translation-json/backend/hu/museum.json

{
    "museum": {
        "delete": "M\u00fazeum t\u00f6rl\u00e9se",
        "col_short": "Gy\u0171jt.",
        "obj_short": "T\u00e1rgy",
        "export": "Export",
        "museum_name": "A m\u00fazeum neve",
        "musnam_explica": "A m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny nev\u00e9t t\u00e1bl\u00e1zatban r\u00f6gz\u00edtj\u00fck, ez\u00e9rt k\u00e9rj\u00fck, hogy az elnevez\u00e9s, lehet\u0151s\u00e9g szerint, legyen r\u00f6vid.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni<\/b>",
        "museum_description": "Le\u00edr\u00e1s",
        "musbesch_explica": "A m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa. A le\u00edr\u00e1s ide\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1ga kb. 1000 le\u00fct\u00e9s, 2-3 bekezd\u00e9sben t\u00f6rdelve. <br><br>Hossz\u00fa, r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s bevitele is lehets\u00e9ges. Hossz\u00fa le\u00edr\u00e1sokat, k\u00e9rj\u00fck, k\u00fcldje el e-mailben a M\u00fazeumDigit\u00e1r munkat\u00e1rsainak.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni<\/b>",
        "street_house": "Utca \u00e9s h\u00e1zsz\u00e1m",
        "musstra_explica": "Utca \u00e9s &quot;'h\u00e1zsz\u00e1m megad\u00e1sa<br><br>1. p\u00e9lda: &quot;Eper utca 1&quot;<br>2. p\u00e9lda: &quot;Attila utca 2a&quot;<br>3. p\u00e9lda: &quot;Szabads\u00e1g t\u00e9r&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni<\/b>",
        "zip_place": "Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m \u00e9s helys\u00e9g",
        "musplz_explica": "Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m \u00e9s helys\u00e9g megad\u00e1sa<br><br>1. p\u00e9lda: &quot;1222 Budapest&quot;<br>2. p\u00e9lda: &quot;5540  Szarvas&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>K\u00e9rj\u00fck, mindig kit\u00f6lteni.<\/b>",
        "telefone": "Telefon",
        "musfon_explica": "Nincs formai megk\u00f6t\u00e9s, de k\u00e9rj\u00fck, ne adjon meg &quot;Tel. ...&quot;, vagy hasonl\u00f3 r\u00f6vid\u00edt\u00e9seket, hanem csak a telefonsz\u00e1mot. <br><br>1. p\u00e9lda +36 66 216-608<br>2. p\u00e9lda: +36 1 26994800<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151.<\/b>",
        "telefax": "Fax",
        "musfax_explica": "Nincs formai megk\u00f6t\u00e9s, de k\u00e9rj\u00fck, ne adjon meg &quot;Fax. ...&quot;, vagy hasonl\u00f3 r\u00f6vid\u00edt\u00e9seket, hanem csak a fax sz\u00e1mot.<br><br>1. p\u00e9lda +36 1 121214<br>2. p\u00e9lda: 0366-121214<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151.<\/b>",
        "mail": "Postac\u00edm",
        "musmail_explica": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny e-mail c\u00edm\u00e9t<br><br>Az itt megadott e-mail c\u00edm meg fog jelenni a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny oldal\u00e1n k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1rgyak alatt. A m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny oldal\u00e1ra l\u00e1togat\u00f3 webes felhaszn\u00e1l\u00f3k erre a c\u00edmre \u00edrhatnak, ha valamilyen megjegyz\u00e9s\u00fck van a k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1rgyakkal kapcsolatban. Amennyiben nem szeretne a k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1rgyakkal kapcsolatos e-maileket kapni, akkor k\u00e9rj\u00fck, hagyja ezt a mez\u0151t \u00fcresen. <br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151.<\/b>",
        "isil": "A m\u00fazeum ISIL azonos\u00edt\u00f3ja",
        "musisil_explica": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg (ha van) a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny ISIL azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t . Az ISIL azonos\u00edt\u00f3 az int\u00e9zm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tti adatcsere szempontj\u00e1b\u00f3l fontos.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151.<\/b>",
        "url": "A m\u00fazeum webc\u00edme",
        "musurl_explica": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny weboldal\u00e1nak a c\u00edm\u00e9t. Ha m\u00fazeumnak, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nynek nincs saj\u00e1t weboldala, akkor k\u00e9rj\u00fck, hagyja a mez\u0151t \u00fcresen.  <br><br>K\u00e9rj\u00fck, &quot;teljes URL&quot; megad\u00e1s\u00e1t , azaz  &quot;http:\/\/&quot; a webc\u00edm el\u0151tt<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151<\/b>",
        "association": "M\u00fazeumsz\u00f6vets\u00e9g webc\u00edme",
        "musverb_explica": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg azon m\u00fazeumi, k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyi vagy egy\u00e9b sz\u00f6vets\u00e9g webc\u00edm\u00e9t, ahol a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny weblapja linkk\u00e9nt szerepel. Ha nincs ilyen, akkor k\u00e9rj\u00fck, hagyja a mez\u0151t \u00fcresen.<br><br>K\u00e9rj\u00fck,  &quot;teljes URL&quot; megad\u00e1s\u00e1t , azaz  &quot;http:\/\/&quot; a webc\u00edm el\u0151tt.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151.<\/b>",
