Approval.

ru/entry_types.php

@@ -18,5 +18,5 @@ $entry_types = array (
   15 => 'Находка',
   98 => 'Подлежит проверке',
   99 => 'Иное законное приобретение',
-  16 => 'Бессрочный заём',
+  16 => 'Бессрочный займ',
 );

ru/syndication_repos.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 declare(strict_types = 1);
 $syndication_repos = array (
   'ddb' => 'Немецкая цифровая библиотека (DDB)',
-  'europeana' => 'Европейская',
+  'europeana' => 'Europeana',
   'smb-digital' => 'SMB-digital',
   'kalliope-verbund' => 'Kalliope Verbund ',
 );

uk/syndication_repos.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 declare(strict_types = 1);
 $syndication_repos = array (
   'ddb' => 'Німецька цифрова бібліотека (DDB)',
-  'europeana' => 'європейський',
-  'smb-digital' => 'SMB-цифровий',
-  'kalliope-verbund' => 'Kalliope мережа',
+  'europeana' => 'Europeana',
+  'smb-digital' => 'SMB-digital',
+  'kalliope-verbund' => 'Мережа Kalliope',
 );