Approval.

hu/appointment_image_category.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $appointment_image_category = array (
-  'advertising_material' => 'Advertising material',
-  'photo_documentation' => 'Photo documentation',
+  'advertising_material' => 'Reklámanyag',
+  'photo_documentation' => 'Fotódokumentáció',
 );

hu/colors_set.php

@@ -9,7 +9,7 @@ $colors_set = array (
   'olive' => 'oliva zöld',
   'white' => 'fehér',
   'yellow' => 'sárga',
-  'maroon' => 'gesztenyebarna',
+  'maroon' => 'barna',
   'navy' => 'matrózkék',
   'red' => 'piros',
   'blue' => 'kék',

hu/currencies_set.php

@@ -22,7 +22,7 @@ $currencies_set = array (
   'ua-UAH' => 'Ukrán hrivnya',
   'ch-CHF' => 'Svájci frank',
   'ua-UAK' => 'Ukrán karbovanec',
-  'nl-Gulden' => 'Dutch guilder',
+  'nl-Gulden' => 'Holland forint',
 );
 $license_full_names = array (
   'CC BY-NC-ND' => 'Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd!',

hu/eventtype_name.php

@@ -54,7 +54,7 @@ $eventname = array (
   53 => 'Anyag előállítása',
   54 => 'Említett hely',
   55 => 'Említett idő',
-  56 => 'Tulajdonba adás',
-  57 => 'Tulajdonba vétel',
+  56 => 'Tulajdonba vétel',
+  57 => 'Tulajdonba adás',
   58 => 'Módosítás',
 );

hu/eventtype_persinst.php

@@ -51,10 +51,10 @@ $event_persinst = array (
   50 => 'Örökölte',
   51 => 'Témakör (személy/intémzény)',
   52 => 'Keletkezett',
-  53 => 'Material produced by',
-  54 => 'Mentioned place',
-  55 => 'Mentioned time',
-  56 => 'Ownership received by',
-  57 => 'Ownership transfered by',
-  58 => 'Modified by',
+  53 => 'Anyag előállítója',
+  54 => 'Említett hely',
+  55 => 'Említett idő',
+  56 => 'Tulajdonba vevő',
+  57 => 'Tulajdonba adó',
+  58 => 'Módosította',
 );

hu/eventtype_place.php

@@ -51,10 +51,10 @@ $event_place = array (
   50 => 'Öröklés helyszíne',
   51 => 'Témakör (helyszín)',
   52 => 'Természetes keletkezés helye',
-  53 => 'Material produced in',
-  54 => 'Mentioned place',
-  55 => 'Mentioned time',
-  56 => 'Ownership received in',
-  57 => 'Ownership transfered in',
-  58 => 'modified in',
+  53 => 'Anyag előállításának helye',
+  54 => 'Említett hely',
+  55 => 'Említett idő',
+  56 => 'Tulajdonba vétel helye',
+  57 => 'Tulajdonba adás helye',
+  58 => 'Módosítás helye',
 );

hu/eventtype_time.php

@@ -51,10 +51,10 @@ $event_time = array (
   50 => 'Öröklés időpontja',
   51 => 'Témakör (időpont)',
   52 => 'Természetes keletkezés időponjta',
-  53 => 'Material produced',
-  54 => 'Mentioned place',
-  55 => 'Mentioned time',
-  56 => 'Ownership received',
-  57 => 'Ownership transfered',
-  58 => 'modified at',
+  53 => 'Anyag előállításának időpontja',
+  54 => 'Említés időpontja',
+  55 => 'Idő említésének az időpontja',
+  56 => 'Tulajdonba vétel időpontja',
+  57 => 'Tulajdonba adás időpontja',
+  58 => 'Módosítás időpontja',
 );

