Approval.

ro/currencies_set.php

@@ -27,6 +27,8 @@ $currencies_set = array (
   'np-NPR' => ' Rupie nepaleseză',
   'tr-TRY' => ' Liră turcească',
   'de-GM' => ' Marcă de aur germană (1871-) ',
+  'md-MDL' => 'Moldovan leu',
+  'ro-RON' => 'Romanian leu',
 );
 $license_full_names = array (
   'CC BY-NC-ND' => ' Atribuire - Necomercial - Fără derivate ',

ro/exhibition_contributor_roles.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $exhibition_contributor_roles = array (
-  'concept' => 'Concept',
-  'curator' => 'Curator',
-  'design' => 'Design',
-  'coordinator' => 'Coordinator',
-  'protagonist' => 'Protagonist',
+  'concept' => 'Concept ',
+  'curator' => 'Curator ',
+  'design' => 'Design ',
+  'coordinator' => 'Coordonator / Coordonare',
+  'protagonist' => 'Protagonist ',
 );

ro/gender_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $gender_set = array (
-  'female' => 'Female',
-  'male' => 'Male',
-  'other' => 'Other',
+  'female' => 'Feminin / Femeie',
+  'male' => 'Masculin / Bărbat',
+  'other' => 'Altul / Nedefinit / Necunoscut',
 );

ro/institution_basic_category_set.php

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_basic_category_set = array (
-  'archive' => 'Archive',
-  'library' => 'Library',
-  'memorial_site' => 'Memorial site',
-  'private_collection' => 'Private collection',
-  'museum' => 'Museum',
-  'university_collection' => 'University collection',
+  'archive' => 'Arhivă',
+  'library' => 'Bibliotecă',
+  'memorial_site' => 'Loc memorial / Memorial ',
+  'private_collection' => 'Colecție privată ',
+  'museum' => 'Muzeu',
+  'university_collection' => 'Colecție universitară',
 );

ro/institution_collection_area_set.php

@@ -1,30 +1,30 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_collection_area_set = array (
-  'everyday_life' => 'Everyday life',
-  'archaeology' => 'Archaeology',
-  'architecture' => 'Architecture',
-  'history_of_mining' => 'History of mining',
-  'botany' => 'Botany',
-  'history_of_film' => 'History of film',
-  'political_history' => 'Political history',
-  'arts' => 'Arts',
-  'applied_arts' => 'Applied arts',
-  'agriculture' => 'Agriculture',
-  'literature' => 'Literature',
-  'history_of_medicine' => 'History of medicine',
-  'military_history' => 'Military history',
-  'mineralogy' => 'Mineralogy',
-  'music' => 'Music',
-  'numismatics' => 'Numismatics',
-  'paleontology' => 'Paleontology',
-  'personalia' => 'Personalia',
-  'regional_history' => 'Regional history',
-  'religion' => 'Religion',
-  'technology' => 'Technology',
-  'ethnography' => 'Ethnography',
-  'zoology' => 'Zoology',
+  'everyday_life' => 'Viață cotidiană ',
+  'archaeology' => 'Arheologie',
+  'architecture' => 'Arhitectură',
+  'history_of_mining' => 'Istoria mineritului / Minerit ',
+  'botany' => 'Botanică',
+  'history_of_film' => 'Istoria filmului ',
+  'political_history' => 'Istorie politică ',
+  'arts' => 'Artă',
+  'applied_arts' => 'Arte aplicate / Artă aplicată ',
+  'agriculture' => 'Agricultură',
+  'literature' => 'Literatură',
+  'history_of_medicine' => 'Istoria medicinei',
+  'military_history' => 'Istorie militară',
+  'mineralogy' => 'Mineralogie ',
+  'music' => 'Muzică',
+  'numismatics' => 'Numismatică',
+  'paleontology' => 'Paleontologie',
+  'personalia' => 'Personalia / Date biografice',
+  'regional_history' => 'Istorie regională',
+  'religion' => 'Religie',
+  'technology' => 'Tehnologie',
+  'ethnography' => 'Etnografie / Etnologie',
+  'zoology' => 'Zoologie ',
 );
 $institution_basic_category_set = array (
-  'museum' => 'Museum',
+  'museum' => 'Muzeu',
 );

ro/institution_external_id_repositories.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_external_id_repositories = array (
-  'hu_ksh' => 'Hungarian Central Statistical Office',
+  'hu_ksh' => 'Oficiul Central de Statistică al Ungariei',
 );

ro/institution_musdb_use_case_set.php

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_musdb_use_case_set = array (
-  'collection_management' => 'Collection management',
-  'publication' => 'Publication',
-  'collection_management_and_publication' => 'Collection management and publication',
+  'collection_management' => 'Gestionarea colecțiilor / Managementul colecțiilor ',
+  'publication' => 'Publicare / Publicație ',
+  'collection_management_and_publication' => 'Gestionarea colecțiilor și publicare ',
 );

