Files
translation-json/backend/de/basis.json
T
2026-09-28 22:01:43 +00:00

439 lines
21 KiB
JSON

{
"basis": {
"museum": "Museum",
"museum_choose": "Ein Museum ausw\u00e4hlen",
"museum_change": "Eintrag f\u00fcr Museum \u00e4ndern",
"museum_input": "Ein Museum erfassen",
"collection": "Sammlung",
"collection_choose": "Eine Sammlung ausw\u00e4hlen",
"collection_change": "Sammlung bearbeiten",
"collection_input": "Eine Sammlung erfassen",
"object": "Objekt",
"object_choose": "Ein Objekt ausw\u00e4hlen",
"object_input": "Ein Objekt erfassen",
"users": "Benutzer",
"users_choose": "Einen Benutzer ausw\u00e4hlen",
"users_input": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
"basis": "Basis",
"resource": "Ansicht",
"addendum": "Zusatz",
"administration": "Verwaltung",
"abode": "Verbleib",
"rights": "Rechte",
"remarks": "Notizen",
"goes_to": "Geht zu",
"send": "Abschicken",
"again": "Noch einmal",
"show": "zeigen",
"search": "Suchen",
"disconnect": "Verkn\u00fcpfung l\u00f6sen",
"place": "Ort",
"actor": "Person\/Institution",
"actor_short": "Akteur",
"time": "Zeit",
"tag": "Schlagwort",
"event": "Ereignis",
"pi_relation": "Person\/Institution-Bezug",
"place_relation": "Ortsbezug",
"time_related": "Zeitbezug",
"did_you_mean": "Meinten Sie",
"choosing_by_clicking": "Auswahl durch Anklicken",
"already_known": "Ist schon bekannt",
"back": "zur\u00fcck",
"found": "Gefunden",
"or": "Oder",
"literature": "Literatur",
"weblink": "Weblink",
"document": "Dokument",
"single_object": "Einzelobjekt",
"objectgroup": "Objektgruppe",
"objectgroup_choose": "Eine Objektgruppe ausw\u00e4hlen",
"objectgroup_change": "Eintrag f\u00fcr Objektgruppe \u00e4ndern",
"objectgroup_input": "Eine Objektgruppe erfassen",
"literature_choose": "Einen Literatureintrag ausw\u00e4hlen",
"literature_change": "Einen Literatureintrag \u00e4ndern",
"literature_input": "Einen Literatureintrag erfassen",
"objects": "Objekte",
"overview": "\u00dcberblick",
"notfound": "Sorry, nichts gefunden",
"oak": "Objekte auf Karte zeigen",
"record_history": "Datensatz",
"loans": "Leihverkehre",
"exhibitions": "Ausstellungen",
"restoration": "Konservierung",
"provenanceresearch": "Provenienz",
"account_settings": "Kontoeinstellungen",
"edit": "Bearbeiten",
"contacts": "Kontakte",
"contacts_input": "Einen Kontakt erfassen",
"contacts_edit": "Kontakt bearbeiten",
"loans_input": "Einen Leihvorgang erfassen",
"loans_edit": "Leihvorgang bearbeiten",
"delete": "L\u00f6schen",
"exhibitions_input": "Eine Ausstellung erfassen",
"loans_choose": "Einen Leihvorgang ausw\u00e4hlen",
"contacts_choose": "Einen Kontakt ausw\u00e4hlen",
"exhibitions_choose": "Eine Ausstellung ausw\u00e4hlen",
"impressum": "Impressum",
"privacy_policy": "Datenschutzerkl\u00e4rung",
"appointments_input": "Einen Termin hinzuf\u00fcgen",
"appointments": "Termine",
"appointments_choose": "Einen Termin ausw\u00e4hlen",
"link_no_url": "Der eingegebene Link ist keine valide URL.",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"more": "Mehr",
"amount_all": "Gesamt",
"icon": "Icon",
"actions": "Aktionen",
"add": "Hinzuf\u00fcgen",
"lists": "Listen",
"settings": "Einstellungen",
"public_page": "\u00d6ffentliche Seite",
"toggles": "Schalter",
"own_rule_create": "Hausregel erstellen",
"own_rule_delete": "Hausregel entfernen",
"own_rule_edit": "Hausregel bearbeiten",
"less": "Weniger",
"grid": "Grid",
"sort": "Sortieren",
"quilt": "Flexibles Grid",
"options": "Optionen",
"newspapers_mailing_lists": "Newsletters und Mailing-Listen",
"room": "Raum",
"image": "Abbildung",
"menu_items": "Menupunkte",
"backgrounds": "Hintergr\u00fcnde",