hu/measurement_type_set.php

@@ -22,47 +22,47 @@ $measurement_type_set = array (
   'length_frame' => 'Keret (hosszúság)',
   'height_frame' => 'Keret (magasság)',
   'width_frame' => 'Keret (szélesség)',
-  'length_min' => 'Length (min.)',
-  'length_max' => 'Length (max.)',
-  'height_min' => 'Height (min.)',
-  'height_max' => 'Height (max.)',
-  'width_min' => 'Width (min.)',
-  'width_max' => 'Width (max.)',
-  'diameter_min' => 'Diameter (min.)',
-  'diameter_max' => 'Diameter (max.)',
-  'diameter_frame' => 'Frame (diameter)',
-  'length_blade' => 'Length of blade',
-  'height_blade' => 'Height of blade',
-  'width_blade' => 'Width of blade',
-  'number_of_sheets' => 'Number of sheets',
-  'number_of_double_pages' => 'Number of double pages',
-  'number_of_standalone_pages' => 'Number of standalone pages',
-  'number_of_written_pages' => 'Number of written pages',
-  'number_of_standalone_sheets' => 'Number of standalone sheets',
-  'diameter_image_size' => 'Image size (diameter)',
-  'length_of_base' => 'Length of base',
-  'height_of_base' => 'Height of base',
-  'width_of_base' => 'Width of base',
-  'diameter_of_base' => 'Diameter of base',
-  'length_handle' => 'Length of handle',
-  'height_handle' => 'Height of handle',
-  'width_handle' => 'Width of handle',
-  'length_scabbard' => 'Length of scabbard',
-  'height_scabbard' => 'Height of scabbard',
-  'width_scabbard' => 'Width of scabbard',
-  'length_label' => 'Length of label',
-  'height_label' => 'Height of label',
-  'width_label' => 'Width of label',
-  'height_image_mount_inner' => 'Image mount, inner height',
-  'height_image_mount_outer' => 'Image mount, outer height',
-  'width_image_mount_inner' => 'Image mount, inner width',
-  'width_image_mount_outer' => 'Image mount, outer width',
-  'height_plate' => 'Plate, height',
-  'width_plate' => 'Plate, width',
-  'length_packaging' => 'Length of package',
-  'height_packaging' => 'Height of package',
-  'width_packaging' => 'Width of package',
-  'length_box' => 'Box, length',
-  'height_box' => 'Box, height',
-  'width_box' => 'Box, width',
+  'length_min' => 'Hosszúság (min.)',
+  'length_max' => 'Hosszúság (max.)',
+  'height_min' => 'Magasság (min.)',
+  'height_max' => 'Magasság (max.)',
+  'width_min' => 'Szélesség (min.)',
+  'width_max' => 'Szélesség (max.)',
+  'diameter_min' => 'Átmérő (min.)',
+  'diameter_max' => 'Átmérő (max.)',
+  'diameter_frame' => 'Keret (átmérő)',
+  'length_blade' => 'Penge hossza',
+  'height_blade' => 'Penge magassága',
+  'width_blade' => 'Penge szélessége',
+  'number_of_sheets' => 'Lapok száma',
+  'number_of_double_pages' => 'Kétoldalas oldalak száma',
+  'number_of_standalone_pages' => 'Önálló oldalak száma',
+  'number_of_written_pages' => 'Írott oldalak száma',
+  'number_of_standalone_sheets' => 'Önálló lapok száma',
+  'diameter_image_size' => 'Kép mérete (átmérő)',
+  'length_of_base' => 'Alap hossza',
+  'height_of_base' => 'Alap magassága',
+  'width_of_base' => 'Alap szélessége',
+  'diameter_of_base' => 'Alap átmérője',
+  'length_handle' => 'Nyél hossza',
+  'height_handle' => 'Nyél magassága',
+  'width_handle' => 'Nyél szélessége',
+  'length_scabbard' => 'Kardhüvely hossza',
+  'height_scabbard' => 'Kardhüvely magassága',
+  'width_scabbard' => 'Kardhüvely szélessége',
+  'length_label' => 'Címke hossza',
+  'height_label' => 'Címke magassága',
+  'width_label' => 'Címke szélessége',
+  'height_image_mount_inner' => 'Képrögzítés, belső magasság',
+  'height_image_mount_outer' => 'Képrögzítés, külső magasság',
+  'width_image_mount_inner' => 'Képrögzítés, belső szélesség',
+  'width_image_mount_outer' => 'Képrögzítés, külső szélesség',
+  'height_plate' => 'Lemez, magasság',
+  'width_plate' => 'Lemez, szélesség',
+  'length_packaging' => 'Csomag hossza',
+  'height_packaging' => 'Csomag magassága',
+  'width_packaging' => 'Csomag szélessége',
+  'length_box' => 'Doboz, hosszúság',
+  'height_box' => 'Doboz, magasság',
+  'width_box' => 'Doboz, szélesség',
 );

