Approval.

hu/eventtype_name.php

@@ -49,6 +49,6 @@ $eventname = array (
   48 => 'Szerkesztés',
   49 => 'Adományozó',
   50 => 'Örökölte',
-  51 => 'Had subject',
+  51 => 'Témakör (személy/intézmény)',
   52 => 'Emerged',
 );

hu/eventtype_persinst.php

@@ -5,7 +5,7 @@ $event_persinst = array (
   2 => 'Feltáró',
   3 => 'Kiadó',
   4 => 'Vázlat készítője',
-  5 => 'Ábrázolt szemény/ intézmény',
+  5 => 'Ábrázolt személy/ intézmény',
   6 => 'Felhasználó',
   7 => 'Író/szerző',
   8 => 'Gyűjtő',
@@ -32,8 +32,8 @@ $event_persinst = array (
   31 => 'Mintázó',
   32 => 'Szignáló',
   33 => 'Említett személy',
-  34 => 'A eltemetést végző személy/ intézmény',
-  35 => 'A koncepció szerzője',
+  34 => 'Eltemetést végző személy/ intézmény',
+  35 => 'Koncepció szerzője',
   36 => 'Ábrázolás készítője',
   37 => 'Díszítés készítője',
   38 => 'Illusztráció készítője',
@@ -49,6 +49,6 @@ $event_persinst = array (
   48 => 'Szerkesztve',
   49 => 'Adományozó',
   50 => 'Örökölte',
-  51 => 'had subject',
+  51 => 'Témakör (személy/intémzény)',
   52 => 'emerged by',
 );

hu/eventtype_place.php

@@ -1,54 +1,54 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_place = array (
-  1 => 'A készítés helye',
-  2 => 'A feltárás helye',
-  3 => 'A kiadás helye',
-  4 => 'A vázlat készítésének helye',
-  5 => 'A felvétel készítésének a helye',
-  6 => 'A felhasználás helye',
-  7 => 'A mű megírásának helye',
-  8 => 'A gyűjtés helye',
-  9 => 'A festmény készítésének helye',
-  10 => 'A felvétel készítésének helye',
-  11 => 'A kézhezvétel helye',
-  12 => 'A nyomólemez készítésének helye',
-  13 => 'A postázás helye',
-  14 => 'A kibocsátás helye',
-  15 => 'Az aláírás helye',
-  16 => 'A meghatározás helye',
-  19 => 'A rajz készítésének helye',
-  20 => 'A másolat készítésének helye',
+  1 => 'Készítés helye',
+  2 => 'Feltárás helye',
+  3 => 'Kiadás helye',
+  4 => 'Vázlat készítésének helye',
+  5 => 'Felvétel készítésének a helye',
+  6 => 'Felhasználás helye',
+  7 => 'Mű megírásának helye',
+  8 => 'Gyűjtés helye',
+  9 => 'Festmény készítésének helye',
+  10 => 'Felvétel készítésének helye',
+  11 => 'Kézhezvétel helye',
+  12 => 'Nyomólemez készítésének helye',
+  13 => 'Postázás helye',
+  14 => 'Kibocsátás helye',
+  15 => 'Aláírás helye',
+  16 => 'Meghatározás helye',
+  19 => 'Rajz készítésének helye',
+  20 => 'Másolat készítésének helye',
   21 => 'Élettér',
   22 => '[Földrajzi vonatkozás]',
   23 => '[Kapcsolódó személyek/intézmények]',
   24 => '[Időbeli vonatkozás]',
-  25 => 'A megrendelés helye',
-  26 => 'A nyomtatás helye',
-  27 => 'A hangfelvétel készítésének helye',
-  28 => 'Az éneklés helyszíne',
+  25 => 'Megrendelés helye',
+  26 => 'Nyomtatás helye',
+  27 => 'Hangfelvétel készítésének helye',
+  28 => 'Éneklés helyszíne',
   29 => 'Tervezés helyszíne',
   30 => 'Tervezés helyszíne',
   31 => 'Mintázás helyszíne',
   32 => 'Szignálás helyszíne',
   33 => 'Említés helyszíne',
-  34 => 'Az eltemetés helye',
-  35 => 'A koncepció megalkotásának helye',
+  34 => 'Eltemetés helye',
+  35 => 'Koncepció megalkotásának helye',
   36 => 'Ábrázolás helyszíne',
   37 => 'Díszítés helyszíne',
   38 => 'Illusztáció helyszíne',
-  39 => 'Az összeszerelés helye',
-  40 => 'Az árverezés helyszine',
-  41 => 'A vásárlás helyszíne',
-  42 => 'A tulajdonlás helye',
-  43 => 'Az eladás helyszíne',
-  44 => 'A restaurálás helyszíne',
-  45 => 'A sérülés helyszíne',
-  46 => 'A megsemmisülés helyszíne',
-  47 => 'Az eltűnés helyszíne',
-  48 => 'A szerkesztés helyszíne',
-  49 => 'Az adományozás helyszíne',
-  50 => 'Az öröklés helyszíne',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged at',
+  39 => 'Összeszerelés helye',
+  40 => 'Árverezés helyszine',
+  41 => 'Vásárlás helyszíne',
+  42 => 'Tulajdonlás helye',
+  43 => 'Eladás helyszíne',
+  44 => 'Restaurálás helyszíne',
+  45 => 'Sérülés helyszíne',
+  46 => 'Megsemmisülés helyszíne',
+  47 => 'Eltűnés helyszíne',
+  48 => 'Szerkesztés helyszíne',
+  49 => 'Adományozás helyszíne',
+  50 => 'Öröklés helyszíne',
+  51 => 'Témakör (helyszín)',
+  52 => 'Természetes keletkezés helye',
 );

