bitte den Administrator kontaktieren",
         "delete_persinst": "Die Person oder Institution l\u00f6schen",
         "delete_persinst_check": "Sie sind dabei einen Personen- oder Institutioneneintrag zu l\u00f6schen",
         "attention1": "<b>Achtung:<\/b> \u00c4nderung von Geburts- oder Sterbejahr, unbedingt im Feld \"Langbezeichnung\" nachtragen!",

nodac/en/basis.json

@@ -9,15 +9,7 @@
         "again": "Once again",
         "back": "Back",
         "back_overview": "Back to the overview",
-        "novocabulary": "Please provide a vocabulary or source",
-        "add_vocabulary": "Add controlled vocabulary or source",
-        "add_more_vocabulary": "Add additional controlled vocabulary or source",
-        "which_vocabulary": "Please choose the source (controlled vocabulary) ...",
-        "enlarge_vocabulary_list": "Please enlarge the list of vocabularies",
         "delete_vocabulary": "Delete controlled vocabulary or source",
-        "delete_vocabulary_check": "You are about to delete controlled vocabulary\/a source",
-        "change_vocabulary": "Change controlled vocabulary or source",
-        "general_source": "General web resource, i.e. no controlled vocabulary or thesaurus",
         "last_change": "Last changed",
         "better_not_delete": "No, that was not what I meant to do (go back)",
         "better_to_delete": "Of course, I mean what I say. Delete it",
@@ -30,11 +22,7 @@
         "unprocessedonly": "Unprocessed only",
         "questionableonly": "Questionable only",
         "namefirstletter": "Name starts with ...",
-        "numberinvoc": "ID in vocabulary",
-        "linktovoc": "Link into vocabulary",
         "found": "Found:",
-        "wikilink": "Link to Wikipedia (New window)",
-        "googlelink": "Google search (New window)",
         "syngroup": "Synonyms",
         "syngroup_build": "Build group of synonyms",
         "syngroup_add": "Add a synonym",
@@ -50,7 +38,6 @@
         "status_red": "Turns status into UNCHECKED",
         "status_question": "Turns status into TO BE CHECKED",
         "status": "Status",
-        "change_status_to": "Change to",
         "unknown": "is unknown",
         "create_new_entry": "Create new entry",
         "or_go_back": "or: Go back",
@@ -61,10 +48,6 @@
         "egal": "Any",
         "in": "In",
         "containing": "Containing",
-        "syncronized_values": "Syncronized values",
-        "back_no_change": "Back without changes",
-        "sync_no_authority": "Synchronize without links to authorities",
-        "synchronize": "Synchronize",
         "to_tag_control": "Did you mean one of the following keywords?",
         "to_tag_new": "It is not in the list. Create new keyword",
         "no_description": "No description",

nodac/en/persinst.json

@@ -4,8 +4,6 @@
         "langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [First name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
         "kurzbezeichnung": "Sort Name",
         "kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][First name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
-        "english_name": "... in English",
-        "english_name_explica": "Only fill in if known and different from the original name",
         "birthyear": "Year of birth",
         "birthyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1815",
         "deathyear": "Year of death",
@@ -15,7 +13,6 @@
         "no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution)!",
         "no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution)!",
         "entity_known": "A person or institution with this name is already known!",
-        "problemtoadmin": "A problem was encountered, please contact admin",
         "delete_persinst": "Delete the person or institution",
         "delete_persinst_check": "You are going to delete an entry for a person or institution",
         "attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too!",

nodac/hu/basis.json

@@ -9,15 +9,7 @@
         "again": "Once again",
         "back": "Back",
         "back_overview": "Back to the overview",
-        "novocabulary": "Please provide a vocabulary or source",
-        "add_vocabulary": "Add controlled vocabulary or source",
-        "add_more_vocabulary": "Add additional controlled vocabulary or source",
-        "which_vocabulary": "Please choose the source (controlled vocabulary) ...",
-        "enlarge_vocabulary_list": "Please enlarge the list of vocabularies",
         "delete_vocabulary": "Delete controlled vocabulary or source",
-        "delete_vocabulary_check": "You are about deleting controlled vocabulary or source",
-        "change_vocabulary": "Change controlled vocabulary or source",
-        "general_source": "General web resource, i.e. no controlled vocabulary or thesaurus",
         "last_change": "Last changed",
         "better_not_delete": "No, that was not meant seriously (back)",
         "better_to_delete": "Of course, I mean what I say. Delete it",
@@ -29,12 +21,8 @@
         "uncheckedonly": "Unchecked only",
         "unprocessedonly": "Unprocessed only",
         "questionableonly": "Questionable only",
-        "numberinvoc": "ID in vocabulary",
-        "linktovoc": "Link into vocabulary",
         "namefirstletter": "Name starts with ...",
         "found": "Found:",
-        "wikilink": "Link to wikipedia (New window)",
-        "googlelink": "Google-search (New window)",
         "syngroup": "Synonyms",
         "syngroup_build": "Build group of synonyms",
         "syngroup_add": "Add a synonym",
@@ -50,7 +38,6 @@
         "status_red": "Turns status into UNCHECKED",
         "status_question": "Turns status into TO BE CHECKED",
         "status": "Status",
-        "change_status_to": "change to",
         "unknown": "is unknown",
         "create_new_entry": "create new entry",
         "or_go_back": "or: Go back",
@@ -61,10 +48,6 @@
         "egal": "Any",
         "in": "in",
         "containing": "Containing",
-        "syncronized_values": "Syncronized values",
-        "back_no_change": "Back without changes",
-        "sync_no_authority": "Synchronize without links to authorities",
-        "synchronize": "Synchronize",
         "to_tag_control": "Did you mean one of the following keywords?",
         "to_tag_new": "It is not in the list. Create new keyword",
         "no_description": "No description",