"transcription": "Transkript",
"record_language": "Sprache des Eintrags",
"article": "Artikel",
"articles_choose": "Einen Artikel ausw\u00e4hlen",
"articles_input": "Einen Artikel erfassen",
"annotations": "Anmerkungen",
"catalogue_raisonne": "Werkverzeichnis",
"statistics": "Statistik",
"analyze": "Analysiere",
"notes": "Notizen",
"preview": "Vorschau",
"restore_last": "Letzten eingetragenen Wert benutzen",
"reception": "Rezeption",
"source": "Quelle",
"fill_out_select_from_list": "Tippen und aus der Drop-Down-Liste ausw\u00e4hlen",
"page_museumshowobject": "Objekt zeigen",
"page_museumshowobjects": "Objekte zeigen",
"question": "Frage",
"answer": "Antwort",
"identifier": "Identifier",
"type": "Typ",
"audio": "Audio",
"Video": "Video",
"video": "Video",
"metadata": "Metadaten",
"select_files": "Dateien ausw\u00e4hlen",
"link_aliasing": "URL-Weiterleitungen",
"tools": "Werkzeuge",
"podcasts": "Podcasts",
"podcast_episodes": "Podcast-Folgen",
"previous": "Vorheriges",
"next": "N\u00e4chstes",
"comparison": "Vergleich",
"language": "Sprache",
"import": "Importieren",
"start": "Start",
"controlled_vocabularies": "Kontrollierte Vokabulare",
"own_last_edits": "Letzte eigene \u00c4nderungen",
"contact": "Kontakt",
"uncertainty": "Unsch\u00e4rfe",
"certain": "Sicher",
"uncertain": "Unsicher",
"unknown": "Unbekannt",
"discussions": "Diskussionen",
"improvement_suggestions": "Verbesserungsvorschl\u00e4ge",
"search_term": "Suchbegriff",
"and": "Und",
"not": "Nicht",
"refine_search": "Suche verfeinern",
"exact": "Exakt",
"greater_than": "Gr\u00f6\u00dfer als",
"lower_than": "Kleiner als",
"empty": "Leer",
"submit_go": "Go",
"submit": "Abschicken",
"contributors": "Mitwirkende",
"link_a_tag": "Ein Schlagwort verkn\u00fcpfen",
"add_new_tag": "Einen neuen Tag hinzuf\u00fcgen",
"favorites": "Favoriten",
"view": "Anschauen",
"qrcode": "QR-Code",
"open_url": "\u00d6ffne URL",
"qrcode_scan": "QR-Code scannen",
"user_interface": "Benutzeroberfl\u00e4che",
"query_language": "Abfragesprache",
"tab": "Reiter",
"help_current_page": "Diese Seite",
"clear": "Leeren",
"status_thus_far": "Bisheriger Status",
"link_recently_used": "Zuletzt benutzte Eintr\u00e4ge verkn\u00fcpfen",
"published": "Ver\u00f6ffentlicht",
"user": "Benutzer",
"subscribe": "Abonnieren",
"appointment": "Termin",
"calendars": "Kalender",
"now": "Jetzt",
"share": "Teilen",
"collections": "Sammlungen",
"defaults": "Defaults",
"media_licenses": "Medien-Lizenzen",
"frontend": "Ausgabe",
"research_questions": "Forschungsfragen",
"enabled": "Aktiviert",
"required": "Verpflichtend",
"space": "Raum",
"spaces": "R\u00e4ume",
"spaces_choose": "Einen Raum ausw\u00e4hlen",
"spaces_input": "Einen neuen Raum hinzuf\u00fcgen",
"free_text": "Freitext",
"temperature": "Temperatur",
"humidity": "Luftfeuchtigkeit",
"note": "Notiz",
"pages": "Seiten",
"cancel": "Abbrechen",
"status": "Status",
"owner": "Eigent\u00fcmer",
"process": "Prozess",
"processes": "Prozesse",
"end": "Ende",
"projects": "Projekte",
"tasks": "Aufgaben",
"task": "Aufgabe",
"starting_before": "Beginnt vor",
"due_before": "F\u00e4llig vor",
"completed_after": "Beendet nach",
"completed_before": "Beendet vor",
"current": "Derzeitig",
"upcoming": "Kommend",
"past": "Vergangen",
"unsubscribe": "Deabbonieren",
"podcast": "Podcast",
"context": "Kontext",
"due": "F\u00e4llig",
"completed": "Beendet",
"knowledge_base": "Wissen",
"lock": "Sperren",
"unlock": "Entsperren",
"move_rename": "Bewegen \/ umbenennen",
"selected": "Ausgew\u00e4hlt",
"progress": "Fortschritt",
"done": "Fertig",
"unpublished": "Versteckt",
"publish": "Ver\u00f6ffentlichen",
