museum-digital/translation-value-sets
33
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Approval.

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2022-10-05 19:46:31 +00:00 committed by md translation bot
parent 0759660c80
commit 188f5370b6
28 changed files with 275 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
uk/actor_variant_types_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<?PHP
$actor_variant_types_set['birth_name'] = 'Имя при рождении';
$actor_variant_types_set['married_name'] = 'Фамилия в браке';
$actor_variant_types_set['monastic_name'] = 'Монашеское имя';
$actor_variant_types_set['pseudonym'] = 'Псевдоним';
$actor_variant_types_set['regnal_name'] = 'Тронное имя';
$actor_variant_types_set['nickname'] = 'Прозвище';
$actor_variant_types_set['artist_name'] = 'Имя мастера';
$actor_variant_types_set['civil_name'] = 'Гражданское имя';
$actor_variant_types_set['generic_other_name'] = 'Альтернативное название (общее)';

4
uk/appointment_attendance_modes.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
<?PHP
$appointment_attendance_modes['offline'] = 'Офлайн';
$appointment_attendance_modes['online'] = 'Онлайн';
$appointment_attendance_modes['mixed'] = 'Офлайн и онлайн';

3
uk/appointment_contributor_roles.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
<?PHP
$appointment_contributor_roles['organizer'] = 'Организатор';
$appointment_contributor_roles['presenter'] = 'Презентатор/Представитель';

5
uk/appointment_status.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?PHP
$appointment_status['scheduled'] = 'Запланировано';
$appointment_status['cancelled'] = 'Отменено';
$appointment_status['moved_online'] = 'Перемещено в онлайн';
$appointment_status['postponed'] = 'Отложено';

5
uk/closer_location_types_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?PHP
$closer_location_types_set['0'] = '';
$closer_location_types_set['1'] = 'Место проведения записи';
$closer_location_types_set['2'] = 'Место обнаружения';
$closer_location_types_set['3'] = 'Прежнее место';

7
uk/conservation_report_type_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP
$conservation_report_type_set['damage'] = 'Повреждение';
$conservation_report_type_set['conservation'] = 'Консервация';
$conservation_report_type_set['condition'] = 'Состояние';
$conservation_report_type_set['restoration'] = 'Реставрация';
$conservation_report_type_set['other_report'] = 'Другое';
$conservation_report_type_set['other'] = 'Другое';

15
uk/currencies_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
<?PHP
$currencies_set['eu-EUR'] = 'Евро';
$currencies_set['de-DM'] = 'Немецкая марка';
$currencies_set['de-RM'] = 'Рейхсмарка (Германия)';
$currencies_set['es-Real'] = 'Испанский реал';
$currencies_set['hu-Ft'] = 'Форинт';
$currencies_set['hu-Lari'] = 'Лари';
$currencies_set['hu-Pengő'] = 'Пенгё';
$currencies_set['id-IDR'] = 'Индонезийская рупия';
$currencies_set['pl-Złoty'] = 'Злотый';
$currencies_set['us-USD'] = 'Доллар США';
$currencies_set['ddr-Mark'] = 'Марка (ГДР)';
$currencies_set['ddr-MDN'] = 'Марка MDN (ГДР)';
$currencies_set['hu-Korona'] = 'Австро-венгерская крона';
$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Атрибуция - Без коммерции - Без дериватов';

19
uk/entry_types.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
<?PHP
$entry_types['0'] = '';
$entry_types['1'] = 'Пожертвование';
$entry_types['2'] = 'Покупка';
$entry_types['3'] = 'Раскопки';
$entry_types['4'] = 'Аварийно-спасательные мероприятия';
$entry_types['5'] = 'Наследство';
$entry_types['6'] = 'Дотационный фонд';
$entry_types['7'] = 'Отчуждение собственности';
$entry_types['8'] = 'Первоначальное состояние';
$entry_types['9'] = 'Заём';
$entry_types['10'] = 'Обмен';
$entry_types['11'] = 'Собственное производство';
$entry_types['12'] = 'Деформация материала';
$entry_types['14'] = 'Прецедент';
$entry_types['15'] = 'Находка';
$entry_types['98'] = 'Подлежит проверке';
$entry_types['99'] = 'Иное законное приобретение';
$entry_types['16'] = 'Бессрочный заём';

