museum-digital/translation-json
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

- Can started to work on the Turkish translation.

Browse Source 
- Carrey continued proofreading the English translation.
- Mariam continued translating to Arabic.
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2019-08-17 12:59:32 +02:00
committed by Stefan Rohde-Enslin
parent f59fab614d
commit 9d4149122b
42 changed files with 308 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
nodac/en/basis.json
View File

@ -17,11 +17,11 @@
"which_vocabulary": "Please choose the source (controlled vocabulary) ...",
"enlarge_vocabulary_list": "Please enlarge the list of vocabularies",
"delete_vocabulary": "Delete controlled vocabulary or source",
"delete_vocabulary_check": "You are about deleting controlled vocabulary or source",
"delete_vocabulary_check": "You are about to delete controlled vocabulary\/a source",
"change_vocabulary": "Change controlled vocabulary or source",
"general_source": "General web resource, i.e. no controlled vocabulary or thesaurus",
"last_change": "Last changed",
"better_not_delete": "No, that was not meant seriously (back)",
"better_not_delete": "No, that was not what I meant to do (go back)",
"better_to_delete": "Of course, I mean what I say. Delete it",
"sortorder": "Sort order",
"sequence": "Sequence",
@ -35,8 +35,8 @@
"numberinvoc": "ID in vocabulary",
"linktovoc": "Link into vocabulary",
"found": "Found:",
"wikilink": "Link to wikipedia (New window)",
"googlelink": "Google-search (New window)",
"wikilink": "Link to Wikipedia (New window)",
"googlelink": "Google search (New window)",
"syngroup": "Synonyms",
"syngroup_build": "Build group of synonyms",
"syngroup_add": "Add a synonym",
@ -52,16 +52,16 @@
"status_red": "Turns status into UNCHECKED",
"status_question": "Turns status into TO BE CHECKED",
"status": "Status",
"change_status_to": "change to",
"change_status_to": "Change to",
"unknown": "is unknown",
"create_new_entry": "create new entry",
"create_new_entry": "Create new entry",
"or_go_back": "or: Go back",
"select_with_click": "Select by clicking",
"noda_source": "Source",
"noda_number": "Nr. in source",
"noda_number": "No. in source",
"noda_link": "Link",
"egal": "Any",
"in": "in",
"in": "In",
"containing": "Containing",
"syncronized_values": "Syncronized values",
"back_no_change": "Back without changes",

2
nodac/en/languser.json
View File

@ -1,7 +1,7 @@
{
"languser": {
"active": "The language of your choice is actually",
"choice": "If you like to change the interface language, please take your choice",
"choice": "If you like to change the interface language, please choose another one",
"user_add": "Add new user",
"userlist": "List of all users",
"order_by": "Order by",

24
nodac/en/persinst.json
View File

@ -1,10 +1,10 @@
{
"persinst": {
"langbezeichnung": "Name (detailed)",
"langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Given name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
"langbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [First name][ ][Surname][ (][Year of Birth][-][Year of Death][)]<br>Example (person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>If years are unknown, just write the name in regular way<br>Example: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Names of institution in complete form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
"kurzbezeichnung": "Name (short)",
"kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][Given name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
"english_name": "... in english",
"kurzbezeichnung_explica": "Please always fill in<br><br>Write name of person as: [Surname][,][First name]<br>Example: Achenbach, Andreas<br><br>Names of institutions in short form<br>Example: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>If an institution has the name of a person as its name, simply add \"(Company)\"<br>Example: \"A. Lehmann (Company)",
"english_name": "... in English",
"english_name_explica": "Only fill in if known and different from the original name",
"birthyear": "Year of birth",
"birthyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1815",
@ -12,17 +12,17 @@
"deathyear_explica": "Only fill in if known<br><br>A four digit number<br>Example: 1900",
"annotation": "Remarks",
"annotation_explica": "Please fill in if possible<br><br>Might be only short<br><br>Example \"Painter, Writer, Actor\"",
"no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution) !",
"no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution) !",
"entity_known": "A person or institution with this name is already known !",
"no_short_name": "You have to give a short name (for the person or institution)!",
"no_detailed_name": "You have to give a detailed name (for the person or institution)!",
"entity_known": "A person or institution with this name is already known!",
"problemtoadmin": "A problem was encountered, please contact admin",
"delete_persinst": "Delete the person or institution",
"delete_persinst_check": "You are going to delete an entry for a person or institution",
"attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too !",
"attention1": "<b>Attention:<\/b> If you change the year of birth or year of death field for a person-entry you have to change the detailed name too!",
"name_detailed_contains": "Name contains ...",
"unite_titel": "Unite persons etc.",
"unite_with": "unite with",
"unite_really": "Relly unite ?",
"unite_titel": "Bring people togeter",
"unite_with": "Unite with",
"unite_really": "Relly unite?",
"unite_instruction": "Please click the entity that should be kept.",
"unite_better_not": "No, better not unite",
"unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
@ -31,9 +31,9 @@
"please_select": "Please choose a person or institution",
"new_persinst": "New person or institution",
"add_superordinates": "Superordinate (Companies etc.)",
"add_subordinates": "Subordinate (Firmen etc.)",
"add_subordinates": "Subordinate (Companies etc.)",
"build_group_synonym": "Build group of synonyms for actual term",
"nominalbezeichnung": "Nominal",
"nominalbezeichnung_explica": "The common form the name is used - i.e. without dates for birth and death"
"nominalbezeichnung_explica": "The common form of the name is used - i.e. without dates for birth and death"
}
}

