Approval.

ru/object_record_status.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status = array (
-  'unlocked' => 'Unlocked',
-  'locked' => 'Locked',
-  'revision' => 'Revision',
-  'deleted' => 'Deleted',
-  'archived' => 'Archived',
+  'unlocked' => 'Разблокировано',
+  'locked' => 'Заблоковано',
+  'revision' => 'Пересмотр',
+  'deleted' => 'Удалено',
+  'archived' => 'Архивировано',
 );

ru/object_record_status_explica.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $object_record_status_explica = array (
-  'unlocked' => 'Default status. The object record can be updated.',
-  'locked' => 'The object cannot be updated until the lock has been released.',
-  'revision' => 'The object is currently being researched. Further updates are disabled until this research has been completed.',
-  'archived' => 'E.g. for objects that have been deaccessed. Updates to the object record are suspended and the object record is marked as archived in object overviews.',
+  'unlocked' => 'Состояние по умолчанию. Запись объекта можно обновить.',
+  'locked' => 'Объект не может быть обновлен до тех пор, пока блокировка не будет снята.',
+  'revision' => 'В настоящее время объект исследуется. Дальнейшие обновления будут отключены до завершения исследования.',
+  'archived' => 'Например, для объектов, к которым был закрыт доступ. Обновления записи объекта приостанавливаются, а запись объекта помечается как архивная в обзорах объектов.',
 );