47
uk/eventtype_name.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
<?PHP
$eventname['1'] = 'Изготовлено';
$eventname['2'] = 'Найдено';
$eventname['3'] = 'Опубликовано';
$eventname['4'] = 'Создание шаблона';
$eventname['5'] = 'Изображен (актор)';
$eventname['6'] = 'Использовалось';
$eventname['7'] = 'Написано';
$eventname['8'] = 'Собрано';
$eventname['9'] = 'Нарисовано/написано (для картин)';
$eventname['10'] = 'Изображение снято';
$eventname['11'] = 'Получено';
$eventname['12'] = 'Печатная форма изготовлена';
$eventname['13'] = 'Отправлено';
$eventname['14'] = 'Выпущено';
$eventname['15'] = 'Подписано';
$eventname['16'] = 'Первое/первоначальное описание';
$eventname['19'] = 'Нарисовано';
$eventname['20'] = 'Списано (рукой)';
$eventname['21'] = 'Время жизни';
$eventname['22'] = '[Географическая привязка]';
$eventname['23'] = '[Привязка к человеку или институции]';
$eventname['24'] = '[Привязка к времени]';
$eventname['25'] = 'Заказано';
$eventname['26'] = 'Напечатано';
$eventname['27'] = 'Записано';
$eventname['28'] = 'Спето';
$eventname['29'] = 'Декор разработан';
$eventname['30'] = 'Форма разработана';
$eventname['31'] = 'Смоделировано ';
$eventname['32'] = 'Подписано (автограф)';
$eventname['33'] = 'Упомянуто';
$eventname['34'] = 'Захоронено';
$eventname['35'] = 'Интеллектуальное творение ';
$eventname['36'] = 'Отображено';
$eventname['37'] = 'Нарисовано на';
$eventname['38'] = 'Проиллюстрировано';
$eventname['39'] = 'Собрано';
$eventname['40'] = 'Продано с аукциона';
$eventname['41'] = 'Куплено';
$eventname['42'] = 'Принадлежало';
$eventname['43'] = 'Продано';
$eventname['44'] = 'Отреставрировано';
$eventname['45'] = 'Повреждено';
$eventname['46'] = 'Уничтожено';
$eventname['47'] = 'Утрачено/Потеряно';
$eventname['48'] = 'Отредактировано';

6
uk/exhibition_contributor_roles.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
<?PHP
$exhibition_contributor_roles['concept'] = 'Концепт';
$exhibition_contributor_roles['curator'] = 'Куратор';
$exhibition_contributor_roles['design'] = 'Дизайн';
$exhibition_contributor_roles['coordinator'] = 'Координатор';
$exhibition_contributor_roles['protagonist'] = 'Протагонист';

13
uk/license_explica.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?PHP
$license_explica['CC BY-NC-SA'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован (даже изменён) свободно при условии указания авторства. Статус прав должен быть сохранен в том же виде, что и в случае распространения.';
$license_explica['CC BY-NC-ND'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован свободно при условии указания авторства. Не допускается внесение изменений.';
$license_explica['CC BY-NC'] = 'В некоммерческих целях материал может быть использован свободно при условии указания авторства.';
$license_explica['CC BY-ND'] = 'Материал может быть использован свободно при условии указания авторства. Не допускается внесение изменений.';
$license_explica['CC BY-SA'] = 'Материал может быть использован свободно (и даже изменен), при условии указания авторства. В случае распространения статус прав должен быть сохранен.';
$license_explica['CC BY'] = 'Материал может быть использован беспрепятственно (и даже изменён) при условии указания авторства.';
$license_explica['CC0'] = 'Права не защищены. Вы должны использовать CC0 только в том случае, если у вас есть право отказаться от всех прав.';
$license_explica['RR-F'] = 'Свободный доступ - без повторного использования.';
$license_explica['RR-P'] = 'Платный доступ - повторное использование запрещено. Предварительные просмотры могут быть в свободном доступе.';
$license_explica['RR-R'] = 'Ограниченный доступ. Защищенные права.';
$license_explica['Orphan Work'] = 'Правообладателя установить не удалось. Произведение включено в список произведений с недоступным правообладателем Европейского Союза.';
$license_explica['Public Domain Mark'] = 'Эта работа была идентифицирована как свободная от известных ограничений в соответствии с законом об авторском праве, включая все сопутствующие и сопредельные права.';