hu/eventtype_time.php

@@ -1,39 +1,39 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_time = array (
-  1 => 'A készítés időpontja',
-  2 => 'A feltárás időpontja',
-  3 => 'A kiadás időpontja',
-  4 => 'A vázlat készítésének időpontja',
-  5 => 'A felvétel készítésének az időpontja',
-  6 => 'A felhasználás időpontja',
-  7 => 'A mű megírásának időpontja',
-  8 => 'A gyűjtés időpontja',
-  9 => 'A festmény készítésének időpontja',
-  10 => 'A felvétel készítésének időpontja',
-  11 => 'A kézhezvétel időpontja',
-  12 => 'A nyomólemez készítésének időpontja',
-  13 => 'A postázás időpontja',
-  14 => 'A kibocsátás időpontja',
-  15 => 'Az aláírás időpontja',
-  16 => 'A meghatározás időpontja',
-  19 => 'A rajz készítésének időpontja',
-  20 => 'A másolat készítésének időpontja',
+  1 => 'Készítés időpontja',
+  2 => 'Feltárás időpontja',
+  3 => 'Kiadás időpontja',
+  4 => 'Vázlat készítésének időpontja',
+  5 => 'Felvétel készítésének az időpontja',
+  6 => 'Felhasználás időpontja',
+  7 => 'Mű megírásának időpontja',
+  8 => 'Gyűjtés időpontja',
+  9 => 'Festmény készítésének időpontja',
+  10 => 'Felvétel készítésének időpontja',
+  11 => 'Kézhezvétel időpontja',
+  12 => 'Nyomólemez készítésének időpontja',
+  13 => 'Postázás időpontja',
+  14 => 'Kibocsátás időpontja',
+  15 => 'Aláírás időpontja',
+  16 => 'Meghatározás időpontja',
+  19 => 'Rajz készítésének időpontja',
+  20 => 'Másolat készítésének időpontja',
   21 => 'Mikor?',
   22 => '[Földrajzi vonatkozás]',
   23 => '[Kapcsolódó személyek/ intézmények]',
   24 => '[Időbeli vonatkozás]',
-  25 => 'A megrendelés időpontja',
-  26 => 'A nyomtatás időpontja',
-  27 => 'A hangfelvétek készítésének időpontja',
-  28 => 'Az éneklés időpontja',
-  29 => 'A dekoráció készítésének időpontja',
-  30 => 'A formatervézés időpontja',
-  31 => 'A mintázás időpontja',
-  32 => 'A szignálás időpontja',
-  33 => 'Az említés időpontja',
-  34 => 'Az eltemetés időpontja',
-  35 => 'A koncepció megalkotásának időpontja',
+  25 => 'Megrendelés időpontja',
+  26 => 'Nyomtatás időpontja',
+  27 => 'Hangfelvétek készítésének időpontja',
+  28 => 'Éneklés időpontja',
+  29 => 'Dekoráció készítésének időpontja',
+  30 => 'Formatervézés időpontja',
+  31 => 'Mintázás időpontja',
+  32 => 'Szignálás időpontja',
+  33 => 'Említés időpontja',
+  34 => 'Eltemetés időpontja',
+  35 => 'Koncepció megalkotásának időpontja',
   36 => 'Ábrázolás időpontja',
   37 => 'Díszítés időpontja',
   38 => 'Illusztráció időpontja',
@@ -49,6 +49,6 @@ $event_time = array (
   48 => 'Szerkesztés időpontja',
   49 => 'Adományozás időpontja',
   50 => 'Öröklés időpontja',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged at',
+  51 => 'Témakör (időpont)',
+  52 => 'Természetes keletkezés időponjta',
 );