Files
translation-json/backend/ro/loans.json
T
2026-11-17 12:41:16 +00:00

69 lines
4.9 KiB
JSON

{
"tlLoans": {
"partner_institution": "Institu\u021bie partener\u0103",
"partner_institution_explica": "Institu\u021bia partener\u0103 cu care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eemprumutul.",
"partner_contact_person": "Persoan\u0103 de contact",
"partner_contact_person_explica": "Persoana de contact din cadrul institu\u021biei partenere.",
"start_date": "\u00cenceput \/ Dat\u0103 de \u00eencepere",
"end_date": "Sf\u00e2r\u0219it \/ Dat\u0103 de \u00eencheiere",
"start_date_explica": "Data de \u00eencepere a \u00eemprumutului.",
"end_date_explica": "Data de sf\u00e2r\u0219it a \u00eemprumutului.",
"insurance_value": "Valoare de asigurare",
"insurance_value_explica": "Valoarea de asigurare a \u00eentregului \u00eemprumut.",
"insurer": "Asigur\u0103tor",
"insurer_explica": "Asigur\u0103torul la care este asigurat \u00eemprumutul.",
"insurer_person": "Persoan\u0103 de contact la asigur\u0103tor",
"insurer_person_explica": "Persoana de contact la agen\u021bia de asigur\u0103ri",
"description": "Descriere",
"description_explica": "Descriere sau not\u0103 privind \u00eemprumutul.",
"special_requirements": "Cerin\u021be speciale",
"special_requirements_explica": "Cerin\u021be speciale pentru \u00eemprumut.",
"loan_belongs": "\u00cemprumuturi de la \/ pentru",
"loans_list": "Lista \u00eemprumuturilor",
"loan_entry": "\u00cenregistrare \u00eemprumut",
"loan_added": "\u00cemprumut ad\u0103ugat",
"loans_edited": "\u00cemprumut editat",
"link_with_loan": "Conectare cu un \u00eemprumut",
"loan_obj_remark": "Not\u0103 despre obiect \u00een cadrul \u00eemprumutului",
"loan_name": "Titlu",
"loan_name_explica": "Un titlu pentru aceast\u0103 \u00eenregistrare",
"send_mail_to": "Trimite e-mail c\u0103tre",
"export": "Exportare",
"export_calendar_item": "\u00cenregistrare \u00een calendar",
"loans_deleted": "\u00cemprumutul a fost \u0219ters",
"delete_link": "Eliminare leg\u0103tur\u0103",
"view_loan_entry": "Vizualizare \u00eemprumut",
"about_loan_entry": "Despre \u00eemprumut",
"add_new_contact": "Ad\u0103ugare contact nou",
"add_new_link_contact": "Ad\u0103ugare \u0219i conectare contact nou",
"updated_link_loan": "Leg\u0103tura cu \u00eemprumutul a fost actualizat\u0103",
"deleted_link_obj_loan": "Leg\u0103tura dintre \u00eemprumut \u0219i obiect a fost \u0219tears\u0103",
"added_link_obj_loan": "Leg\u0103tura dintre \u00eemprumut \u0219i obiect a fost ad\u0103ugat\u0103",
"loans_list_empty": "Lista dumneavoastr\u0103 de \u00eemprumuturi este \u00eenc\u0103 goal\u0103",
"view_contact_details": "Vizualiza\u021bi detaliile de contact",
"select_loan_entry": "Selecta\u021bi un \u00eemprumut",
"base_data": "Date de baz\u0103 despre \u00eemprumuturi",
"all_loan_entries": "Toate \u00eenregistr\u0103rile de \u00eemprumut",
"must_be_numeric": "Trebuie s\u0103 fie o valoare numeric\u0103",
"insurance_currency": "Valoare de asigurare: Moned\u0103",
"loans_list_empty_text": "\u00cenc\u0103 nu a fost \u00eenregistrat niciun \u00eemprumut pentru muzeul dumneavoastr\u0103 (prin urmare, nu putem lista niciunul). Pute\u021bi:",
"loan_obj_remark_explica": "Not\u0103 privind circumstan\u021bele specifice ale obiectului \u00een cadrul \u00eemprumutului.",
"select_loan_entry_explica": "Selectarea \u00eemprumutului cu care trebuie conectat obiectul. Dac\u0103 \u00eemprumutul nu a fost \u00eenc\u0103 \u00eenregistrat, acesta poate fi ad\u0103ugat f\u0103c\u00e2nd clic pe simbolul \u201e+\u201d.",
"partner_person": "Persoan\u0103 de contact",
"title": "Titlu",
"loans_added": "\u00cemprumutul a fost ad\u0103ugat",
"loan_type": "Tipul \u00eemprumutului",
"loan_requested": "\u00cemprumut solicitat",
"cleared_conservator": "Aprobat de restaurator",
"cleared_director": "Aprobat de director",
"cleared_insurance": "Asigurare stabilit\u0103",
"signed_contract": "Contract de \u00eemprumut semnat",
"metadata_exchanged": "Metadate schimbate",
"objects_sent": "Obiecte expediate",
"objects_returned": "Obiecte returnate",
"loan_denied": "\u00cemprumut respins",
"loan_denied_explica": "Aici un \u00eemprumut poate fi marcat ca respins. Acest lucru poate fi necesar, de exemplu, \u00een cazul unui \u00eemprumut primitiv planificat pe care institu\u021bia care \u00eemprumut\u0103 nu \u00eel aprob\u0103.",
"loan_exhibition_explica": "Dac\u0103 un \u00eemprumut are loc \u00een contextul unei anumite expozi\u021bii, acesta poate fi asociat aici cu expozi\u021bia. Dac\u0103 se face acest lucru, \u00eemprumuturile unei expozi\u021bii pot fi listate \u00eempreun\u0103.",
"import_eodem_data": "Importare date EODEM"
}
}