        "target_image": "Webc\u00edm a k\u00e9pre kattintva",
        "musbild_explica": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg azt a webc\u00edmet ahov\u00e1 a l\u00e1togat\u00f3t szeretn\u00e9 ir\u00e1ny\u00edtani, ha a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny k\u00e9pi illuszt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra kattint. Ez lehet a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny saj\u00e1t weboldala, vagy egy a M\u00fazeumDigit\u00e1r-ban k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1rgy tal\u00e1lati oldala is. <br><br>K\u00e9rj\u00fck,  &quot;teljes URL&quot; megad\u00e1s\u00e1t , azaz  &quot;http:\/\/&quot; a webc\u00edm el\u0151tt.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>A mez\u0151 kit\u00f6lt\u00e9se nem k\u00f6telez\u0151<\/b>",
        "datasheet": "Adatlap webc\u00edme",
        "musdaba_explica": "K\u00e9rj\u00fck, ezt a mez\u0151t ne t\u00f6ltse ki.  A mez\u0151t a M\u00fazeumDigit\u00e1r munkat\u00e1rsai t\u00f6ltik ki, a m\u00fazeum adatainak r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 adatatok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9nek megad\u00e1s\u00e1val",
        "no_name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny nev\u00e9t!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[Minden m\u00fazeumnak, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nynek van neve. K\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1ljon egy k\u00f6nnyen megjegyezhet\u0151 elnevez\u00e9st.]",
        "no_description": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny le\u00edr\u00e1s\u00e1t!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[Az in\u00e9zm\u00e9ny le\u00edr\u00e1sa nagyon fontos. Itt adhatja meg az int\u00e9zm\u00e9ny alap\u00edt\u00f3 okirat\u00e1ban szerepl\u0151 c\u00e9lokat, mint p\u00e9ld\u00e1ul gy\u0171jt\u00e9s, meg\u0151rz\u00e9s, kutat\u00e1s, bemutat\u00e1s.]",
        "no_zipcode": "K\u00e9rj\u00fck adja meg az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1mot \u00e9s a helys\u00e9get!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[K\u00e9rj\u00fck, adja meg a m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s a helys\u00e9get, ahol a m\u00fazeum megtal\u00e1lhat\u00f3. Az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1mot sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl adja meg. Sz\u00f3k\u00f6zt az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m \u00e9s a helys\u00e9gn\u00e9v elv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1ljon. ]",
        "no_streetname": "Adja meg a pontos c\u00edmet!<\/p><p class=&quot;ohne&quot;>[Fontos, hogy a l\u00e1togat\u00f3k odatal\u00e1ljanak a m\u00fazeumhoz!]",
        "museum_image": "A m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny oldal\u00e1nak k\u00e9pes illusztr\u00e1ci\u00f3ja",
        "museum_image_change": "K\u00e9p cser\u00e9je",
        "museum_no_image_uploaded": "Nincs k\u00e9p felt\u00f6ltve !",
        "upload_image": "K\u00e9p felt\u00f6lt\u00e9se",
        "settings_services": "A m\u00fazeum, k\u00f6z-, vagy mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny saj\u00e1t be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sai",
        "add_collection": "Gy\u0171jtem\u00e9ny hozz\u00e1ad\u00e1sa",
        "collections_added": "Gy\u0171jtem\u00e9ny",
        "objectgroups_added": "T\u00e1rgycsoport",
        "objects_added": "T\u00e1rgy",
        "collections_overview": "Gy\u0171jtem\u00e9nyek \u00e1ttekint\u00e9se",
        "objectgroups_overview": "T\u00e1rgycsoportok list\u00e1ja",
        "objects_overview": "T\u00e1rgyak list\u00e1s n\u00e9zete",
        "delete_question": "T\u00f6r\u00f6lni k\u00edv\u00e1nja az int\u00e9zm\u00e9nyt?",
        "delete_no": "M\u00e9gsem, vissza",
        "delete_yes": "Igen, t\u00f6rl\u00e9s",
        "target_image_rights": "A m\u00fazeum oldal\u00e1n l\u00e9v\u0151 k\u00e9p szerz\u0151i jogi besorol\u00e1sa",
        "musbild_rights_explica": "A m\u00fazeum oldal\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00e9pi illusztr\u00e1ci\u00f3 jogtulajdonos\u00e1ra \u00e9s a k\u00e9p felhaszn\u00e1l\u00e1si jog\u00e1ra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k ",
        "location_ns": "T\u00e9rk\u00e9p, sz\u00e9less\u00e9g koordin\u00e1t\u00e1i",
        "location_ns_explica": "Az int\u00e9zm\u00e9ny koordin\u00e1t\u00e1ja (sz\u00e9less\u00e9g)",
        "location_ow": "T\u00e9rk\u00e9p, hossz\u00fas\u00e1g koordin\u00e1t\u00e1i",
        "location_ow_explica": "Az int\u00e9zm\u00e9ny koordin\u00e1t\u00e1ja (hossz\u00fas\u00e1g)",
        "location_zoom": "T\u00e9rk\u00e9p, zoom",
