Approval.

ro/eventtype_persinst.php

@@ -1,60 +1,60 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $event_persinst = array (
-  1 => 'created by',
-  2 => 'found by',
-  3 => 'published by',
-  4 => 'templates created by',
-  5 => 'depicted',
-  6 => 'was used by',
-  7 => 'written by',
-  8 => 'collected by',
-  9 => 'painted by',
-  10 => 'photographed by',
-  11 => 'received by',
-  12 => 'Printing plate produced by',
-  13 => 'sent by',
-  14 => 'issued by',
-  15 => 'signed by',
-  16 => 'first described by',
-  19 => 'drawn by',
-  20 => 'copied (by hand) by',
-  21 => 'Lived',
+  1 => 'creat de ',
+  2 => 'găsit de / descoperit de ',
+  3 => 'publicat de',
+  4 => 'șabloane create de / machete elaborate de ',
+  5 => 'reprezentat / înfățișat',
+  6 => 'utilizat de / folosit de',
+  7 => 'scris de / redactat de',
+  8 => 'colectat de / adunat de',
+  9 => 'pictat de',
+  10 => 'fotografiat de',
+  11 => 'primit de / recepționat de ',
+  12 => 'placă de tipar produsă de / matriță realizată de ',
+  13 => 'trimis de / expediat de',
+  14 => 'emis de / eliberat de',
+  15 => 'semnat de',
+  16 => 'descris pentru prima dată de ',
+  19 => 'desenat de ',
+  20 => 'copiat (de mână) de',
+  21 => 'a trăit',
   22 => '[general]',
   23 => '[general]',
   24 => '[general]',
-  25 => 'commissioned by',
-  26 => 'printed by',
-  27 => 'recorded by',
-  28 => 'sung by',
-  29 => 'Decor designed by',
-  30 => 'Form designed by',
-  31 => 'modelled by',
-  32 => 'autographed by',
-  33 => 'mentioned by',
-  34 => 'buried by',
-  35 => 'conceived by',
-  36 => 'depicted by',
-  37 => 'painted on by',
-  38 => 'illustrated by',
-  39 => 'assembled by',
-  40 => 'auctioned by',
-  41 => 'bought by',
-  42 => 'owned by',
-  43 => 'sold by',
+  25 => 'comandat de / însărcinat de ',
+  26 => 'tipărit de / imprimat de',
+  27 => 'înregistrat (vocal) de / rostit de ',
+  28 => 'interpretat vocal de / cântat de ',
+  29 => 'decor conceput de / proiectat de ',
+  30 => 'formă concepută de / proiectată de ',
+  31 => 'modelat de',
+  32 => 'semnat de / autografiat',
+  33 => 'menționat de',
+  34 => 'îngropat de',
+  35 => 'conceput de / gândit de',
+  36 => 'reprezentat de / înfățișat de ',
+  37 => 'pictat de / aplicat prin pictură de ',
+  38 => 'ilustrat de ',
+  39 => 'asamblat de / montat de ',
+  40 => 'vândut la licitație de / licitat de ',
+  41 => 'cumpărat de / achiziționat de',
+  42 => 'deținut de',
+  43 => 'vândut de',
   44 => 'restorated by',
-  45 => 'damaged by',
-  46 => 'destroyed by',
-  47 => 'lost by',
-  48 => 'edited by',
-  49 => 'donated by',
-  50 => 'inherited by',
-  51 => 'had subject',
-  52 => 'emerged by',
-  53 => 'Material produced by',
-  54 => 'Mentioned place',
-  55 => 'Mentioned time',
-  56 => 'Ownership received by',
-  57 => 'Ownership transfered by',
-  58 => 'Modified by',
+  45 => 'deteriorat de / avariat de',
+  46 => 'distrus de',
+  47 => 'pierdut de',
+  48 => 'publicat de / editat de',
+  49 => 'donat de ',
+  50 => 'moștenit de',
+  51 => 'având ca subiect principal',
+  52 => 'apărut prin / creat prin',
+  53 => 'material produs de / material fabricat de ',
+  54 => 'loc menționat',
+  55 => 'timp menționat / perioadă menționată ',
+  56 => 'Proprietate preluată de / Drept de proprietate dobândit de',
+  57 => 'Proprietate transferată de / Drept de proprietate transmis de',
+  58 => 'Modificat de',
 );