nodac/hu/persinst.json

@@ -4,8 +4,6 @@
         "langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Given name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
         "kurzbezeichnung": "Name (short)",
         "kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][Given name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
-        "english_name": "... in english",
-        "english_name_explica": "Only fill in if known and different from the original name",
         "birthyear": "Year of birth",
         "birthyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1815",
         "deathyear": "Year of death",
@@ -15,7 +13,6 @@
         "no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution)!",
         "no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution)!",
         "entity_known": "A person or institution with this name is already known !",
-        "problemtoadmin": "A problem was encountered, please contact admin",
         "delete_persinst": "Delete the person or institution",
         "delete_persinst_check": "You are going to delete an entry for a person or institution",
         "attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too !",

nodac/id/basis.json

@@ -1,101 +1,84 @@
 {
     "basis": {
-        "langswitch": "Change language",
+        "langswitch": "Ubah bahasa",
-        "logout": "Logout",
+        "logout": "Ke luar",
-        "objects_change": "Change object",
+        "objects_change": "Ubah benda",
-        "objects_show": "Show object",
+        "objects_show": "Tunjukkan benda",
-        "objects": "Objects",
+        "objects": "Benda",
-        "send": "Submit",
+        "send": "Simpan",
-        "again": "Once again",
+        "again": "Sekali lagi",
-        "back": "Back",
+        "back": "Kembali",
-        "back_overview": "Back to the overview",
+        "back_overview": "Kembali ke ikhtisar",
-        "novocabulary": "Please provide a vocabulary or source",
+        "delete_vocabulary": "Hapuskan sumber ",
-        "add_vocabulary": "Add controlled vocabulary or source",
+        "last_change": "Tanggal perubahan",
-        "add_more_vocabulary": "Add additional controlled vocabulary or source",
+        "better_not_delete": "Tidak (kembali)",
-        "which_vocabulary": "Please choose the source (controlled vocabulary) ...",
+        "better_to_delete": "Ya, hapuskan itu",
-        "enlarge_vocabulary_list": "Please enlarge the list of vocabularies",
+        "sortorder": "Penyortiran",
-        "delete_vocabulary": "Delete controlled vocabulary or source",
+        "sequence": "Urutan",
-        "delete_vocabulary_check": "You are about to delete controlled vocabulary\/a source",
+        "selection": "Seleksi",
-        "change_vocabulary": "Change controlled vocabulary or source",
+        "showall": "Tunjukkan semua",
-        "general_source": "General web resource, i.e. no controlled vocabulary or thesaurus",
+        "checkedonly": "Yang diperiksa saja",
-        "last_change": "Last changed",
+        "uncheckedonly": "Yang belum diperiksa saja",
-        "better_not_delete": "No, that was not what I meant to do (go back)",
+        "unprocessedonly": "Yang belum diproses saja",
-        "better_to_delete": "Of course, I mean what I say. Delete it",
+        "questionableonly": "Yang minta diperiksa lagi",
-        "sortorder": "Sort order",
+        "namefirstletter": "Mula nama",
-        "sequence": "Sequence",
+        "found": "Ditermukan: ",
-        "selection": "Selection",
+        "syngroup": "Sinonim",
-        "showall": "Show all",
+        "syngroup_build": "Buat kelompok sinonim",
-        "checkedonly": "Checked only",
+        "syngroup_add": "Tambahkan sinonim",
-        "uncheckedonly": "Unchecked only",
+        "syngroup_substract": "Lepaskan masukan dari kelompok sinonim",
-        "unprocessedonly": "Unprocessed only",
+        "syngroup_dissolve": "Hapuskan semua kelompok",
-        "questionableonly": "Questionable only",
+        "keyword": "Kata kunci",
-        "namefirstletter": "Name starts with ...",
+        "actor": "Orang \/ lembaga",
-        "numberinvoc": "ID in vocabulary",
+        "time": "Waktu",
-        "linktovoc": "Link into vocabulary",
+        "geo": "Tempat",
-        "found": "Found:",
+        "entities": "Kode",
-        "wikilink": "Link to Wikipedia (New window)",
+        "no_entities": "Kode belum ditetapkan",
-        "googlelink": "Google search (New window)",
+        "status_green": "Ubah status kepada \"diperiksa\"",
-        "syngroup": "Synonyms",
+        "status_red": "Ubah status kepada \"belum diperiksa\"",
-        "syngroup_build": "Build group of synonyms",
+        "status_question": "Ubah status kepada \"harus diperiksa lagi\"",
-        "syngroup_add": "Add a synonym",
-        "syngroup_substract": "Take entity from group",
-        "syngroup_dissolve": "Dissolve group",
-        "keyword": "Keyword",
-        "actor": "Actor",
-        "time": "Time",
-        "geo": "Place",