"unpublish": "Verstecken",
"nothing_to_do": "Hier ist nichts zu tun. Alles war schon wie gew\u00fcnscht.",
"exhibition": "Ausstellung",
"close": "Schlie\u00dfen",
"open_in_new_tab": "In neuem Tab \u00f6ffnen",
"internal": "Intern",
"push_notifications": "Push notifications",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"subject": "Gegenstand",
"email": "E-Mail",
"time_limits": "Fristen",
"longitude": "Geographische L\u00e4nge",
"latitude": "Geographische Breite",
"categorization": "Kategorisierung",
"sex": "Geschlecht",
"color": "Farbe",
"ongoing_reservation": "Derzeit reserviert",
"upcoming_reservation": "Bald reserviert",
"for": "F\u00fcr",
"reservation": "Reservierung",
"checklist": "Checkliste",
"integrations": "Integration",
"damage": "Schaden",
"damages": "Schadensf\u00e4lle",
"custom_report_templates": "Eigene Report-Vorlagen",
"file": "Datei",
"upload": "Upload",
"export": "Export",
"after": "nach",
"before": "vor",
"has": "Hat",
"translation": "\u00dcbersetzung",
"consistency_checks": "Konsistenz-Pr\u00fcfungen",
"suggestion": "Vorschlag",
"with": "mit",
"period": "Frist",
"no_date_information_identified": "Keine Datumsinformationen vorhanden",
"shipments": "Transporte",
"acquisitions": "Erwerbungen",
"acquisitions_choose": "Eine Erwerbung ausw\u00e4hlen",
"acquisitions_input": "Eine neue Erwerbung erfassen",
"shipments_choose": "Einen Transport ausw\u00e4hlen",
"shipments_input": "Einen neuen Transport erfassen",
"acquisition": "Erwerbung",
"shipment": "Transport",
"average": "Durchschnitt",
"year": "Jahr",
"yearmonth": "Jahr \/ Monat",
"values": "Werte",
"chart": "Diagramm",
"table": "Tabelle",
"download": "Download",
"list": "Liste",
"quick_search": "Schnelle Sucheinstiege",
"kbd_previous": "STRG + Pfeiltaste links",
"kbd_next": "STRG + Pfeiltaste rechts",
"import_currently_scheduled": "Ein Import ist derzeit hochgeladen",
"import_data_has_been_uploaded": "Importdaten wurden heraufgeladen",
"import_delay_notification": "Ihre Importdaten werden in den n\u00e4chsten Stunden importiert. Sobald der Import durchgef\u00fchrt ist, erhalten Sie ein Log per Mail.",
"general": "Allgemein",
"regular": "Regul\u00e4r",
"tree_view": "Baumansicht",
"hierarchy": "Hierarchie",
"set_new_superordinate": "Neuen \u00fcbergeordneten Begriff ausw\u00e4hlen",
"unset_superordinate": "Von \u00dcbergeordnetem l\u00f6sen",
"log": "Log",
"from": "Von",
"to": "Zu",
"generator": "Generator",
"generate": "Generieren",
"classification": "Klassifikation",
"skip": "\u00dcberspringen",
"all": "Alle",
"content": "Inhalt",
"unit": "Einheit",
"versioning": "Versionierung",
"autogenerate": "Autogenerieren",
"suggestions": "Vorschl\u00e4ge",
"generated_by": "Generiert von",
"formulate_automatically": "Automatisch formulieren",
"name": "Name",
"has_superordinate": "Hat \u00dcbergeordnetes",
"public": "\u00d6ffentlich",
"to_publish": "Ver\u00f6ffentlichen",
"annotations_for_voc_editing_team": "Anmerkungen f\u00fcr die Vokabularredaktion",
"basic_data": "Basisdaten",
"logo": "Logo",
"search_everywhere": "Suche \u00fcberall",
"institution": "Institution",
"about": "\u00dcber",
"loading": "Loading",
"totals": "Gesamtzahlen",
"json_explica": "JSON ist ein einfaches Format zur strukturierten und maschinenlesbaren Abbildung von Daten.",
"csv_explica": "CSV steht f\u00fcr \"Comma Separated Values\". CSV-Dateien k\u00f6nnen entsprechend genutzt werden, um tabellarische Daten in einfachen und mit vielen Programmen benutzbaren Textdateien abzubilden.",
"loan": "Leihverkehr",
"institutions": "Institutionen",
"objectgroups": "Objektgruppen",
"minimum": "Minimum",