13
uk/license_full_names.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?PHP
$license_full_names['CC BY-NC-SA'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование - Совместное использование';
$license_full_names['CC BY-NC'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование';
$license_full_names['CC BY-ND'] = 'Атрибуция - Без дериватов/производных';
$license_full_names['CC BY-SA'] = 'Атрибуция - Совместное использование';
$license_full_names['CC BY'] = 'Атрибуция';
$license_full_names['CC0'] = 'Права не защищены';
$license_full_names['RR-F'] = 'Права защищены - Свободный доступ';
$license_full_names['RR-P'] = 'Права защищены - Платный доступ';
$license_full_names['RR-R'] = 'Права защищены - Доступ ограничен';
$license_full_names['Orphan Work'] = 'Произведение с недоступным правообладателем';
$license_full_names['Public Domain Mark'] = 'Знак общественного достояния';
$license_full_names['CC BY-NC-ND'] = 'Атрибуция - Некоммерческое использование - Без дериватов/производных';

13
uk/license_url.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?PHP
$license_url['CC BY-NC-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ ';
$license_url['CC BY-NC-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ';
$license_url['CC BY-NC'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ ';
$license_url['CC BY-ND'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ ';
$license_url['CC BY-SA'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ';
$license_url['CC BY'] = 'https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ';
$license_url['CC0'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ ';
$license_url['RR-F'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ ';
$license_url['RR-P'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-p/ ';
$license_url['RR-R'] = 'http://www.europeana.eu/rights/rr-r/ ';
$license_url['Orphan Work'] = 'http://www.europeana.eu/rights/orphan-work-eu/ ';
$license_url['Public Domain Mark'] = 'https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ ';

20
uk/marking_types.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
<?PHP
$marking_types['signature'] = 'Подпись';
$marking_types['watermark'] = 'Водяной знак';
$marking_types['engraving'] = 'Гравировка';
$marking_types['scratch'] = 'Нацарапано';
$marking_types['stamp'] = 'Штамповка';
$marking_types['overprint'] = 'Надпечатка';
$marking_types['embossing'] = 'Тиснение';
$marking_types['handwritten'] = 'Рукописная заметка';
$marking_types['glued'] = 'Приклеено';
$marking_types['embroidered'] = 'Нашито';
$marking_types['sewn'] = 'Пришито/Зашито';
$marking_types['screwed'] = 'Прикручено';
$marking_types['burnt_in'] = 'Выжжено';
$marking_types['riveted'] = 'Наклёпка';
$marking_types['nailed'] = 'Прибито';
$marking_types['hallmarked'] = 'Клеймо/Бирка';
$marking_types['punched'] = 'Наклёпка';
$marking_types['scarified'] = 'Скарификация';
$marking_types['cast'] = 'Слеплено';

7
uk/object_publication_background.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP
$object_publication_background['0'] = 'Опубликованное изображение';
$object_publication_background['1'] = 'Опубликованный транскрипт';
$object_publication_background['2'] = 'Обсуждалось';
$object_publication_background['3'] = 'Рецензировано';
$object_publication_background['4'] = 'Процитировано';
$object_publication_background['5'] = 'Рекламировано';

7
uk/phone_types.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP
$phone_types['work'] = 'Рабочий';
$phone_types['home'] = 'Домашний';
$phone_types['mobile'] = 'Мобильный';
$phone_types['work mobile'] = 'Мобильный (работа)';
$phone_types['fax'] = 'Факс';
$phone_types['fax work'] = 'Факс (работа)';