-        "entities": "Entity encoding",
-        "no_entities": "Not encoded",
-        "status_green": "Turns status into CHECKED",
-        "status_red": "Turns status into UNCHECKED",
-        "status_question": "Turns status into TO BE CHECKED",
         "status": "Status",
-        "change_status_to": "Change to",
+        "unknown": "belum terkenal",
-        "unknown": "is unknown",
+        "create_new_entry": "Tambahkan masukan yang baru",
-        "create_new_entry": "Create new entry",
+        "or_go_back": "atau: Kembali",
-        "or_go_back": "or: Go back",
+        "select_with_click": "Klik",
-        "select_with_click": "Select by clicking",
+        "noda_source": "Sumber",
-        "noda_source": "Source",
+        "noda_number": "ID dalam sumber",
-        "noda_number": "No. in source",
+        "noda_link": "Tautan",
-        "noda_link": "Link",
+        "egal": "Yang mana saja",
-        "egal": "Any",
+        "in": "dalam",
-        "in": "In",
+        "containing": "Tergantung",
-        "containing": "Containing",
+        "to_tag_control": "Mungkin salah satu kata kunci ini yang dimaksudkan?",
-        "syncronized_values": "Syncronized values",
+        "to_tag_new": "Tidak bisa ditemukan dalam daftar. Tambahkan istilah yang baru",
-        "back_no_change": "Back without changes",
+        "no_description": "Tanpa deskripsi",
-        "sync_no_authority": "Synchronize without links to authorities",
+        "no_coords": "Tanpa koordinat",
-        "synchronize": "Synchronize",
+        "no_superordinate": "Tanpa hubungan hirarki",
-        "to_tag_control": "Did you mean one of the following keywords?",
+        "no_translation": "Tanpa terjemahan",
-        "to_tag_new": "It is not in the list. Create new keyword",
+        "missing_information": "Informasi untuk disempurnakan",
-        "no_description": "No description",
+        "no_entity_encoding": "Tanpa kode",
-        "no_coords": "No coordinates",
+        "search_restricted": "Saringan",
-        "no_superordinate": "No superordinate",
+        "page": "Halaman",
-        "no_translation": "Translation missing",
+        "go_to_page": "Lihat halaman",
-        "missing_information": "Missing information",
+        "has_annotation": "Dengan anotasi pengguna",
-        "no_entity_encoding": "No entity encoding",
+        "merge_really": "Benar-benar mau menyatukan dua masukan ini?",
-        "search_restricted": "Restricted",
+        "chose_the_term_to_be_kept": "Kalau begitu, silahkan memilih istilah yang mau masih ada",
-        "page": "Page",
+        "no_better_not_merge": "Tidak. Tidak menyatukan",
-        "go_to_page": "Go to page",
+        "add_translations_from_wikidata": "Tambahkan terjemahan dari Wikidata",
-        "has_annotation": "Has user annotation",
+        "add_new_translation": "Tambahkan terjemahan baru",
-        "merge_really": "Merge really ?",
+        "delete_all_translations": "Hapuskan semua terjemahan",
-        "chose_the_term_to_be_kept": "In this case, please chose the term to be kept",
+        "pagode_explica": "Istilah \/ statistik",
-        "no_better_not_merge": "No, better not merge",
+        "klon_explica": "Cari duplikat",
-        "add_translations_from_wikidata": "Add translations from Wikidata",
+        "fork_explica": "Cari hubungan yang berbeda untuk masukan yang sama",
-        "add_new_translation": "Add new translation",
+        "magnet_explica": "Cari hubungan yang dilarang (tingkat 1)",
-        "delete_all_translations": "Delete all translations",
+        "grandfather_explica": "Cari hubungan yang dilarang (tingkat 2)",
-        "pagode_explica": "Overview (i.e. statistics page)",
+        "user_management": "Peraturan pengguna",
-        "klon_explica": "Find duplicate entries",
+        "involvement_types": "Jenis keterlibatan",
-        "fork_explica": "Find multiple relations between entities",
+        "no_three_letter_entity_encoding": "Belum ada kode 3 huruf",
-        "magnet_explica": "Find illegal relations (1. Generation)",
+        "translation_missing": "Belum ada terjemahan",
-        "grandfather_explica": "Find illegal relation (2. Generation)",
+        "default_description_too_short": "Deskripsi dasar terlalu pendek",
-        "user_management": "User management",
+        "no_coordinates_given": "Belum ada koordinat",
-        "involvement_types": "Involvement types",
+        "not_placed_in_hierarchy": "Belum ada hubungan hirarki",
-        "no_three_letter_entity_encoding": "No 3 letter entity encoding",
+        "counting_time_missing": "Belum ada waktu hitungan",
-        "translation_missing": "Translation missing",
+        "beginn_after_end": "Akhir sebelum mula "
-        "default_description_too_short": "Default description too short",
-        "no_coordinates_given": "No coordinates given",
-        "not_placed_in_hierarchy": "Not placed in hierarchy",
-        "counting_time_missing": "Counting time missing",
-        "beginn_after_end": "Beginn after end"
     }
 }

