translation-json/backend/pt/place.json

{
    "place": {
        "placenames": "Nomes de lugarres",
        "intro": "- Use os nomes atuais e hist\u00f3ricos dos lugares ( assim como das cidades). Voc\u00ea tamb\u00e9m poder\u00e1 utilizar termos geogr\u00e1ficos e pol\u00edticos como nomes de lagos, de rios, de mares... e nomes de constru\u00e7\u00f5es antigas.<br>- Use os complementos dos nome, se houver algum (Exemplo: &quot;S\u00e3o Jos\u00e9 do Rio Preto&quot; e n\u00e3o &quot;S\u00e3o Jos\u00e9&quot; ou &quot;S\u00e3o Jos\u00e9 dos Campos&quot; e n\u00e3o &quot;S\u00e3o Jos\u00e9&quot;.<br>- N\u00e3o inclua  o nome do estado. Se ( para desambiguar) tiver de adicionar o nome do estado a uma cidade, por favor, digite no seguinte formato (Exemplo): &quot;Brumadinho-Minas Gerais&quot; ou &quot;Minas Gerais (Brumadinho)&quot;; &quot;Brumado-Bahia ou &quot;Bahia (Brumado)&quot;.",
        "placename": "Nome do lugar",
        "ortsname_explica": "Digite o nome comum dos lugares. Em caso de distritos, separe as cidades dos distritos pela sequ\u00eancia OT:<br><br>Exemplo 1: Londres<br>Exemplo 2: Halle (Saale)<br>Exemplo 3: Amparo OT Nova Friburgo<br>Exemplo 4: Pa\u00eds de Gales (neste caso adicione &quot;UK&quot; no campo pa\u00eds)<br><br>Quando nada for poss\u00edvel, voc\u00ea pode colocar apenas &quot;It\u00e1lia&quot; como lugar.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Por favor, preencha sempre este campo<\/b>",
        "placetype": "Tipo de local",
        "ortstyp_explica": "Se o local (ou pr\u00e9dio) N\u00c3O for um lugar onde vivam pessoas ( vilas, cidades...) e N\u00c3O \u00e9 uma unidade pol\u00edtica que exista atualmente ( Pa\u00eds, Estado...) Por favor, escolha um tipo mais adequado.<br><br>Para vilas, cidades, pa\u00edses existentes,...( no caso de d\u00favida) por favor, n\u00e3o preencha<br><br>Se no caso o lugar ( ou edif\u00edcio) n\u00e3o existir mais ent\u00e3o escolha em qualquer caso &quot;hist\u00f3rico&quot;<br><br>Preencha apenas se tiver sentido",
        "remarks": "Breve coment\u00e1rio",
        "ortanm_explica": " Voc\u00ea pode inserir aqui qualquer dica que ajude a identificar lugares (ou edif\u00edcios) n\u00e3o muito conhecidos. Por favor, seja sucinto. A finalidade desta informa\u00e7\u00e3o \u00e9 apenas para uso interno.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Pode ser deixado vazio<b>",
        "no_name": "Por favor, digite o nome de um lugar",
        "geo_title": "Coordenadas geogr\u00e1ficas",
        "geo_intro": "- Voc\u00ea pode corrigir o nome de lugar no campo abaixo - mas deve clicar para dar a entrada em &quot;Enviar&quot;.<br>- Por favor, selecione um local no mapa com um clique.<br>- Para confirmar, clique novamente quando for exibida a mensagem.",
        "change_intro": "Aten\u00e7\u00e3o:> Isto muda a informa\u00e7\u00e3o, <b style=&quot;color:#990000&quot;>N\u00c3O<\/b> muda a vincula\u00e7\u00e3o entre  lugares\/pr\u00e9dios e eventos ou objetos.",
        "country": "Estado",
        "staatsname_explica": "Por favor, especifique o nome do pa\u00eds aonde se encontra o local (ou edif\u00edcio) . Caso o local se encontre em mais do que um pa\u00eds, por favor, d\u00ea entrada a uma entidade geo-pol\u00edtica que abranja todos os pa\u00edses.<br><br>Por exemplo: &quot;Reno&quot; -> &quot;Europa Central&quot; <br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Pode ser deixado sem preenchimento<b>",
        "getty": "TGN (Getty)",
        "getty_explica": " N\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o do lugar no dicion\u00e1rio de sin\u00f4nimos de nomes geogr\u00e1ficos (TGN, Getty).<br>Clique na seta \u00e0 direita (uma nova tela se abrir\u00e1) para obter o n\u00famero.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Pode ser deixado em branco<\/b>",
        "geonames": "geonames",
        "geonames_explica": "O n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o da aldeia no geonames.<br>Clique na seta \u00e0 direita (uma nova tela se abrir\u00e1) para obter o n\u00famero.<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#006600;&quot;>Pode ser deixado em branco<\/b>",
        "coordinates_northsouth": "Coordenadas, Norte-Sul",
        "nw_explica": "Por favor, use &quot;.&quot; (ponto) como sinal de n\u00famero decimal e n\u00fameros sem o s\u00edmbolo &quot; \u00b0 &quot;<br><br>Por exemplo: &quot;Berlin&quot;: 52.518333<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Por favor, preencha sempre este campo<b>",
        "coordinates_westeast": "Coordenadas, Leste-Oeste",
        "zoom_explica": "Determina o  zoom na tela do mapa.<br><br>Valores mais comuns:br>- Vila: 10<br>- Cidade pequena: 9<br>- Cidade Grande: 8<br>- Pa\u00eds: 7<br><br>Na melhor das hip\u00f3teses selecione um valor e corrija na exibi\u00e7\u00e3o da apresenta\u00e7\u00e3o gerada<br><br><b style=&quot;font-weight:normal;color:#660000;&quot;>Por favor, sempre preencha este campo<\/b>",
        "status": "Status",
        "delete": "Excluir lugar",
        "added": "Added a new place",
        "edited": "Updated information on the place",
        "all_objects": "List all objects",
        "show_object": "Show object",
        "annotation": "Annotation",
        "add_new_annotation": "Write a new annotation here:",
        "broader": "Broader",
        "narrower": "Narrower",
        "elsewhere": "Elsewhere",
        "wikipedia_url": "Wikipedia (URL)",
        "wikipedia_url_explica": "A URL to a Wikipedia page of this entity (if there is a dedicated page). This link can in most cases be automatically parsed to suplement the description, link norm data catalogues and add translations.",
        "wikipedia_page_of_entry": "Wikipedia page of the place"
    },
    "geo": {
        "name": "Nome",
        "length": "Comprimento",
        "width": "Largura",
        "zoom": "N\u00edvel de Zoom",
        "bottom": "Se voc\u00ea deseja especificar uma unidade geogr\u00e1fica maior, por favor, clique em um local bem perto do centro dele"
    }
}