"delete_question":"Anda sedang menghapuskan kejadian!",
"delete_no":"Tidak, inilah tidak serius (kembali)",
"delete_yes":"Ya, hapuskanlah",
"check_not_enough":"Tidak ada cukup banyak informasui untuk menyimpan kejadian",
"check_stop_input":"Batalkan pemasukan kejadian (kembali ke benda)",
"check_time_heading":"Penambahan kejadian ... Perbandingan dengan data norma untuk masukan waktu",
"check_time_term":"Istilah waktu",
"check_time_already_related":"sudah terkait dengan benda melalui kaitan waktu! Anda sebaiknya hanya menambahkan kaitan waktu tambahan, kalau benda ini khas waktu\/zaman itu",
"check_time_already_event":"sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian! Apakah benar-benar ingin menambahkan kejadian lagi dengan informasi waktu yang sama?",
"check_time_already_related_event":"sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian DAN kaitan waktu! Apakah benar-benar ingin menambahkan kejadian lagi dengan informasi waktu yang sama?",
"check_time_new":"Tambahkan dan kaitkan istilah waktu yang baru",
"check_time_connect":"Kaitkan benda dengan istilah waktu",
"check_time_ignore":"Abaikan masukan waktu",
"found_similar":"Sesuatu yang mirip ini ditemukan",
"check_use_time":"Gunakan istilah waktu yang baru",
"check_already_special relation":"sudah terkait dengan benda melalui kaitan istimewa atau kejadian",
"check_use_actor":"gunakan masukan orang\/lembaga yang baru",
"check_place_heading":"Penambahan salah satu kejadian ... perbandingan dengan data norma untuk informasi tempat",
"check_place_term":"Istilah tempat",
"check_place_already_related":"sudah terkait dengan benda ini melalui kaitan tempat! Anda sebaiknya hanya menyimpan kaitan tempat lagi kalau kaitan ini berjenis yang sangat istimewa",
"check_place_already_event":"sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian! Apakah sebuah kejadian lagi akan dikaitkan dengan benda",
"check_place_new":"Tambahkan dan kaitkan istilah tempat yang baru",
"check_place_notmeant":"Ini bukan tempat yang dimaksudkan (tambahkan dan kaitkan masukan tempat yang baru)",
"check_place_connect":"Kaitkan benda dengan tempat ini",
"check_place_ignore":"Abaikan masukan tempat",
"check_use_place":"Gunakan istilah tempat yang baru",
"you_entered":"Masukan anda adalah",
"yes":"Ya",
"check_already_other_event":"sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian yang lain! Apakah sebuah kejadian lagi akan dikaitkan dengan benda",
"check_additional_event":"Ya, satu kejadian lagi yang berinformasi sama sudah terkait dengan benda. (Simpan)",
"check_better_back":"Ah, tidak ... (kembali)",
"classic_new_event":"Kejadian yang baru dengan kaitan",
"classic_do_nothing":"Tidak menyimpan dan kembali ke benda",
"classic_recently_used":"Barusan digunakan",
"classic_one_element_minimum":"Paling sedikit salah satu dari <i>"kapan"-"siapa"-"di mana"<\/i> harap dimasukkan",
"classic_eventtype_needed":"Jenis kejadian (misalnya "diproduksi") harus dimasukkan",
"classic_annotation_intro":"Catatan tentang kejadian (Jangan memasukkan orang, waktu atau tempat lagi di sini)",
"classic_explica_recently":"<b>Tabel: "Barusan digunakan ..."<\/b><br><br>Melainkan klik ke <b>Kapan<\/b>, <b>Siapa<\/b> atau <b>Di mana<\/b> (di atas), sebuah istilah bisa dipilih. Kalau istilah ini sendiri barusan digunakan, juga bisa klik ke istilah itu dalam tabel saja.",
"change_title":"Sunting kejadian dengan kaitan",
"title_help":"Jenis kejadian (... dan jenis penggunaannya ...)",
"event_deleted":"The event has been removed.",
"event_edited":"The event has been updated.",
"event_switched_uncertain":"Relation has marked as uncertain.",
"event_switched_certain":"Relation has marked as certain.",
"aborted_short_input":"Aborted: Text is too short.",
"add_pers_first":"Please check first if the actor you want to add is known already.",
"add_pers_second":"To do so please type in the name slowly.",
"add_pers_third":"If the appearing window contains the name click on it.",
"add_pers_forth":"If not, simply complete typing the name and press Enter.",
"add_placename_first":"Please check first if the placename you want to use is known already.",
"add_placename_second":"To do so please type in the placename slowly.",
"add_placename_third":"If the appearing window contains the placename click on it.",
"add_placename_forth":"If not, simply complete typing the placename and press Enter.",
"add_time_first":"Please check first if the time you want to use is known already.",
"add_time_second":"To do so please type in the time slowly.",
"add_time_third":"If the appearing window contains the time click on it.",
"add_time_forth":"If not, simply complete typing the time and press Enter.",