nodac/id/gnd_entities.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
     "tlGndEntities": {
-        "gib": "Buildings, monuments, monument plastics, graves",
+        "gib": "Gedung, monumen, kuburan",
-        "gif": "Parts of a state",
+        "gif": "Bagian negara",
-        "gik": "body politics (without instantial superior)",
+        "gik": "Tubuh politik",
-        "gil": "Countries, states (independent)",
+        "gil": "Negara merdeka",
-        "gin": "Natural geographic units",
+        "gin": "Badan geografis alam",
-        "gio": "Small scale geographic units (no buildings)",
+        "gio": "Badan geografis yang kecil (bukan gedung)",
-        "gir": "Religious territories, administrative units of religious bodies",
+        "gir": "Daerah berdefinisi agama, daerah administratif sebuah badan agama",
-        "giv": "Administrative units that have an instantial superior",
+        "giv": "Badan administratif yang berhirarki instansi",
-        "giw": "Borders, routes, lines",
+        "giw": "Perbatasan, jalan",
-        "gix": "Extraterrestial territories",
+        "gix": "Daerah di luar angkasa",
-        "giz": "Geographic names, that do not need the other criteria",
+        "giz": "Nama geografis yang tidak tergantung dalam kategori yang lain",
-        "gxz": "Ficticious places",
+        "gxz": "Tempat fiksi",
-        "kif": "Companies",
+        "kif": "Perusahaan",
-        "kim": "Musical bodies",
+        "kim": "Kelompok musik",
-        "kio": "Organs of administrative units",
+        "kio": "Cabang badan administratif",
-        "kip": "Projects and project-alikes",
+        "kip": "Proyek dan badan bersifat proyek",
-        "kir": "Religious bodies",
+        "kir": "Badan agama",
-        "kiv": "Religious administrative bodies",
+        "kiv": "Badan agama administratif",
-        "kiz": "Units, that do not meet the other criteria",
+        "kiz": "Badan yang tidak tergantung dalam kategori yang lain",
-        "kxz": "Ficticious bodies",
+        "kxz": "Badan fiksi",
-        "pif": "Families",
+        "pif": "Keluarga",
-        "pik": "Reigning lords, members of reigning families",
+        "pik": "Bangsawan keluarga pemerintahan",
-        "pip": "Pseudonyms",
+        "pip": "Nama samaran",
-        "pis": "Collective pseudonyms",
+        "pis": "Nama samaran kolektif",
-        "piz": "Person names that do not meet the other criteria",
+        "piz": "Orang yang tidak tergantung dalam kategori orang yang lain",
-        "pxg": "Gods",
+        "pxg": "Tuhan",
-        "pxl": "Literary figures, characters from fairy tales",
+        "pxl": "Tokoh fiksi, tokoh dongeng",
-        "pxs": "Ghosts",
+        "pxs": "Hantu",
-        "sab": "Musical group",
+        "sab": "Kelompok musik",
-        "sad": "Data medium",
+        "sad": "Medium data",
-        "saf": "Information about the content of a work",
+        "saf": "Informasi tentang isi sebuah karya",
-        "sag": "Musical genre",
+        "sag": "Aliran musik",
-        "sam": "Musical expression",
+        "sam": "Ekspresi musik",
-        "saz": "General keywords that do not meet any other entity type's criteria",
+        "saz": "Kata kunci umum, yang tidak tergantung dalam kategori yang lain",
-        "sie": "Ethnographic entities",
+        "sie": "Kelompok etnografis",
-        "sif": "Means of transportation (with individual names)",
+        "sif": "Alat transportasi (yang bernama sendiri)",
-        "sih": "Single historical events",
+        "sih": "Peristiwa sejarah",
-        "sip": "Products and brand names (sans siw)",
+        "sip": "Nama merek",
-        "sis": "Languages",
+        "sis": "Bahasa",
-        "siu": "Groups of people (that are not bodies)",
+        "siu": "Kelompok orang",
-        "siw": "Software products",
+        "siw": "Produk software",
-        "siz": "All individual keywords that do not meet any other criteria",
+        "siz": "Semua kata kunci yang tidak tergantung dalam kategori yang lain",
-        "slz": "Letters, morphemes, words as subject of linguistic research",
+        "slz": "Huruf, morfem, kosakata dalam rangka riset",
-        "snz": "Nomenclature - Biology - Chemistry",
+        "snz": "Istilah biologi, kimia",
-        "sxz": "Ficticious keywords",
+        "sxz": "Kata kunci fiksi",
-        "szz": "Unknown cases",
+        "szz": "Hal yang tidak terkenal",
-        "vie": "Congresses, events",
+        "vie": "Kongres, pesta",
-        "vif": "Congress series, event series",
+        "vif": "Seri kongres, seri pesta",
-        "k": "Institutions and bodies",
+        "k": "Lembaga dan badan",
-        "s": "Keywords",
+        "s": "Kata kunci",
-        "p": "Families and Persons"
+        "p": "Keluarga dan orang"
     }
 }