10
nodac/en/places.json
View File

@ -3,14 +3,14 @@
"name_contains": "Name contains ...",
"placename": "Placename",
"unite_names": "Unite locations with",
"unite_with": "unite with",
"unite_with": "Unite with",
"unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
"unite_first": "Unite two entries. Please choose first entry.",
"unite_second": "Unite two entries. Please choose second entry.",
"in_hierarchy": "The place is part of the hierarchy",
"not_in_hierarchy": "The place is NOT a part of the hierarchy",
"not_in_hierarchy": "The place is NOT part of the hierarchy",
"placename_explica": "Please always fill in<br><br>It is a good habit to use the actual name:<br>Example 1: Groningen <br>Example 2: Halle (Saale)<br>Example 3: Soho (London)<br>Beispiel 4: Smaland - in this case use as placetype: \"Region\"\"<br><br>If not avoidable ... you might also use \"Italy\"",
"placetype": "Placetype",
"placetype": "Place type",
"placetype_explica": "If the place (or building) is <br><b>not<\/b> an actual place of living (village, city, ...) and <br><b>not<\/b> an actual existing political entity (county, federal state, ...) <br>- than please chose a suitable placetype.<br><br>For actually existing villages, cities, counties ... (and in cases of doubt) please leave empty<br><br>If the place (or building) is not existing anymore than please chose \"historical\"<br><br><b style=\"font-weight:normal;color:#006600;\">Only fill in if suitable<\/b>",
"tgn_explica": "ID of the place in the Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty)",
"geonames_explica": "ID of the place at geonames",
@ -19,7 +19,7 @@
"coordinatesNS": "Coordinates, North-South",
"coordinatesNS_explica": "Please always fill in<br><br>Use \".\" (dot) as decimal separator and use numbers only (- is allowed, of course)<br><br>Example \"Berlin\": 52.518333",
"coordinatesWE": "Coordinates, West-East",
"coordinatesWE_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Please always fill in<br><br>Use \".\" (dot) as decimal separator and use numbers only (- is allowed, of course)<br><br>Example \"Berlin\": 13.408333",
"coordinatesWE_explica": "<br><br>Please always fill in<br><br>Use \".\" (dot) as decimal separator and use numbers only (- is allowed, of course)<br><br>Example \"Berlin\": 13.408333",
"zoom": "Zoom",
"zoom_explica": "Determines the zoom used on maps. Allowed values: 1-17. Often a good value for a place is: 9, for a country: 7",
"delete_placename": "Delete the placename",
@ -30,7 +30,7 @@
"is_not_the_place": "... this is not the place looked for. Create a new entry",
"similar_placenames": "There are similar placenames",
"placename_not_listed": "The placename is not in the list (create a new entry)",
"delete_ort_check": "You are about deleting a place",
"delete_ort_check": "You are about to delete a place",
"please_select": "Please select a geographical entity",
"new_place": "New geographical entity",
"no_placename": "Please specify a name for the place",

16
nodac/en/tags.json
View File

@ -1,18 +1,18 @@
{
"tags": {
"keyword": "Keyword",
"keyword_explica": "Any keyword is allowed here. Names of places, persones or timespans do belong to their own vocabularies",
"in_english": "auf englisch",
"in_english_explica": "Please provide an english translation. Use the plural form if possible",
"keyword_explica": "Any keyword is allowed here. Names of places, people, or timespans do belong to their own vocabularies",
"in_english": "in English",
"in_english_explica": "Please provide an English translation. Use the plural form if possible",
"remarks": "Remarks",
"remarks_explica": "Short definition of the keyword. If possible with name of the source",
"tag_contains": "Keyword contains",
"alphabet": "Alphabet",
"unite_names": "Unify keywords",
"unite_with": "unify with",
"unite_names": "Unite keywords",
"unite_with": "Unite with",
"unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
"unite_first": "Unify two tags. Please select the first",
"unite_second": "Unify two tags. Please select the second",
"unite_first": "Unite two tags. Please select the first",
"unite_second": "Unite two tags. Please select the second",
"add_superordinates": "Broader term",
"add_subordinates": "Narrower term",
"add_related": "Related term",
@ -20,7 +20,7 @@
"insert_tag": "Please give a keyword",
"please_select": "Please select a keyword",
"new_tag": "New tag",
"delete_tags_check": "You are about deleting a keyword",
"delete_tags_check": "You are about to delete a keyword",
"broader_generic": "broader generic",
"broader_partitive": "broader partitive",
"broader_instantiate": "broader instantiate",