hu/object_form_set.php

@@ -6,8 +6,8 @@ $object_form_set = array (
   'sphere' => 'gömb',
   'cone' => 'kúp',
   'cylinder' => 'henger',
-  'oval' => 'Oval',
-  'round' => 'Round',
-  'square' => 'Square',
-  'rectangular' => 'Rectangular',
+  'oval' => 'ovális',
+  'round' => 'kör',
+  'square' => 'négyzet',
+  'rectangular' => 'téglalap',
 );

hu/query_asc_desc.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $query_asc_desc = array (
-  'ASC' => 'Ascending',
-  'DESC' => 'Descending',
+  'ASC' => 'Növekvő',
+  'DESC' => 'Csökkenő',
 );

hu/source_type_set.php

@@ -9,8 +9,8 @@ $source_type_set = array (
   'misc' => 'Egyéb',
   'patent' => 'Szabadalom',
   'unpublished' => 'Kiadatlan',
-  'periodical' => 'Periodical',
-  'booklet' => 'Booklet',
-  'proceedings' => 'Proceedings',
-  'inproceedings' => 'Article in proceedings',
+  'periodical' => 'Folyóirat',
+  'booklet' => 'Füzet',
+  'proceedings' => 'Konferenciakötet',
+  'inproceedings' => 'Konferenciakötetben megjelent tanulmány',
 );

hu/transcript_status.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $transcript_status = array (
-  'incomplete' => 'Incomplete',
-  'machine_generated' => 'Machine-generated',
-  'rough_draft' => 'Rough draft',
-  'quality_control_failed' => 'Quality control failed',
-  'quality_control_passed' => 'Quality control passed',
-  'reviewed' => 'Reviewed',
+  'incomplete' => 'Hiányos',
+  'machine_generated' => 'Gépi átirat',
+  'rough_draft' => 'Vázlat',
+  'quality_control_failed' => 'Minőségellenőrzés sikertelen',
+  'quality_control_passed' => 'Minőségellenőrzés sikeres',
+  'reviewed' => 'Ellenőrzött',
 );

hu/transcript_types.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $transcript_types = array (
-  'simple_transcription' => 'Simple transcription',
-  'diplomatic_transcription' => 'Diplomatic transcription',
-  'critical_edition' => 'Critical edition',
-  'historical_critical_edition' => 'Historical-critical edition',
-  'reading_edition' => 'Reading edition',
-  'constituted_text' => 'Constituted text',
+  'simple_transcription' => 'Egyszerű átirat',
+  'diplomatic_transcription' => 'Diplomatikus átirat',
+  'critical_edition' => 'Kritikai kiadás',
+  'historical_critical_edition' => 'Történetkritikai kiadás',
+  'reading_edition' => 'Olvasókiadás',
+  'constituted_text' => 'Rekonstruált szöveg',
 );

hu/units_count_parts_set.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $units_count_parts_set = array (
   'parts' => 'db',
   'pages' => 'oldal',
   'sheets' => 'lap',
-  'double_pages' => 'Double pages',
-  'standalone_sheets' => 'Standalone sheets',
-  'written_pages' => 'Written pages',
+  'double_pages' => 'dupla oldalak',
+  'standalone_sheets' => 'különálló lapok',
+  'written_pages' => 'írott oldalok',
 );