nodac/id/languser.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "languser": {
-        "active": "The language of your choice is actually",
+        "active": "Bahasa yang sedang anda gunakan",
-        "choice": "If you like to change the interface language, please choose another one",
+        "choice": "Kalau mau berubah bahasa interface nodac, silahkan memilih salah satu bahasa daftar ini",
-        "user_add": "Add new user",
+        "user_add": "Tambahkan pengguna baru",
-        "userlist": "List of all users",
+        "userlist": "Daftar pengguna",
-        "order_by": "Order by",
+        "order_by": "Urutan",
-        "last_login": "Last login",
+        "last_login": "Login terkini",
-        "username": "Username",
+        "username": "Nama pengguna",
-        "realname": "Real name",
+        "realname": "Nama lengkap",
-        "mail": "Email",
+        "mail": "Alamat surat-e",
-        "password": "Password",
+        "password": "Kata sandi",
-        "new_password": "New password (Empty = Keep old one)",
+        "new_password": "Kata sandi (sekali lagi)",
-        "password_confirmation": "Password confirmation",
+        "password_confirmation": "Konfirmasi kata sandi",
-        "userrole": "Role",
+        "userrole": "Peran",
-        "preferred_language": "Preferred language",
+        "preferred_language": "Pilihan bahasa",
-        "admin": "Admin",
+        "admin": "Administrator",
-        "groupadmin": "Group admin",
+        "groupadmin": "Administrator kelompok",
-        "editor": "Editor",
+        "editor": "Redaktur",
-        "switch_language": "Switch language"
+        "switch_language": "Ubah bahasa"
     }
 }