21
nodac/en/tempi.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"tempi": {
"timename": "Time name",
"counting_time_start": "Counting-time starts with",
"counting_time_start": "Counting time starts with",
"name_contains": "Time name contains",
"unite_names": "Unite two time names",
"unite_with": "unite with",
"unite_with": "Unite with",
"unite_leave_mode": "Leave mode \"unification\"",
"time_begin": "Begin (Year)",
"time_end": "End (Year)",
"counting_time": "Counting-time",
"counting_time_info": "Counting-time - Info",
"counting_time": "Counting time",
"counting_time_info": "Counting time - Info",
"annotation": "Remarks",
"time_tool": "Time tool",
"time_disassemble": "(Disassemble time)",
@ -17,29 +17,30 @@
"time_month": "Month",
"time_day": "Day",
"timename_explica": "Please always fill in<br><br>You are free to choose any name<br>Example 1: 16.02.1913 <br>Example 2: 1st half 12. century<br>Example 3: 1655-1699<br><br>(The \"time name\" is a public denomination)",
"time_begin_explica": "Please always fill in<br><br>Use 4-digit-values only<br>Example 1: 1913<br>Example 2: -1800<br><br>If the time is B.C. please place a \"-\" (minus) in front<br><br>With time concept like \"Before 1830\", when the beginning is not known, please put a question mark here",
"time_end_explica": "Please always fill in<br><br>Use 4-digit-values only<br>Example 1: 1913<br>Example 2: -1800<br><br>If the time is B.C. please place a \"-\" (minus) in front<br><br>With time concept like \"After 1830\", when the end is not known, please put a question mark here",
"time_begin_explica": "Please always fill in<br><br>Use 4-digit-values only<br>Example 1: 1913<br>Example 2: -1800<br><br>If the time is B.C. please place a \"-\" (minus) in front<br><br>With time concept like \"Before 1830\", when the beginning is not known, please put a question mark here.",
"time_end_explica": "Please always fill in<br><br>Use 4-digit-values only<br>Example 1: 1913<br>Example 2: -1800<br><br>If the time is B.C. please place a \"-\" (minus) in front<br><br>With time concept like \"After 1830\", when the end is not known, please put a question mark here.",
"counting_time_explica": "Important for internal processing",
"annotation_explica": "Only fill in if needed<br><br>Keep it short!",
"please_select": "Please select a time name",
"new_time": "Create new time name",
"delete_time": "Delete the time-entry",
"delete_time_check": "You are about deleting a time-entry",
"delete_time_check": "You are about to delete a time-entry",
"no_time": "Please give a name for this time",
"no_time_hint": "Something like \"1784\" or \"12. Januar 1785\" or \"Early mediaval times\"",
"no_about": "Please use exact names (not starting or ending with \"about\")",
"no_about_hint": "Uncertainty might be expressed in the event module for objects",
"no_begin": "Please name a starting point",
"no_begin_hint": "If the time is a year (e.g. \"1784\"), simply repeat (e.g. \"1784\"). If the begin was before christ, please put \"-\" in front (e.g. \"-1200\"). For time entries like \"until 1902\", where the exact begin is unclear, please put \"?\" here",
"no_end": "Please name an ending point",
"no_end": "Please enter an end time",
"no_end_hint": "If the time is a year (e.g. \"1784\"), simply repeat (e.g. \"1784\"). If the end was before christ, please put \"-\" in front (e.g. \"-1200\"). For time entries like \"after 1902\", where the exact end is unclear, please put \"?\" here",
"no_begin_numeric": "As starting points only years (numeric) are allowed",
"no_begin_end_numeric_hint": "Please give a year (numeric) - if needed with \"-\" in front",
"no_end_numeric": "As ending points only years (numeric) are allowed",
"no_counting_time": "A (internal) counting-time has to be given always! Minimum: A year (in four digits)",
"no_counting_time": "A (internal) counting-time has to always be given! Minimum: A year (in four digits)",
"no_counting_time_hint": "Eg. \"1784\". With timespans larger than one year please calculate the year in the middle (e.g. Time is \"1870-1880\" -> Counting time is \"1875\". Month and day have to be digits, e.g. month -> \"04\", day -> \"12\" - both might be left empty",
"wrong_month": "Please give month in the correct way",
"wrong_day": "Please give day in the correct way",
"end_before_start": "Your time starts after it ended"
"end_before_start": "Your time starts after it ended",
"40": ""
}
}

4
nodac/en/wiki.json
View File

@ -5,8 +5,8 @@
"dont_take_description_or_link": "Neither take description nor link",
"back": "Back",
"no_dbpedia": "Search in dbpedia was not successful",
"no_wikipedia": "Search in wikipedia was not successful",
"only_take_exact": "[If the title of the wikipedia-page shown on the right does not exactly match this term, please do NOT take the link]",
"no_wikipedia": "Search in Wikipedia was not successful",
"only_take_exact": "[If the title of the Wikipedia page shown on the right does not exactly match this term, please do NOT take the link]",
"overwrite_all": "Overwrite all",
"so_far": "Known so far",
"new_values": "New values",