"maximum": "Maximum",
"min": "min",
"max": "max",
"do_not_delete": "Nicht l\u00f6schen",
"confirm": "Best\u00e4tigen",
"gallery": "Gallerie",
"text_blocks": "Textbausteine",
"text_blocks_explica": "Textbausteine erm\u00f6glichen es, oft gebrauchte Text feldweise zu speichern und schnell wiederzubringen. F\u00fcr jedes Feld k\u00f6nnen bis zu 10 Textbausteine gespeichert werden.",
"recommended": "Empfohlen",
"recommended_length": "Empfohlene L\u00e4nge",
"current_number_of_chars_in_field": "Derzeitige Anzahl der Zeichen im Feld",
"text_blocks_new": "Neuer Textbaustein",
"text_blocks_add": "Einen neuen Textbaustein hinzuf\u00fcgen",
"save": "Abspeichern",
"private": "Privat",
"ctrl_key": "STRG",
"ungrouped": "Ungruppiert",
"grouped": "Gruppiert",
"grouped_by": "Gruppiert nach",
"edits": "Bearbeitungen",
"edits_inline": "Bearbeitungen",
"file_upload": "Datei-Upload",
"licensing_information_updated": "Lizenzinformationen aktualisiert",
"uploading": "Hochladen",
"writing_to_db": "Schreibe in die Datenbank",
"routing": "Routenfindung",
"museums": "Museen",
"files": "Dateien",
"files_lowercase": "Dateien",
"click_for_details": "F\u00fcr mehr Details klicken",
"details": "Details",
"upload_time": "Hochgeladen am",
"confirmation_delete_media_file": "M\u00f6chten Sie diese Mediendatei wirklich l\u00f6schen?",
"updated": "Aktualisiert",
"you_deleted": "Sie haben gel\u00f6scht",
"functions": "Funktionen",
"interactions": "Interaktionen",
"visit_public_page": "\u00d6ffentliche Ausspielung ansehen",
"id": "ID",
"number": "Zahl",
"fulltext": "Volltext",
"add_search_param": "Suchparameter hinzuf\u00fcgen",
"current_search_query": "Aktuelle Suchabfrage",
"contains": "Beinhaltet",
"equals": "Gleicht",
"is_empty": "Ist leer",
"equal": "Gleich",
"contain": "Beinhalten",
"select_automatically": "Automatisch ausw\u00e4hlen",
"help": "Hilfe",
"field": "Feld",
"favorite_verb": "Zu Favoriten hinzuf\u00fcgen",
"batch_editing": "Stapelverarbeitung",
"facet_search": "Facettensuche",
"edit_free_text_fields": "Freitext-Inhalte bearbeiten",
"batch_edit_visibility": "Stapelverarbeitung f\u00fcr Sichtbarkeit",
"for_search_results_of": "F\u00fcr die Ergebnisse der Suche",
"to_link": "Verkn\u00fcpfen",
"to_unlink": "Verkn\u00fcpfung entfernen",
"edit_all_search_results": "Alle Ergebnisse der Suchabfrage bearbeiten",
"not_available": "Nicht verf\u00fcgbar",
"success": "Erfolg",
"continue": "Weitermachen",
"toggle_visibility": "Ver\u00f6ffentlichungs-Status umschalten",
"click_to_toggle_publication_status": "Klicken Sie hier um den Publikations-Status umzuschalten.",
"entries_will_be_updated_inline": "Eintr\u00e4ge werden ge\u00e4ndert",
"entries_will_remain_unchanged": "Eintr\u00e4ge bleiben unver\u00e4ndert",
"what_do_you_want_to_do": "Was m\u00f6chten Sie tun?",
"display_noun": "Anzeige",
"value": "Wert",
"links": "Verkn\u00fcpfungen",
"relations": "Beziehungen",
"has_image": "Hat Anzeigebild",
"filter": "Filter",
"tags": "Schlagworte",
"tags_and_references": "Schlagworte und Bez\u00fcge",
"web_links": "Web-Links",
"urls": "URLs",
"grid_mode_explica": "Eintr\u00e4ge als Grid darstellen.",
"table_mode_explica": "Eintr\u00e4ge in Tabelle darstellen.",
"list_mode_explica": "Eintr\u00e4ge in Liste darstellen.",
"check": "\u00dcberpr\u00fcfung",
"checks": "\u00dcberpr\u00fcfungen",
"good": "Gut",
"great": "Sehr gut",
"series": "Objektgruppe",
"documents": "Dokumente",
"linked_records": "Verkn\u00fcpfte Datens\u00e4tze",
"navigate": "Navigieren",
"navigate_explica": "Zum verkn\u00fcpften Eintrag navigieren.",
"no_linked_entity": "Kein Eintrag verkn\u00fcpft",
"repeat": "Wiederholen",