nodac/id/persinst.json

@@ -1,65 +1,62 @@
 {
     "persinst": {
-        "langbezeichnung": "Extended Name",
+        "langbezeichnung": "Identifikator lama",
-        "langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [First name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
+        "langbezeichnung_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama kecil][ ][Nama keluarga][ (][Tahun kelahiran][-][Tahun peninggalan][)]<br><br>Contoh (Orang): Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Kalau informasi tanggalnya tidak terkenal, maka masukkanlah nama serupa &quot;normal&quot; saja<br>Contoh: &quot;Andreas Achenbach&quot;<br><br>Masukkanlah nama lembaga serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaan dengan nama orang, tambahkan &quot;(perusahaan)&quot; <br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
-        "kurzbezeichnung": "Sort Name",
+        "kurzbezeichnung": "Nama penyortiran",
-        "kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][First name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
+        "kurzbezeichnung_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama keluarga][,][Nama kecil]<br>Contoh: Achenbach, Andreas<br><br>Nama lembaga harap dimasukkan serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaanyang bernama orang, tambahkanlah &quot;(perusahaan)&quot; anf\u00fcgen<br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
-        "english_name": "... in English",
+        "birthyear": "Terlahir (tahun)",
-        "english_name_explica": "Only fill in if known and different from the original name",
+        "birthyear_explica": "Silahkan selalu memasukkan nomor tahun (<b>empat digit<\/b>)<br><br>Contoh: 1815",
-        "birthyear": "Year of birth",
+        "deathyear": "Meniggal (tahun)",
-        "birthyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1815",
+        "deathyear_explica": "Silahkan selalu memasukkan nomor tahun (<b>empat digit<\/b>)<br><br>Contoh: 1815",
-        "deathyear": "Year of death",
+        "annotation": "Catatan",
-        "deathyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1900",
+        "annotation_explica": "Masukkanlah nama orang begini:<br>[Nama keluarga][,][Nama kecil]<br>Contoh: Achenbach, Andreas<br><br>Nama lembaga harap dimasukkan serupa &quot;normal&quot;<br>Contoh: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Hal perusahaanyang bernama orang, tambahkanlah &quot;(perusahaan)&quot; anf\u00fcgen<br>Contoh: &quot;A. Lehmann (perusahaan)",
-        "annotation": "Remarks",
+        "no_short_name": "Silahkan masukkan nama identifiikator!",
-        "annotation_explica": "Please fill in if possible<br><br>Might be only short<br><br>Example \"Painter, Writer, Actor\"",
+        "no_detailed_name": "Silahkan masukkan nama penyortiran!",
-        "no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution)!",
+        "entity_known": "Orang \/ lembaga ini sudah terkenal!",
-        "no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution)!",
+        "delete_persinst": "Hapuskan orang \/ lembaga ini",
-        "entity_known": "A person or institution with this name is already known!",
+        "delete_persinst_check": "Anda akan menghapuskan masukan orang \/ lembaga",
-        "problemtoadmin": "A problem was encountered, please contact admin",
+        "attention1": "Awas: Saat tahun kelahiran atau ketinggalan anda ubah, nama lengkap harus diubah lagi!",
-        "delete_persinst": "Delete the person or institution",
+        "name_detailed_contains": "Nama berbagian ....",
-        "delete_persinst_check": "You are going to delete an entry for a person or institution",
+        "unite_titel": "Menyatukan dua masukkan orang",
-        "attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too!",
+        "unite_with": "Satukan dengan?",
-        "name_detailed_contains": "Name contains ...",
+        "unite_really": "Memang mau satukan masukkan ini?",
-        "unite_titel": "Bring people togeter",
+        "unite_instruction": "Klik ke masukan yang tidak akan dihapuskan.",
-        "unite_with": "Unite with",
+        "unite_better_not": "Tidak mau, kembalilah",
-        "unite_really": "Relly unite?",
+        "unite_leave_mode": "Keluar mode penyatuan",
-        "unite_instruction": "Please click the entity that should be kept.",
+        "unite_first": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan pertama.",
-        "unite_better_not": "No, better not unite",
+        "unite_second": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan kedua.",
-        "unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
+        "please_select": "Silahkan memilih orang \/ lembaga",
-        "unite_first": "Unite two entries. Please choose first entry.",
+        "new_persinst": "Orang \/ lembaga baru",
-        "unite_second": "Unite two entries. Please choose second entry.",
+        "add_superordinates": "Lebih luas (perusahaan)",
-        "please_select": "Please choose a person or institution",
+        "add_subordinates": "Lebih spesifik (perusahaan)",
-        "new_persinst": "New person or institution",
+        "build_group_synonym": "Buat kelompok sinonim",
-        "add_superordinates": "Superordinate (Companies etc.)",
+        "nominalbezeichnung": "Nama biasa",
-        "add_subordinates": "Subordinate (Companies etc.)",
+        "nominalbezeichnung_explica": "Wujud namanya biasa - tanpa tahun kelahiran atau ketinggalan.",
-        "build_group_synonym": "Build group of synonyms for actual term",
+        "gender": "Kelamin",
-        "nominalbezeichnung": "Regular Name",
+        "given_name": "Nama kecil",
-        "nominalbezeichnung_explica": "The common form of the name is used - i.e. without dates for birth and death",
+        "family_name": "Nama keluarga",
-        "gender": "Gender",
+        "gender_female": "Wanita",
-        "given_name": "Given name",
+        "gender_male": "Laki-laki",
-        "family_name": "Family name",
+        "gender_other": "Lain",
-        "gender_female": "Female",
+        "gender_explica": "Kelamin orang ini (hal ialah orang, bukan lembaga)",
-        "gender_male": "Male",
+        "added_new_translation": "Terjemahan yang baru sudah ditambahkan",
-        "gender_other": "Other",
+        "deleted_all_translations": "Semua terjemahan sudah dihapuskan",
-        "gender_explica": "Gender of the actor",
+        "deleted_translation": "Salah satu masukan terjemahan sudah dihapuskan",
-        "added_new_translation": "Added new translation",
+        "updated_translations": "Terjemahan sudah diperbarui",
-        "deleted_all_translations": "Deleted all translations",
+        "added_new_actor": "Orang \/ lembaga baru sudah ditambahkan",
-        "deleted_translation": "Deleted translation",
+        "removed_link_to_superordinate": "Tautan dengan orang \/ lembaga lebih luas sudah dihapuskan",
-        "updated_translations": "Updated translations",
+        "updated_approval_status_of_actor": "Status masukan sudah diperbarui",
-        "added_new_actor": "Added new actor",
+        "deleted_actor": "Orang \/ lembaga baru dihapuskan",
-        "removed_link_to_superordinate": "Removed link to superordinate",
+        "removed_link_to_subordinate": "Tautan dengan orang \/ lembaga lebih spesifik sudah dihapuskan",
-        "updated_approval_status_of_actor": "Updated approval status of actor",
+        "linked_to_superordinate_actor": "Tautan dengan orang \/ lembaga berdefinisi lebih luas sudah ditambahkan",
-        "deleted_actor": "Deleted actor",
+        "linked_to_synonymous_actor": "Tautan dengan sinonim orang \/ lembaga sudah ditambahkan",
-        "removed_link_to_subordinate": "Removed link to subordinate",
+        "removed_link_to_synonymous_entry": "Tautan dengan sinonim orang \/ lembaga sudah dihapuskan",
-        "linked_to_superordinate_actor": "Linked to superordinate actor",
+        "transferred_actor_to_tag": "Orang \/ lembaga baru dipindai kata kunci",
-        "linked_to_synonymous_actor": "Linked to synonymous actor",
+        "updated_noda_link": "Tautkan sumber sudah diperbarui",
-        "removed_link_to_synonymous_entry": "Removed link to synonymous entry",
+        "updated_GND_encoding": "Kode GND sudah disunting",
-        "transferred_actor_to_tag": "Transferred actor to tag",
+        "linked_to_subordinate_actor": "Sudah ditautkan dengan orang \/ lembaga yang lebih spesifik",
-        "updated_noda_link": "Updated link to controlled vocabulary",
+        "updated_base_information_of_actor": "Informasi dasar orang \/ lembaga sudah diperbarui",
-        "updated_GND_encoding": "Updated GND encoding",
+        "loaded_info_from_gnd": "Informasi tambahan GND baru diambil",
-        "linked_to_subordinate_actor": "Linked to subordinate actor",
+        "deleted_gnd_info": "Informasi tambahan GND baru dihapuskan"
-        "updated_base_information_of_actor": "Updated base information of actor",
-        "loaded_info_from_gnd": "Loaded additional information from GND",
-        "deleted_gnd_info": "Additional information from the GND was deleted"
     }
 }