        "location_zoom_explica": "Zoom be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa t\u00e9rk\u00e9pes megjelen\u00edt\u00e9shez",
        "museum_has_been_added": "M\u00e9gsem, (Vissza)",
        "museum_has_been_edited": "Az \u00faj esem\u00e9ny a k\u00f6vetkez\u0151 vonatkoz\u00e1ssal",
        "museum_has_been_deleted": "M\u00e9gse, vissza a t\u00e1rgyhoz",
        "museum_add_record": "Adatbevitel m\u00e1s nyelven",
        "museumrecord_deleted": "M\u00e1s nyelv\u0171 m\u00fazeumi adatok t\u00f6rl\u00e9se",
        "museumrecord_visibility_off": "Az alternat\u00edv nyelvi verzi\u00f3 elrejtve",
        "museumrecord_visibility_on": "Az alternat\u00edv nyelvi verzi\u00f3 publik\u00e1lva",
        "collections": "Gy\u0171jtem\u00e9nyek",
        "public": "Public",
        "add_edit_tour": "Add \/ edit tour of the museum",
        "tour_tool_headline": "Tour creation tool",
        "tour_tool_explica": "Using this tool, you can create tours through your museum. Each different picture is linked to a \"scene\", on which hotspots (small notifiers \/ info markers) can be displayed. To position a hotspot, move the center of the picture (where you see that \"+\") to the spot to mark. Click into the input fields for pitch and yaw to enter the current position for a given hotspot.",
        "scene_data": "Scene data",
        "sceneHaov": "haov",
        "sceneVoav": "vaov",
        "edit_hotspots": "Edit hotspots",
        "hotspot": "Hotspot",
        "pitch": "Pitch",
        "yaw": "yaw",
        "hotspotText": "Text",
        "hotspotType": "Type",
        "hotspotURL": "URL",
        "hotspotSceneID": "Scene ID",
        "remove_hotspot": "Remove hotspot",
        "options": "Options",
        "add_hotspot": "Add a new hotspot",
        "remove_scene_image": "Remove image",
        "add_scene": "Add scene",
        "remove_scene": "Remove scene",
        "remove_tour": "Remove tour",
        "add_tour": "Add tour of the museum",
        "edit_tour": "Edit tour of the museum",
        "sceneTitle": "Scene Title",
        "sceneVaov": "vaov",
        "sceneChange": "Scene Change",
        "return_to_museum": "Return to museum page",
        "return_to_exhibition": "Return to exhibition page",
        "accessibility": "Accessibility",
        "accessibility_explica": "Can the museum be categorized as accessible to disabled people or not?",
        "accessibility_text": "Notes on accessibility",
        "accessibility_text_explica": "Here you can describe the accessibility situation of the institution in detail.",
        "founding_date": "Founding date",
        "founding_date_explica": "Year the museum was founded.",
        "photos_allowed": "Photos allowed?",
        "photos_allowed_explica": "Is it allowed to take photos in the museum?",
        "cloakroom_available": "Is a cloakroom available in the museum?",
        "lockers_available": "Lockers available?",
        "lockers_available_explica": "Are lockers available in the museum?",
        "shop_available": "Shop available?",
        "shop_available_explica": "Does the museum have a museum store?",
        "cafe_available": "Caf\u00e9 available?",
        "cafe_available_explica": "Does the museum have a museum caf\u00e9?",
        "babycare_room_available": "Baby care room available",
        "babycare_room_available_explica": "Is a baby care room available at the museum?",
        "cloakroom_available_explica": "Is a cloakroom available in the museum?",
        "general_note_opening_hours": "General note on opening hours",
        "start_hour": "Start (HH:MM)",
        "end_hour": "End (HH:MM)",
        "opening_hours_note": "Note for this time time block",
        "dow": "Day of week",
        "regular_opening_hours": "Regular opening hours",
        "new_entry": "New entry",
        "entries": "Entries",
        "ticket_types": "Ticket types",
        "new_ticket_type_name": "New ticket type: name",
        "price": "Price",
        "currency": "Currency",
        "ticket_type_name": "Ticket type: name",
        "view_visitor_statistics": "View visitor statistics",
        "dow_0": "Monday",
        "dow_1": "Tuesday",
        "dow_2": "Wednesday",
        "dow_3": "Thursday",
        "dow_4": "Friday",
        "dow_5": "Saturday",
        "dow_6": "Sunday",
        "base_data": "Base data about the museum",
        "check_map": "Check for availability of map",
        "public_page": "Public page",
        "minimum_3_characters": "3 characters minimum",
        "all_museums": "All museums",
        "must_be_float": "Muss ein numerischer Wert sein, ggfs. mit Komma. Z.B. 5,2; 1.20, etc",
        "opening_hours_have_been_edited": "Edit to the opening hours has been saved",
        "ticket_prices_have_been_edited": "Your edit to the ticket prices has been saved",
        "zip_code": "Zip code",
        "place": "Place"
    }
}