Stand 2019-06-30.

backend/de/museum.json

@@ -66,7 +66,7 @@
         "public": "\u00d6ffentlich?",
         "add_edit_tour": "Tour des Museums hinzuf\u00fcgen \/ bearbeiten",
         "tour_tool_headline": "Museumstour-Bearbeitungs-Tool",
-        "tour_tool_explica": "Using this tool, you can create tours through your museum. Each different picture is linked to a \"scene\", on which hotspots (small notifiers \/ info markers) can be displayed. To position a hotspot, move the center of the picture (where you see that \"+\") to the spot to mark. Click into the input fields for pitch and yaw to enter the current position for a given hotspot.",
+        "tour_tool_explica": "Mit diesem Tool k\u00f6nnen Sie \"Touren\" durch ihr Museum bearbeiten. Jedes \"Bild\" ist verkn\u00fcpft mit einer \"Szene\", auf der sich \"Hotspots\" (kleine Info-Marker) befinden k\u00f6nnen. Um einen Hotspot zu platzieren, navigieren Sie im Bild, bis der Mittelpunkt (das \"+\"-Symbol) auf die gew\u00fcnschte Stelle zeigt. Klicken Sie danach in die Felder \"Pitch\" und \"yaw\", um die Position zu merken. Danach k\u00f6nnen Sie die weiteren Informationen eintragen.",
         "scene_data": "Szenen-Daten",
         "sceneHaov": "haov",
         "sceneVoav": "vaov",

backend/de/sources.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "electronical": "Elektronische Resource",
         "misc": "Weiteres",
         "author_creator": "Autor \/ Erschaffer",
-        "author_creator_explica": "The creator of the source. Type a name to select the author or creator. You can add multiple authors \/ creators for a work.",
+        "author_creator_explica": "Der Sch\u00f6pfer einer Quelle. Geben Sie einen Namen ein um einen Autor oder Sch\u00f6pfer auszuw\u00e4hlen. Sie k\u00f6nnen zu einem Werk mehrere Autoren oder Sch\u00f6pfer eingeben.",
         "title": "Titel",
         "title_explica": "Title of the Source",
         "year": "Jahr",
@@ -58,6 +58,8 @@
         "narrower": "Untergeordnet",
         "involvement_in_statement": "Rolle in der Aussage",
         "entity_of_origin": "Ausgangspunkt",
-        "entity_target": "Zielpunkt"
+        "entity_target": "Zielpunkt",
+        "about_backgrounds": "\u00dcber \"Hintergr\u00fcnde\"",
+        "about_backgrounds_text": "\"Hintergr\u00fcnde\" verweisen auf Kontexte zu Objekten, sie nehmen Bezug auf die Normdaten von museum-digital."
     }
 }

backend/de/startpage.json

@@ -43,6 +43,8 @@
         "public_frontend": "\u00d6ffentliche Seite",
         "norm_data_controlled_voc": "Normdaten \/ kontrollierte Vokabulare",
         "handbook": "Handbuch",
-        "blog": "Blog"
+        "blog": "Blog",
+        "global_timers": "N\u00e4chste Aktualisierung von Zwischenspeichern",
+        "public_objects_cache": "Zwischenspeicher f\u00fcr \u00f6ffentliche Objekte"
     }
-}
+}