10
uk/placetypes.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<?PHP
$tlPlacetypes['0'] = 'Административное';
$tlPlacetypes['1'] = 'Историческое';
$tlPlacetypes['2'] = 'Регион';
$tlPlacetypes['3'] = 'Улица';
$tlPlacetypes['4'] = 'Здание';
$tlPlacetypes['5'] = 'Горы';
$tlPlacetypes['6'] = 'Лес';
$tlPlacetypes['7'] = 'Водное пространство';
$tlPlacetypes['8'] = 'Остров';

5
uk/podcast_contributor_roles.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?PHP
$podcast_contributor_roles['onair'] = 'В прямом эфире';
$podcast_contributor_roles['recording'] = 'Запись';
$podcast_contributor_roles['technical_support'] = 'Техническая поддержка';
$podcast_contributor_roles['organization'] = 'Организация';

13
uk/position_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
<?PHP
$position_set['left'] = 'Слева';
$position_set['top_left'] = 'Вверху слева';
$position_set['top'] = 'Наверху';
$position_set['top_right'] = 'Вверху справа';
$position_set['right'] = 'Справа';
$position_set['bottom_right'] = 'Внизу справа';
$position_set['bottom'] = 'Внизу';
$position_set['bottom_left'] = 'Внизу слева';
$position_set['center'] = 'По центру';
$position_set['rear_side'] = 'Обратная сторона';
$position_set['edge'] = 'Край';
$position_set['other'] = 'Другое';

3
uk/recording_types_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
<?PHP
$recording_types_set['audio'] = 'Аудио';
$recording_types_set['video'] = 'Видео';

4
uk/research_status.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
<?PHP
$research_status['bad'] = 'Мало исследовано';
$research_status['medium'] = 'Частично исследовано';
$research_status['good'] = 'Хорошо исследовано';

9
uk/source_type_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?PHP
$source_type_set['article'] = 'Статья';
$source_type_set['inbook'] = 'Статья в сборнике';
$source_type_set['book'] = 'Книга';
$source_type_set['phdthesis'] = 'PhD тезис';
$source_type_set['electronical'] = 'Электронный ресурс';
$source_type_set['misc'] = 'Разное';
$source_type_set['patent'] = 'Патент';
$source_type_set['unpublished'] = 'Неопубликованное';

3
uk/space_access_status.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
<?PHP
$space_access_status['enter'] = 'Вход';
$space_access_status['leave'] = 'Выход';

12
uk/space_types.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<?PHP
$space_types['building'] = 'Здание';
$space_types['depot'] = 'Помещение депо';
$space_types['utility_room'] = 'Подсобное помещение';
$space_types['exhibition_room'] = 'Выставочный зал';
$space_types['display_cabinet'] = 'Витрина';
$space_types['shelf'] = 'Полка';
$space_types['box'] = 'Коробка';
$space_types['folder'] = 'Папка';
$space_types['office'] = 'Офис';
$space_types['floor'] = 'Офис';
$space_types['hallway'] = 'Коридор';

5
uk/syndication_repos.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<?PHP
$syndication_repos['ddb'] = 'German Digital Library (DDB) ';
$syndication_repos['europeana'] = 'Europeana ';
$syndication_repos['smb-digital'] = 'SMB-digital ';
$syndication_repos['kalliope-verbund'] = 'Kalliope Verbund ';

6
uk/title_types_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
<?PHP
$title_types_set[''] = ' ';
$title_types_set['Science'] = 'Научная речь';
$title_types_set['Everyday speech'] = 'Бытовая речь';
$title_types_set['Colloquial speech'] = 'Повседневная речь';
$title_types_set['Dialect'] = 'Диалект';

7
uk/units_length_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP
$units_length_set['m'] = 'м';
$units_length_set['dm'] = 'дм';
$units_length_set['cm'] = 'см';
$units_length_set['mm'] = 'мм';
$units_length_set['ft'] = 'фут';
$units_length_set['in'] = 'дюйм';

4
uk/units_weight_set.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
<?PHP
$units_weight_set['t'] = 'тонн';
$units_weight_set['kg'] = 'кг';
$units_weight_set['g'] = 'гр';