Approval.

uk/object_record_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status = array (
-  'unlocked' => 'Unlocked',
-  'locked' => 'Locked',
-  'revision' => 'Revision',
-  'deleted' => 'Deleted',
-  'archived' => 'Archived',
+  'unlocked' => 'Розблоковано',
+  'locked' => 'Заблоковано',
+  'revision' => 'Ревізія',
+  'deleted' => 'Видалено',
+  'archived' => 'Архівовано',
 );

uk/object_record_status_explica.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status_explica = array (
-  'unlocked' => 'Default status. The object record can be updated.',
-  'locked' => 'The object cannot be updated until the lock has been released.',
-  'revision' => 'The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.',
-  'archived' => 'E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews.',
+  'unlocked' => 'Стан за замовчуванням. Запис про об\'єкт можна оновити.',
+  'locked' => 'Об\'єкт не може бути оновлений, доки не буде знято блокування.',
+  'revision' => 'Наразі об\'єкт перебуває на стадії дослідження. Подальші оновлення відключені до завершення цього дослідження.',
+  'archived' => 'Наприклад, для об\'єктів, доступ до яких було припинено. Оновлення запису об\'єкта призупиняється, а запис об\'єкта позначається як архівований в оглядах об\'єктів.',
 );