nodac/id/places.json

@@ -1,57 +1,57 @@
 {
     "places": {
-        "name_contains": "Name contains ...",
+        "name_contains": "Nama berbagian ....",
-        "placename": "Placename",
+        "placename": "Nama tempat",
-        "unite_names": "Unite locations with",
+        "unite_names": "Menyatukan masukan tempat dengan",
-        "unite_with": "Unite with",
+        "unite_with": "Menyatukan dengan",
-        "unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
+        "unite_leave_mode": "Keluar mode penyatuan",
-        "unite_first": "Unite two entries. Please choose first entry.",
+        "unite_first": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan pertama.",
-        "unite_second": "Unite two entries. Please choose second entry.",
+        "unite_second": "Menyatukan dua masukan. Pilih masukan kedua.",
-        "in_hierarchy": "The place is part of the hierarchy",
+        "in_hierarchy": "Tempat ini sudah disortir ke dalam hirarki",
-        "not_in_hierarchy": "The place is NOT part of the hierarchy",
+        "not_in_hierarchy": "Tempat ini BELUM disortir ke dalam hirarki",
-        "placename_explica": "Please always fill in<br><br>It is a good habit to use the actual name:<br>Example 1: Groningen <br>Example 2: Halle (Saale)<br>Example 3: Soho (London)<br>Beispiel 4: Smaland - in this case use as placetype: \"Region\"\"<br><br>If not avoidable ... you might also use \"Italy\"",
+        "placename_explica": "Masukkan nama tempat umum. Kalau nama tempatnya tidak spesifis, misalnya dapat memasukkan nama daerah dalam kurun. Kalau tempatnya adalah bagian kota, gunakan format &quot;<kota> OT <bagian kota>&quot;.<br><br>Contoh pertama: Surabaya <br>Contoh ke-2: Halle (Saale)<br>Contoh ke-3: Bernburg OT Aderstedt<br>Contoh ke-4: DKI Jakarta (Hal itu, masukkan yang berikutnya dalam bidang &quot;negara&quot;: &quot;Indonesia (Daerah)&quot;<br><br>Kalau tidak ada sesuatu yang lebih baik, misalnya bisa memasukkan &quot;Malaysia&quot; sebagai nama tempat",
-        "placetype": "Place type",
+        "placetype": "Jenis tempat",
-        "placetype_explica": "If the place (or building) is <br><b>not<\/b> an actual place of living (village, city, ...) and <br><b>not<\/b> an actual existing political entity (county, federal state, ...) <br>- than please chose a suitable placetype.<br><br>For actually existing villages, cities, counties ... (and in cases of doubt) please leave empty<br><br>If the place (or building) is not existing anymore than please chose \"historical\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Only fill in if suitable<\/b>",
+        "placetype_explica": "Kalau tempat (atau gedung) <br><b>bukan<\/b> tempat yang sekarang ada dan <br><b>bukan<\/b> satuan politik terkini (kelurahan, negeri, ...) <br>- maka pilihlah jenis tempat yang cocok.<br><br>Hal desa, kota, negeri yang sekarang ada ... (dan kalau tidak tentu) silahkan tidak mengisi bidang ini<br><br>Kalau tempat (atau gedung) tidak ada lagi, silahkan memasukkan: &quot;sejarah&quot;",
-        "tgn_explica": "ID of the place in the Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty)",
+        "tgn_explica": "Nomor identifikasi tempat dalam Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty).<br>Klick ke panah di sebelah kanan untuk mencari nomornya.",
-        "geonames_explica": "ID of the place at geonames",
+        "geonames_explica": "Nomor identifikasi tempat dalam geonames.<br>Klick ke panah di sebelah kanan untuk mencari nomornya.",
-        "remarks": "Remarks",
+        "remarks": "Catatan",
-        "remarks_explica": "Short remarks for a better understanding<br><br>Might be left empty.",
+        "remarks_explica": "Catatan pendek.",
-        "coordinatesNS": "Coordinates, North-South",
+        "coordinatesNS": "Koordinat, utara-selatan",
-        "coordinatesNS_explica": "Please always fill in<br><br>Use \".\" (dot) as decimal separator and use numbers only (- is allowed, of course)<br><br>Example \"Berlin\": 52.518333",
+        "coordinatesNS_explica": "Silahkan menggunakan '.' (titik) sebagai nomor desimal, tanpa lambang gelar",
-        "coordinatesWE": "Coordinates, West-East",
+        "coordinatesWE": "Koordinat, barat-timur",
-        "coordinatesWE_explica": "<br><br>Please always fill in<br><br>Use \".\" (dot) as decimal separator and use numbers only (- is allowed, of course)<br><br>Example \"Berlin\": 13.408333",
+        "coordinatesWE_explica": "Silahkan menggunakan '.' (titik) sebagai nomor desimal, tanpa lambang gelar",
         "zoom": "Zoom",
-        "zoom_explica": "Determines the zoom used on maps. Allowed values: 1-17. Often a good value for a place is: 9, for a country: 7",
+        "zoom_explica": "Tentukan faktor pembesaran pertunjukkan peta.<br><br>Nilai yang biasanya cocok:<br>- desa\/kota kecil: 10<br>- desa\/kota lebih besar: 9<br>- Kota besar: 8<br>- Negeri: 7<br><br>Nilai terbaik dipilih dan disesuaikan setelah memeriksa pertunjukkan",
-        "delete_placename": "Delete the place name",
+        "delete_placename": "Hapuskan masukan tempat",
-        "build_group_synonym": "Build a group of synonyms",
+        "build_group_synonym": "Buat kelompok sinonim",
-        "add_superordinates": "Superordinates (political)",
+        "add_superordinates": "Lebih luas (administratif)",
-        "add_subordinates": "Subordinates (political)",
+        "add_subordinates": "Lebih spesifik (administratif)",
-        "is_the_place": "... is the place looked for",
+        "is_the_place": "... ialah tempat yang dicari",
-        "is_not_the_place": "... this is not the place looked for. Create a new entry",
+        "is_not_the_place": "... bukanlah tempat yang dicari. Tambahkan tempat yang baru",
-        "similar_placenames": "There are similar place names",
+        "similar_placenames": "Ada tempat yang bernama sama",
-        "placename_not_listed": "The place name is not in the list (create a new entry)",
+        "placename_not_listed": "Tempat tidak bisa ditemukan dalam daftar (tambahkan masukan baru)",
-        "delete_ort_check": "You are about to delete a place",
+        "delete_ort_check": "Anda akan hapuskan salah satu masukan tempat",
-        "please_select": "Please select a geographical entity",
+        "please_select": "Silahkan memilih tempat",
-        "new_place": "New geographical entity",
+        "new_place": "Tempat yang baru",
-        "no_placename": "Please specify a name for the place",
+        "no_placename": "Silahkan masukkan nama spesifik untuk tempat ini",
-        "get_geonames_add": "Get additional info from geonames",
+        "get_geonames_add": "Ambil informasi tambahan Geonames",
-        "get_geonames_cha": "Change additional info from geonames",
+        "get_geonames_cha": "Ubah informasi tambahan Geonames",
-        "number_inhabitants": "Number of inhabitants",
+        "number_inhabitants": "Jumlah penduduk",
-        "above_zero": "Elevation",
+        "above_zero": "Ketinggian",
-        "alternative_names": "Alternative names",
+        "alternative_names": "Nama alternatif",
-        "updated_base_information_of_place": "Updated base information of place",
+        "updated_base_information_of_place": "Informasi dasar tempat sudah diperbarui",
-        "synonymizing_with_a_place_itself_does_not_work": "Synonymising with a place itself does not work",
+        "synonymizing_with_a_place_itself_does_not_work": "Tidak bisa menjadikan sebuah tempat sinonim tempat ini sendiri",
-        "the_link_was_already_existent": "The link was already existent",
+        "the_link_was_already_existent": "Kaitan ini sudah terkenal",
-        "linked_synonyms": "Linked synonyms",
+        "linked_synonyms": "Sinonim sudah dikaitkan",
-        "deleted_link_to_linked_place": "Deleted link to linked place",
+        "deleted_link_to_linked_place": "Hubungan dengan tempat lain sudah dihapuskan",
-        "added_new_translation": "Added new translation",
+        "added_new_translation": "Terjemahan yang baru sudah ditambahkan",
-        "deleted_all_translations": "Deleted all translations",
+        "deleted_all_translations": "Semua terjemahan sudah dihapuskan",
-        "deleted_translation": "Deleted translation",
+        "deleted_translation": "Salah satu masukan terjemahan sudah dihapuskan",
-        "updated_translations": "\u00dcbersetzung aktualisiert",
+        "updated_translations": "Terjemahan sudah diperbarui",
-        "updated_approval_status_of_place": "Updated approval status of place",
+        "updated_approval_status_of_place": "Status masukan sudah diperbarui",
-        "deleted_place": "Deleted place",
+        "deleted_place": "Tempat baru dihapuskan",
-        "merged_places": "Merged places",
+        "merged_places": "Dua tempat baru disatukan",
-        "set_new_main_synonym": "Set new main synonym",
+        "set_new_main_synonym": "Ubah sinonim utama",
-        "transferred_to_tag": "Transferred to tag"
+        "transferred_to_tag": "Tempat baru dipindai kata kunci"
     }
 }

