Translate basis, persinst, and places in nodac to Indonesian
This commit is contained in:
@ -9,15 +9,7 @@
|
||||
"again": "Noch einmal",
|
||||
"back": "Zur\u00fcck",
|
||||
"back_overview": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
|
||||
"novocabulary": "Bitte geben sie eine Quelle an",
|
||||
"add_vocabulary": "Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
|
||||
"add_more_vocabulary": "Weitere Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
|
||||
"which_vocabulary": "Die Angaben stammen aus ...",
|
||||
"enlarge_vocabulary_list": "Erweiterung dieser Liste beantragen",
|
||||
"delete_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle l\u00f6schen",
|
||||
"delete_vocabulary_check": "Sie sind dabei einen Normdateneintrag \/ eine Quelle zu l\u00f6schen",
|
||||
"change_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle bearbeiten",
|
||||
"general_source": "Allgemeine Internetquelle, d.h. kein Nachschlagewerk, Lexikon oder Thesaurus",
|
||||
"last_change": "Zuletzt ge\u00e4ndert",
|
||||
"better_not_delete": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
|
||||
"better_to_delete": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
|
||||
@ -29,12 +21,8 @@
|
||||
"uncheckedonly": "Nur ungepr\u00fcfte",
|
||||
"unprocessedonly": "Nur unbearbeitete",
|
||||
"questionableonly": "Nur fragliche",
|
||||
"numberinvoc": "Nummer in Vokabular",
|
||||
"linktovoc": "Link ins Vokabular",
|
||||
"namefirstletter": "Name beginnt mit ...",
|
||||
"found": "Gefunden:",
|
||||
"wikilink": "Link zu Wikipedia (Neues Fenster)",
|
||||
"googlelink": "Google-Suche (Neues Fenster)",
|
||||
"syngroup": "Synonyme",
|
||||
"syngroup_build": "Synonymgruppe bilden",
|
||||
"syngroup_add": "Ein Synonym anf\u00fcgen",
|
||||
@ -50,7 +38,6 @@
|
||||
"status_red": "Schaltet Status auf UNBEARBEITET",
|
||||
"status_question": "Schaltet Status auf FRAGLICH",
|
||||
"status": "Status",
|
||||
"change_status_to": "wird",
|
||||
"unknown": "ist unbekannt",
|
||||
"create_new_entry": "neuen Eintrag anlegen",
|
||||
"or_go_back": "oder: Zur\u00fcck",
|
||||
@ -61,10 +48,6 @@
|
||||
"egal": "Egal",
|
||||
"in": "in",
|
||||
"containing": "Beinhaltet",
|
||||
"syncronized_values": "Synchronisierte Werte",
|
||||
"back_no_change": "Zur\u00fcck ohne \u00c4nderungen",
|
||||
"sync_no_authority": "Synchronisieren ohne Normdaten",
|
||||
"synchronize": "Synchronisieren",
|
||||
"to_tag_control": "Meinten Sie eines der folgenden Schlagworte?",
|
||||
"to_tag_new": "Es ist keines von diesen Sachschlagworten. Neues Sachschlagwort anlegen",
|
||||
"no_description": "Keine Beschreibung",
|
||||
@ -98,4 +81,4 @@
|
||||
"counting_time_missing": "Z\u00e4hlzeit fehlt oder fehlerhaft",
|
||||
"beginn_after_end": "Anfang nach Ende"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
@ -4,8 +4,6 @@
|
||||
"langbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br>Beispiel (Person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" wiederholen<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
|
||||
"kurzbezeichnung": "Sortiername",
|
||||
"kurzbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma\") anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
|
||||
"english_name": "... in english",
|
||||
"english_name_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt und von der Originalbezeichnung abweichend",
|
||||
"birthyear": "Geburtsjahr",
|
||||
"birthyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1815",
|
||||
"deathyear": "Sterbejahr",
|
||||
@ -15,7 +13,6 @@
|
||||
"no_short_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
|
||||
"no_detailed_name": "Bitte einen vollst\u00e4ndigen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
|
||||
"entity_known": "Eine Person oder Institution mit diesem Namen ist bereits bekannt!",
|
||||
"problemtoadmin": "Problem gefunden. Bitte den Administrator kontaktieren",
|
||||
"delete_persinst": "Die Person oder Institution l\u00f6schen",
|
||||
"delete_persinst_check": "Sie sind dabei einen Personen- oder Institutioneneintrag zu l\u00f6schen",
|
||||
"attention1": "<b>Achtung:<\/b> \u00c4nderung von Geburts- oder Sterbejahr, unbedingt im Feld \"Langbezeichnung\" nachtragen!",
|
||||
@ -62,4 +59,4 @@
|
||||
"loaded_info_from_gnd": "Zusatzinformationen wurden aus der GND ausgelesen",
|
||||
"deleted_gnd_info": "Zusatzinformationen aus der GND wurden gel\u00f6scht"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user