Approval.

ru/institution_basic_category_set.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_basic_category_set = array (
-  'archive' => 'Archive',
-  'library' => 'Library',
-  'memorial_site' => 'Memorial site',
-  'private_collection' => 'Private collection',
-  'museum' => 'Museum',
+  'archive' => 'Архив',
+  'library' => 'Библиотека',
+  'memorial_site' => 'Мемориальное место',
+  'private_collection' => 'Частное собрание',
+  'museum' => 'Музей',
 );

ru/institution_collection_area_set.php

@@ -1,30 +1,30 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_collection_area_set = array (
-  'everyday_life' => 'Everyday life',
-  'archaeology' => 'Archaeology',
-  'architecture' => 'Architecture',
-  'history_of_mining' => 'History of mining',
-  'botany' => 'Botany',
-  'history_of_film' => 'History of film',
-  'political_history' => 'Political history',
-  'arts' => 'Arts',
-  'applied_arts' => 'Applied arts',
-  'agriculture' => 'Agriculture',
-  'literature' => 'Literature',
-  'history_of_medicine' => 'History of medicine',
-  'military_history' => 'Military history',
-  'mineralogy' => 'Mineralogy',
-  'music' => 'Music',
-  'numismatics' => 'Numismatics',
-  'paleontology' => 'Paleontology',
-  'personalia' => 'Personalia',
-  'regional_history' => 'Regional history',
-  'religion' => 'Religion',
-  'technology' => 'Technology',
-  'ethnography' => 'Ethnography',
-  'zoology' => 'Zoology',
+  'everyday_life' => 'Повседневная жизнь',
+  'archaeology' => 'Археология',
+  'architecture' => 'Архитектура',
+  'history_of_mining' => 'История горного дела',
+  'botany' => 'Ботаника',
+  'history_of_film' => 'История кино',
+  'political_history' => 'Политическая история',
+  'arts' => 'Искусство',
+  'applied_arts' => 'Прикладное искусство',
+  'agriculture' => 'Сельское хозяйство',
+  'literature' => 'Литература',
+  'history_of_medicine' => 'История медицины',
+  'military_history' => 'Военная история',
+  'mineralogy' => 'Минералогия',
+  'music' => 'Музыка',
+  'numismatics' => 'Нумизматика',
+  'paleontology' => 'Палеонтология',
+  'personalia' => 'Персоналии',
+  'regional_history' => 'Региональная история',
+  'religion' => 'Религия',
+  'technology' => 'Технологии',
+  'ethnography' => 'Этнография',
+  'zoology' => 'Зоология',
 );
 $institution_basic_category_set = array (
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'Музей',
 );

ru/institution_musdb_use_case_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_musdb_use_case_set = array (
-  'collection_management' => 'Collection management',
-  'publication' => 'Publication',
-  'collection_management_and_publication' => 'Collection management and publication',
+  'collection_management' => 'Управление собранием',
+  'publication' => 'Публикация',
+  'collection_management_and_publication' => 'Управление собранием и публикация',
 );

ru/institution_public_private_category_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_public_private_category_set = array (
-  'public' => 'Public',
-  'private' => 'Private',
-  'religious' => 'Religious',
-  'mixed' => 'Mixed',
+  'public' => 'Общественный',
+  'private' => 'Частный',
+  'religious' => 'Религиозный',
+  'mixed' => 'Разное',
 );

ru/object_document_type_set.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_document_type_set = array (
-  'undefined' => 'Undefined',
-  'provenance_report' => 'Provenance report',
-  'purchase_contract' => 'Purchase contract',
-  'restoration_report' => 'Restoration report',
-  'assessment' => 'Assessment',
-  'correspondence' => 'Correspondence',
-  'legacy_documentation' => 'Legacy documentation',
+  'undefined' => 'Не установлено ',
+  'provenance_report' => 'Отчёт о провенансе',
+  'purchase_contract' => 'Договор купли-продажи',
+  'restoration_report' => 'Отчёт о реставрации',
+  'assessment' => 'Оценка',
+  'correspondence' => 'Переписка',
+  'legacy_documentation' => 'Документация о наследии',
 );

ru/position_set.php

@@ -13,5 +13,5 @@ $position_set = array (
   'rear_side' => 'Обратная сторона',
   'edge' => 'Край',
   'other' => 'Другое',
-  'inside' => 'Inside',
+  'inside' => 'Внутри',
 );

ru/series_contributor_role.php

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $series_contributor_role = array (
-  'author' => 'Author',
-  'director' => 'Director',
-  'dramaturg' => 'Dramaturg',
-  'production_designer' => 'Production designer',
-  'costumer' => 'Costumer',
-  'musician' => 'Musician',
-  'choreographer' => 'Choreographer',
-  'make_up_artist' => 'Make-up artist',
-  'speech_trainer' => 'Speech trainer',
-  'puppet_maker' => 'Puppet maker',
-  'technician' => 'Technician',
-  'inspector' => 'Inspector',
-  'assistant' => 'Assistant',
-  'actor' => 'Actor',
-  'painter' => 'Painter',
-  'creator' => 'Creator',
+  'author' => 'Автор',
+  'director' => 'Директор',
+  'dramaturg' => 'Драматург',
+  'production_designer' => 'Художник-постановщик',
+  'costumer' => 'Костюмер',
+  'musician' => 'Музыкант',
+  'choreographer' => 'Хореограф',
+  'make_up_artist' => 'Визажист',
+  'speech_trainer' => 'Логопедический тренер',
+  'puppet_maker' => 'Изготовитель кукол',
+  'technician' => 'Техник',
+  'inspector' => 'Инспектор',
+  'assistant' => 'Ассистент',
+  'actor' => 'Актёр',
+  'painter' => 'Художник',
+  'creator' => 'Создатель',
 );

ru/space_types.php

@@ -12,5 +12,5 @@ $space_types = array (
   'office' => 'Офис',
   'floor' => 'Офис',
   'hallway' => 'Коридор',
-  'outdoor_area' => 'Outdoor area',
+  'outdoor_area' => 'Открытое пространство музея',
 );