nodac/id/placetypes.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "tlPlacetypes": {
-        "0": "Administrative",
+        "0": "Resmi",
-        "1": "Historical",
+        "1": "Sejarah",
-        "2": "Region - Landscape - Resort",
+        "2": "Wilayah",
-        "3": "Street - Place",
+        "3": "Jalan",
-        "4": "Building - City park - Canal",
+        "4": "Gedung - Taman - Kanal",
-        "5": "Mountain",
+        "5": "Gunung",
-        "6": "Wood-Forrest",
+        "6": "Hutan",
-        "8": "Island - Atoll",
+        "8": "Badan air",
-        "7": "River - Sea - Ocean"
+        "7": "Pulau"
     }
 }

nodac/id/wiki.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "wiki": {
-        "description": "Description",
+        "description": "Deskripsi",
-        "take_description_and_link": "Take description and link",
+        "take_description_and_link": "Gunakan deskripsi dan tautan",
-        "dont_take_description_or_link": "Neither take description nor link",
+        "dont_take_description_or_link": "Bukan deskripsi, bukan tautan",
-        "back": "Back",
+        "back": "Kembali",
         "no_dbpedia": "Search in dbpedia was not successful",
         "no_wikipedia": "Search in Wikipedia was not successful",
         "only_take_exact": "[If the title of the Wikipedia page shown on the right does not  exactly match this term, please do NOT take the link]",