ro/institution_public_private_category_set.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $institution_public_private_category_set = array (
-  'public' => 'Public',
-  'private' => 'Private',
-  'religious' => 'Religious',
-  'mixed' => 'Mixed',
+  'public' => 'Public ',
+  'private' => 'Privat ',
+  'religious' => 'Religios',
+  'mixed' => 'Mixt / Cu caracter mixt',
 );

ro/license_explica.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_explica = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'For non commercial purposes the material might be used (even changed) freely if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
-  'CC BY-NC-ND' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
-  'CC BY-NC' => 'For non commercial purposes the material might be used freely if the attribution is given.',
-  'CC BY-ND' => 'The material might be used freely if the attribution is given. It may not be altered.',
-  'CC BY-SA' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given. Rights status has to be kept as it is in case of distribution.',
-  'CC BY' => 'The material might be used freely (and even altered) if the attribution is given.',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved. You only should use CC0 if you have the right to waive all rights.',
-  'RR-F' => 'Free access - no reuse.',
-  'RR-P' => 'Paid access - no reuse. Previews might be freely accessible.',
-  'RR-R' => 'Restricted access. Reserved rights.',
-  'Orphan Work' => 'The rightsholder could not be determined. The work is listed at the EU list of orphan works.',
-  'Public Domain Mark' => 'This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.',
+  'CC BY-NC-SA' => 'Materialul poate fi utilizat liber (chiar și modificat) în scopuri necomerciale, cu menționarea autorului. În caz de distribuire, statutul drepturilor trebuie menținut ca atare.',
+  'CC BY-NC-ND' => '.Materialul poate fi utilizat liber în scopuri necomerciale, cu menționarea autorului. Nu poate fi modificat.',
+  'CC BY-NC' => 'Materialul poate fi utilizat liber în scopuri necomerciale, cu menționarea autorului.',
+  'CC BY-ND' => 'Materialul poate fi utilizat liber, cu menționarea autorului. Nu poate fi modificat.',
+  'CC BY-SA' => 'Materialul poate fi utilizat liber (chiar și modificat), cu menționarea autorului. În caz de distribuire, statutul drepturilor trebuie menținut ca atare.',
+  'CC BY' => 'Materialul poate fi utilizat liber, cu menționarea autorului.',
+  'CC0' => 'Fără drepturi rezervate. Ar trebui utilizat doar dacă aveți dreptul legal de a renunța la drepturi.',
+  'RR-F' => 'Acces liber - fără reutilizare.',
+  'RR-P' => 'Acces contra cost - fără reutilizare. Previzualizările pot fi accesibile gratuit.',
+  'RR-R' => 'Acces restricționat. Toate drepturile rezervate.',
+  'Orphan Work' => 'Titularul drepturilor nu a putut fi identificat nici după verificări amănunțite.',
+  'Public Domain Mark' => 'Această operă a fost identificată ca fiind liberă de restricții cunoscute conform legii dreptului de autor.',
 );

ro/license_full_names.php

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $license_full_names = array (
-  'CC BY-NC-SA' => 'Attribution - Non Commercial - Share Alike',
-  'CC BY-NC' => 'Attribution - Non Commercial',
-  'CC BY-ND' => 'Attribution - No Derivates',
-  'CC BY-SA' => 'Attribution - Share Alike',
-  'CC BY' => 'Attribution',
-  'CC0' => 'No Rights Reserved',
-  'RR-F' => 'Rights Reserved - Free Access',
-  'RR-P' => 'Rights Reserved - Paid Access',
-  'RR-R' => 'Rights Reserved - Restricted Access',
-  'Orphan Work' => 'Orphan Work',
-  'Public Domain Mark' => 'Public Domain Mark',
-  'CC BY-NC-ND' => 'Attribution - Non Commercial - No Derivates',
+  'CC BY-NC-SA' => 'Menționarea autorului - Necomercial - Distribuire în condiții identice',
+  'CC BY-NC' => 'Menționarea autorului - Necomercial',
+  'CC BY-ND' => 'Menționarea autorului - Fără modificări',
+  'CC BY-SA' => 'Menționarea autorului - Distribuire în condiții identice',
+  'CC BY' => 'Menționarea autorului',
+  'CC0' => 'Domeniu public (Fără drepturi rezervate) / CC0',
+  'RR-F' => 'Acces liber - Fără reutilizare',
+  'RR-P' => 'Acces cu plată - Fără reutilizare',
+  'RR-R' => 'Acces restricționat - Toate drepturile rezervate',
+  'Orphan Work' => 'Operă orfană',
+  'Public Domain Mark' => 'Marcă pentru domeniul public',
+  'CC BY-NC-ND' => 'Menționarea autorului - Necomercial - Fără modificări ',
 );

ro/loan_types.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?PHP
 declare(strict_types = 1);
 $loan_types = array (
-  'outgoing' => 'Outgoing',
-  'incoming' => 'Incoming',
+  'outgoing' => 'În curs de ieșire / Împrumut acordat (Ieșit)',
+  'incoming' => 'În curs de intrare / Împrumut primit (Intrat)',
 );