"link_explica":"Silahkan memasukkan tautan ke sumber jaringan yang di luar museum-digital di sini. Sumber-sumbernya harus terkait erat dengan benda. Jangan menambahkan tautan ke halaman atau situs web yang apalagi berisi tentang pencipta benda, bisa memuatnya informasi orang\/lembaga. Hati-hati, silahkan hanya menambahkan sumber yang dapat dipercayakan dan akan ada lama. Misalnya, situs web pribadi seringkali kehilangan nanti dulu setelah pembuatannya.",
"link_not_listed":"Kalau mau menaut ke sumber jaringan yang belum didaftarkan, silahkan klik di:",
"text":"Teks\/Nama",
"linkname_explica":"Itu teks yang akan ditunjukkan dalam alat penerbit. Harap itu sependek mungkin. Kalau tautan itu adalah tautan ke Wikipedia, silahkan memasukkan "Masukan Wikipedia tentang ..."<br><br><b style="font-weight:normal;color:#660000;">Harus diisi<\/b>",
"url":"URL (tetap, selalu bermula http:\/\/ atau https:\/\/)",
"linklink_explica":"Masukkan URL yang absolut (itu berarti, URLnya memulai dengan "http:\/\/")!<br><br><b style="font-weight:normal;color:#660000;">Harus diisi<\/b>",
"no_text":"Silahkan memasukkan teks\/nama tautan!<\/p><p class="ohne">Tamu situs web museum-digital akan klik ke teks ini untuk menggunakan tautan. Misalnya "Masukan Wikipedia tentang ..."",
"no_url":"Silahkan memasukkan URL!<\/p><p class="ohne">URLnya adalah identifikator situs web\/halaman yang akan ditautkan",
"document_explica":"* Di sini, dokumen tambahan (hanya dalam format PDF) bisa diunggah - atau dikaitkan dengan benda kalau sudah diunggah",
"document_not_listed":"Kalau mau mengaitkan ke dokumen yang belum didaftarkan, silahkan klik di:",
"objobj_explica":"* Di sini, salah satu <b style="color:006600;">benda<\/b> bisa ditambahkan ke <b style="color:006600;"> kelompok benda<\/b>. Misalnya: album foto, seri gambaran, dll ...<br>* <b style="color:990000;">Jangan<\/b> digunakan membuat kelompok yang baru.",
"single_from":"From",
"single_to":"Anda mau menautkan benda yang lain dari museum-digital. Silahkan memasukkan nomor benda yang kedua.",
"single_target":"Benda sasaran",
"single_first_bottom":"Apa yang akan ditulis sebagai teks link di benda ini untuk tautan ke benda yang di sebelah kanan?<br>Contoh pertama: "Benda yang hampir sama"<br>Contoh ke-2: "Representasi yang mirip ini"<br>Contoh ke-3: "Benda yang baik dibandingkan"",
"single_second_bottom":"Apa yang akan ditulis sebagai teks link di benda ini untuk tautan ke benda yang di sebelah kiri?<br>Contoh pertama: "Benda yang hampir sama"<br>Contoh ke-2: "Representasi yang mirip ini"<br>Contoh ke-3: "Benda yang baik dibandingkan"",
"single_either":"Salah satu dari: pemasukan ... dan pengiriman",
"single_as_left":"Teks yang sama dengan di sebelah kiri",
"single_no_backlink":"Tidak membuat tautan dari benda sasaran ke benda asli",
"series_explica":"* Di sini, salah satu <b style="color:006600;">benda<\/b> bisa ditambahkan ke <b style="color:006600;"> kelompok benda<\/b>. Misalnya: album foto, seri gambaran, dll ...<br>* <b style="color:990000;">Jangan<\/b> digunakan untuk benda sendiri yang lain.",
"series_part_of":"Benda ini sudah ditambahkan ke kelompok benda yang berikut ini",
"series_make_part":"Benda bisa ditambahkan ke kelompok benda yang berikut ini",
"series_create_series":"Kelompok benda yang baru bisa dibuat",
"series_name":"Judul kelompok benda",
"seriename_explica":"Teks ini digunakan sebagai judul kelompok benda dalam pertunjukan dan digunakan untuk ikhtisar di modul pemasukan. Judul kelompok benda tidak boleh berdubel.<br><br><b style="font-weight:normal;color:#660000;">Harus diisi<\/b>",
"series_description":"Deskripsi kelompok benda",
"serietext_explica":"Teks ini digunakan sebagai deskripsi kelompok benda \/ seri \/ album ...<br>Contoh isi: Apa kesamaan semua benda yang dikandung dalam kelompok benda? Ada berapa benda? Apa yang istimewa dalam kelompok benda ini?<br><br><b style="font-weight:normal;color:#660000;">Harus diisi<\/b>",
"series_no_name":"Silahkan memasukkan judul seri!<\/p><p class="ohne">Pendek dan persis. Judul seri tidak boleh berdubel",
"series_no_description":"Silahkan memasukkan deskripsi kelompok benda!<\/p><p class="ohne">Salah satu deskripsi kelompok benda bentuk teks. Panjang teks tidak terbatas.",
"series_back_object":"Kembali ke benda",
"series_back_series":"Kembali ke alat pengaitan kelompok benda",
"series_back_table":"Kembali ke ikhtisar kelompok benda",
"series_list":"Membuat tabel dari kelompok benda",
"series_move_down":"Pindah benda ini selangkah ke bawah dalam seri",
"series_move_up":"Pindah benda ini selangkah ke atas dalam seri",
"relate_objekt":"Tambahkan kaitan dengan benda",
"series_no_series":"Belum ada kelompok benda",
"hide_objectgroup":"Sembunyikan kelompok benda",
"show_objectgroup":"Menjadikan kelompok benda ini publik",
"objectgroup_number_member":"Nomor benda dalam kelompok ini",
"html_catalogue":"Katalog HTML",
"series_belongs":"Kelompok benda dikait dengan",
"series_delete":"Hapuskan kelompok benda",
"series_delete_question":"Anda sedang menghapuskan kelompok benda",
"series_presentation":"Show object group as ...",
"show_series_at_museumsite":"Show at museum page",
"hide_series_at_museumsite":"Hide at museum page",
"show_map_with_series":"Show map for public",
"hide_map_with_series":"Hide map for public",
"series_map_set_nonpublic":"The series page will be displayed without a map.",
"series_map_set_public":"The series page will be displayed with a map.",
"series_add":"Add an object group",
"series_added":"A new object group has been added.",
"series_update":"Edit an object group",
"series_updated":"Information on the object group has been updated.",
"series_objpos_backward":"The object was moved backwards.",
"series_objpos_forward":"The object was moved forward.",
"linked_obj_obj":"Linked object with another object.",
"linked_obj_series":"Linked object with a series.",
"objectgroup_hidden":"The series has been made non-public.",
"objectgroup_visible":"The series has been made public.",
"objectgroup_visible_museumpage":"The series will be shown at the museum page",
"objectgroup_hidden_museumpage":"The series will not be shown at the museum page",
