translation-json/backend/id/literature.json

{
    "literature": {
        "if_unknown": "Kalau masukan sastra belum didaftarkan, silahkan klik ke sini",
        "author": "Pengarang",
        "autor_explica": "Nama balik, itu berarti:<br>[Nama keluarga][, ][Nama pribadi]<br><br>Contoh pertama: &quot;Albrecht, Rainer&quot;<br>Contoh ke-2: &quot;Puhle, Matthias (Ed.)&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "year": "Tahun penerbitan",
        "jahr_explica": "Tahun penerbitan<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "title": "Judul",
        "titel_explica": "Judul buku atau artikel<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "place": "Tempat penerbitan",
        "ort_explica": "Buku: tempat penerbitan buku<br>Artikel: Kata &quot;Dalam:&quot; + nama majalah\/koran + nomor halaman.<br><br>Contoh pertama: &quot;Jakarta&quot;<br>Contoh ke-2: &quot;Dalam: Merkur, Vol. 27, H.7-54&quot;<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Harus diisi<\/b>",
        "kvk": "Tautan di KVK",
        "kvk_explica": "Panah di sebelah kanan membuka pencarian dalam Karlsruher Virtuellen Katalog. Silahkan mengisi kalau ada sastra yang akan dikaitkan di sana saja<br><br>Menyalin URL lengkap (dengan &quot;http:\/\/&quot;)<br><br><img src=&quot;img\/kvk.jpg&quot; width=&quot;350px&quot;><br><br>Bitte <b style=&quot;color:#990000;&quot;>bukan<\/b> tautan ke DNB (kurang banyak informasi)",
        "no_autor": "Silahkan memasukkan salah satu pengarang",
        "where_inside": "Tempat dalam sastra",
        "where_in_explica": "Tidak harus diisi<br><br>Di sini bisa mencatatkan bagian artikel\/buku yang mana berhubungan dengan benda. Yang terbaik kalau tidak hanya nomor yang dimasukkan, tetapi juga arti nomornya:<br><br>Contoh pertama: &quot;Katalog Nr. 15&quot;<br>Contoh ke-2: &quot;Halaman 45&quot;<br>",
        "no_where_inside": "Silahkan memasukkan tempat dalam sastra",
        "relate_to_object": "Tambahkan kaitan dengan benda",
        "insert_object_id": "Masukkan nomor benda",
        "delete": "Hapuskan masukan sastra",
        "literature_show_all": "Tunjukkan semua",
        "literature_show_assigned": "Tunjukkan masukan yang terkait dengan lembaga saja",
        "literature_show_notassigned": "Tunjukkan masukan yang belum terkait dengan lembaga saja",
        "abbr": "Singkatan",
        "abbr_explica": "Salah satu singkatan masukan ini<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "id_in_museum": "ID (dalam museum)",
        "id_in_museum_explica": "ID sastra dalam perpustakaan museum<br \/><br \/><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "annotation": "Catatan (internal)",
        "annotation_explica": "Catatan tentang masukan sastra ini (tidak akan terlihat secara publik)<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "isbn": "ISBN",
        "isbn_explica": "Nomor ISBN buku. Nomor ISBN10 dan ISBN13 sama baik.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "isbn_explica_auto": "Nomor ISBN buku. Nomor ISBN10 dan ISBN13 sama baik. Juga tidak ada perbedaan dari cara dengan tanda minus atau tanpanya.<br>Setelah penyimpanan informasi ISBN di sini, anda bisa klik ke panah di sebelah kanan, maka bisa melihat pertunjukan informasinya di Library of Congress (Washington). Kalau begitu, bisa memilih penggunaan informasi dari sana.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "gnd": "Perpustakaan Nasional",
        "gnd_short": "PerpusNas",
        "gnd_explica": "Nomor buku dalam katalog PerpusNas<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "online": "Versi online",
        "online_explica": "Salah satu tautan ke tempat buku\/artikel\/dll. ini di internet.<br>Silahkan memasukkan http:\/\/ atau https:\/\/ di mula<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Tidak harus diisi<\/b>",
        "no_relation": "Silahkan mengaitkan masukan sastra dengan lembaga",
        "inlit_added": "A position within the bibliographic entry has been stored.",
        "inlit_removed": "Position within the bibliographic entry has been removed.",
        "added": "Added the work of literature.",
        "edited": "Your edits to the bibliographic entry have been stored.",
        "deleted": "The bibliographic entry has been deleted.",
        "multiple_institutions": "The bibliographic entry belongs to more than one institution.",
        "all_literature_entries": "All literature entries",
        "base_data": "Basic information about the literature entry",
        "linked_objects": "Linked objects",
        "no_literature": "No literature entries yet",
        "no_literature_text": "No literature entry has been added for your museum yet (hence, we cannot list any). You may:"
    }
}