"repeat_explica": "Wiederholt den letzten im selben Feld eingetragenen Wert und f\u00fcgt ihn beim aktuellen Objekt ein. ",
"setup_missing": "Noch nicht konfiguriert",
"currently_configured": "Derzeit konfiguriert",
"format": "Format",
"use_case": "Use case",
"hide": "Verstecken",
"api": "API",
"apis": "Programmierschnittstellen",
"data_harvesting": "Data harvesting",
"data_harvesting_explica": "Data harvesting beschreibt das automatische und regelm\u00e4\u00dfige abrufen von Datensets aus einer Datenquelle. Um einen vollst\u00e4ndig automatisierten Prozess zu erm\u00f6glichen, beschreiben offene Standards wie OAI-PMH standartisierte Schnittstellen um gr\u00f6\u00dfere Datenbest\u00e4nde Schritt f\u00fcr Schritt in kleineren, leichter bearbeitbaren Einheiten abzurufen. Die konkreten einzelnen Eintr\u00e4ge - im Falle von museum-digital die ver\u00f6ffentlichte Objektdatens\u00e4tze - werden dann mithilfe passender offener Standards wie z.B. LIDO beschrieben um etwa externen Plattformen regelm\u00e4\u00dfige und vollst\u00e4ndig automatisierte Datenabgleiche zu erm\u00f6glichen.",
"oai_pmh_explica_md": "Die OAI-PMH-Implementation von museum-digitals Portalen kann genutzt werden, um \u00fcber museum-digital ver\u00f6ffentlichte Objektdatens\u00e4tze stapelweise f\u00fcr einen Datenabgleich abzurufen. Sie ist dabei flexibel: Der Suchlogik folgend k\u00f6nnen die Daten einzelner Museen oder z.B. auch einzelner Sammlungen abgerufen werden. Direkt folgend findet sich die URL des OAI-PMH-Endpunktes, den externe Partner nutzen k\u00f6nnen, um einen Datenabgleich aller von einer Institution ver\u00f6ffentlichten Objektdatens\u00e4tze durchzuf\u00fchren.",
"apis_explica": "Programmierschnittstellen oder Application Programming Interfaces (APIs) bieten einen stabilen, maschinenlesbaren Zugang zu den Daten und Funktionen einer Anwendung. Programmierende k\u00f6nnen Sie nutzen um darauf aufbauende weitere Funktionalit\u00e4ten oder Anwendungen zu implementieren.",
"apis_explica_md": "Im Falle von museum-digital ist die zwingende erste Frage, welche Daten wie genutzt werden sollen. Die \u00f6ffentlichen APIs von museum-digitals Portalen bieten Lesezugriff auf die \u00fcber die Portale ver\u00f6ffentlichten Datens\u00e4tze. Diese Schnittstellen folgen der Logik der menschenlesbaren HTML-Seiten und sind gezielt einfach und ohne Authentifizierung zu nutzen. Reicht also ein lesender Zugriff auf publizierte Daten-Best\u00e4nde, dann sollten diese genutzt werden.",
"apis_explica_md_musdb": "M\u00f6chte man auch unver\u00f6ffentlichte Daten auslesen oder allgemein schreibend auf die bei museum-digital \/ \u00fcber musdb gespeicherten Datenbest\u00e4nde einwirken, so sind die \u00f6ffentlichen Schnittstellen ungeeignet. In diesem Fall werden die Schnittstellen von musdb ben\u00f6tigt. Um diese zu Nutzen ist ein daf\u00fcr gezielt eingerichteter Bot-Benutzeraccount n\u00f6tig, dessen Bereichtigungen exakt auf die geplante Anwendung zugeschnitten werden k\u00f6nnen. Mit diesem Benutzeraccount k\u00f6nnen sich nun externe Programme authentifizieren und - eingeschr\u00e4nkt durch die Rechteverwaltung - potentiell jede Action vornehmen, die auch menschliche Nutzende in musdb durchf\u00fchren k\u00f6nnen.",
"apis_openapi_compatible_docs_frontend": "OpenAPI-kompatible Dokumentation von museum-digitals \u00f6ffentlichen APIs (Lesezugriff, nur f\u00fcr ver\u00f6ffentlichte Daten)",
"apis_openapi_compatible_docs_musdb": "OpenAPI-kompatible Dokumentation von musdbs API (lesend und schreibend)",
"weekday": "Wochentag",
"no_title_selected": "Kein Titel vergeben"
}
}