translation-json/backend/tr/loans.json

{
    "tlLoans": {
        "partner_institution": "Partnerinstitution",
        "partner_institution_explica": "Die Partnerinstitution mit der der Leihvorgang vollzogen wird.",
        "partner_contact_person": "Kontaktperson",
        "partner_contact_person_explica": "Die Kontaktperson bei der Partnerinstitution.",
        "start_date": "Beginn",
        "end_date": "Ende",
        "start_date_explica": "Datum des Beginns des Leihvorgangs.",
        "end_date_explica": "Enddatum des Leihvorgangs.",
        "insurance_value": "Versicherungswert",
        "insurance_value_explica": "Versicherungswert des gesamten Leihvorgangs.",
        "insurer": "Versicherer",
        "insurer_explica": "Der Versicherer, bei dem der Leihvorgang versichert ist.",
        "insurer_person": "Kontaktperson bei Versicherer",
        "insurer_person_explica": "Kontaktperson bei Versicherer",
        "description": "Beschreibung",
        "description_explica": "Beschreibung oder Notiz (zum) Leihvorgang.",
        "special_requirements": "Besondere Bedingungen",
        "special_requirements_explica": "Besondere Bedingungen des Leihvorgangs.",
        "loan_belongs": "Leihverkehr von",
        "loans_list": "Liste von Leihvorg\u00e4ngen",
        "loan_entry": "Leihvorgang",
        "loan_added": "Leihvorgang hinzugef\u00fcgt",
        "loans_edited": "Leihvorgang bearbeitet",
        "link_with_loan": "Mit Leihvorgang verkn\u00fcpfen",
        "loan_obj_remark": "Notiz zum Objekt im Leihvorgang",
        "loan_name": "Titel",
        "loan_name_explica": "Ein Titel f\u00fcr diesen Eintrag",
        "send_mail_to": "Mail senden an",
        "export": "Exportieren",
        "export_calendar_item": "Kalendereintrag",
        "loans_deleted": "Der Leihvorgang wurde gel\u00f6scht",
        "delete_link": "Verkn\u00fcpfung l\u00f6sen",
        "view_loan_entry": "Leihvorgang betrachten",
        "about_loan_entry": "Zum Leihvorgang",
        "add_new_contact": "Neuen Kontakt hinzuf\u00fcgen",
        "add_new_link_contact": "Neuen Kontakt hinzuf\u00fcgen und verkn\u00fcpfen",
        "updated_link_loan": "Verkn\u00fcpfung mit Leihvorgang wurde bearbeitet",
        "deleted_link_obj_loan": "Verkn\u00fcpfung zwischen Leihvorgang und Objekt gel\u00f6scht",
        "added_link_obj_loan": "Verkn\u00fcpfung zwischen Leihvorgang und Objekt hinzugef\u00fcgt",
        "loans_list_empty": "Ihre Leihverkehrsliste ist noch leer",
        "view_contact_details": "Kontaktdetails ansehen",
        "select_loan_entry": "Leihvorgang ausw\u00e4hlen",
        "base_data": "Basisdaten zum Leihverkehr",
        "all_loan_entries": "Alle Leihverkehrseintr\u00e4ge",
        "must_be_numeric": "Muss eine Zahl sein",
        "insurance_currency": "Versicherungswert: W\u00e4hrung",
        "loans_list_empty_text": "Es wurde noch kein Leihvorgang f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine Auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
        "loan_obj_remark_explica": "Note about the specific circumstances of the object as part of the loan.",
        "select_loan_entry_explica": "Select the loan entry you want to link the object with from the list. If the loan entry has not been added before, you can add it by clicking on the \"+\" symbol.",
        "partner_person": "Contact person",
        "title": "Title",
        "loans_added": "Loan added",
        "loan_type": "Loan type",
        "loan_requested": "Loan requested",
        "cleared_conservator": "Approved by conservator",
        "cleared_director": "Approved by director",
        "cleared_insurance": "Cleared insurance",
        "signed_contract": "Signed contract",
        "metadata_exchanged": "Metadata exchanged",
        "objects_sent": "Objects sent",
        "objects_returned": "Objects returned",
        "loan_denied": "Loan denied",
        "loan_denied_explica": "Here loans can be marked as denied, e.g. if the loan is an incoming loan request where the other institution refuses to release their object.",
        "loan_exhibition_explica": "If a loan happens in the context of a specific exhibition, it can be linked to the exhibition here. This allows listing the loans of the given exhibition together.",
        "import_eodem_data": "Import EODEM data"
    }
}