translation-json/backend/id/event.json

{
    "event": {
        "choose_new_type": "Silahkan memilih jenis kejadian yang baru",
        "what": "Apa",
        "when": "Kapan",
        "who": "Siapa",
        "where": "Di mana",
        "add_placename": "Masukkan istilah tempat",
        "no_place": "Hapuskan masukan tempat",
        "add_actor": "Masukkan orang",
        "no_actor": "Hapuskan masukan orang\/lembaga dari kejadian",
        "add_time": "Masukkan istilah waktu",
        "no_time": "Hapuskan masukan waktu dari kejadian",
        "last_used": "Digunakan pada terakhir kali",
        "delete_event": "Hapuskan peristiwa ini",
        "delete_question": "Anda sedang menghapuskan kejadian!",
        "delete_no": "Tidak, inilah tidak serius (kembali)",
        "delete_yes": "Ya, hapuskanlah",
        "check_not_enough": "Tidak ada cukup banyak informasui untuk menyimpan kejadian",
        "check_stop_input": "Batalkan pemasukan kejadian (kembali ke benda)",
        "check_time_heading": "Penambahan kejadian ... Perbandingan dengan data norma untuk masukan waktu",
        "check_time_term": "Istilah waktu",
        "check_time_already_related": "sudah terkait dengan benda melalui kaitan waktu! Anda sebaiknya hanya menambahkan kaitan waktu tambahan, kalau benda ini khas waktu\/zaman itu",
        "check_time_already_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian! Apakah benar-benar ingin menambahkan kejadian lagi dengan informasi waktu yang sama?",
        "check_time_already_related_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian DAN kaitan waktu! Apakah benar-benar ingin menambahkan kejadian lagi dengan informasi waktu yang sama?",
        "check_time_new": "Tambahkan dan kaitkan istilah waktu yang baru",
        "check_time_connect": "Kaitkan benda dengan istilah waktu",
        "check_time_ignore": "Abaikan masukan waktu",
        "found_similar": "Sesuatu yang mirip ini ditemukan",
        "check_use_time": "Gunakan istilah waktu yang baru",
        "check_already_special relation": "sudah terkait dengan benda melalui kaitan istimewa atau kejadian",
        "check_takeit": "gunakan",
        "check_takeit_nevermind": "walaupun begitu, gunakanlah",
        "check_actor_heading": "Penambahan salah satu kejadian ... perbandingan dengan data norma untuk masukan orang\/lembaga",
        "check_actor_term": "Nama orang\/lembaga",
        "check_actor_already_related": "sudah terkait dengan benda melalui kaitan orang\/lembaga - bentuknya",
        "check_actor_additional_event_with": "Kalau salah satu kejadian lagi akan terkait dengan benda - melalui",
        "check_actor_already_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian - bentuknya",
        "check_actor_already_related_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan orang lembaga DAN kejadian - bentuknya",
        "check_actor_new": "Tambahkan dan kaitkan masukan orang\/lembaga yang baru",
        "check_actor_notmeant": "Ini bukan orang\/lembaga yang dimaksudkan (tambahkan dan kaitkan masukan orang\/lembaga yang baru)",
        "check_actor_introduce": "masukkan sebagai orang\/lembaga",
        "check_actor_ignore": "abaikan masukan orang\/lembaga",
        "check_use_actor": "gunakan masukan orang\/lembaga yang baru",
        "check_place_heading": "Penambahan salah satu kejadian ... perbandingan dengan data norma untuk informasi tempat",
        "check_place_term": "Istilah tempat",
        "check_place_already_related": "sudah terkait dengan benda ini melalui kaitan tempat! Anda sebaiknya hanya menyimpan kaitan tempat lagi kalau kaitan ini berjenis yang sangat istimewa",
        "check_place_already_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian! Apakah sebuah kejadian lagi akan dikaitkan dengan benda",
        "check_place_new": "Tambahkan dan kaitkan istilah tempat yang baru",
        "check_place_notmeant": "Ini bukan tempat yang dimaksudkan (tambahkan dan kaitkan masukan tempat yang baru)",
        "check_place_connect": "Kaitkan benda dengan tempat ini",
        "check_place_ignore": "Abaikan masukan tempat",
        "check_use_place": "Gunakan istilah tempat yang baru",
        "you_entered": "Masukan anda adalah",
        "yes": "Ya",
        "check_already_other_event": "sudah terkait dengan benda melalui masukan kejadian yang lain! Apakah sebuah kejadian lagi akan dikaitkan dengan benda",
        "check_additional_event": "Ya, satu kejadian lagi yang berinformasi sama sudah terkait dengan benda. (Simpan)",
        "check_better_back": "Ah, tidak ... (kembali)",
        "classic_new_event": "Kejadian yang baru dengan kaitan",
        "classic_do_nothing": "Tidak menyimpan dan kembali ke benda",
        "classic_recently_used": "Barusan digunakan",
        "classic_one_element_minimum": "Paling sedikit salah satu dari <i>&quot;kapan&quot;-&quot;siapa&quot;-&quot;di mana&quot;<\/i> harap dimasukkan",
        "classic_eventtype_needed": "Jenis kejadian (misalnya &quot;diproduksi&quot;) harus dimasukkan",
        "classic_annotation_intro": "Catatan tentang kejadian (Jangan memasukkan orang, waktu atau tempat lagi di sini)",
        "classic_explica_recently": "<b>Tabel: &quot;Barusan digunakan ...&quot;<\/b><br><br>Melainkan klik ke <b>Kapan<\/b>, <b>Siapa<\/b> atau <b>Di mana<\/b> (di atas), sebuah istilah bisa dipilih. Kalau istilah ini sendiri barusan digunakan, juga bisa klik ke istilah itu dalam tabel saja.",
        "change_title": "Sunting kejadian dengan kaitan",
        "title_help": "Jenis kejadian (... dan jenis penggunaannya ...)",
        "event_deleted": "Peristiwa dihapuskan",
        "event_edited": "Peristiwa ditambahkan",
        "event_switched_uncertain": "Kaitan tidak tetap",
        "event_switched_certain": "Kaitan tetap",
        "aborted_short_input": "Gagal: Teks ini terlalu pendek",
        "add_pers_first": "Silahkan cek, apakah sudah ada pembuat yang mau anda kaitkan",
        "add_pers_second": "Masukkan nama ke dalam bidang pencarian dengan pelan-pelan",
        "add_pers_third": "Kalau ada nama di daftar, klik ke namanya",
        "add_pers_forth": "Kalau nama tidak bisa ditemukan dalam daftar, klik \"Enter\" setelah pemasukan nama lengkap",
        "add_placename_first": "Silahkan cek, apakah sudah ada tempat yang mau anda kaitkan",
        "add_placename_second": "Masukkan nama tempat ke dalam bidang pencarian dengan pelan-pelan",
        "add_placename_third": "Kalau ada nama tempat di daftar, klik ke namanya",
        "add_placename_forth": "Kalau nama tidak bisa ditemukan dalam daftar, klik \"Enter\" setelah pemasukan nama tempat lengkap",
        "add_time_first": "Silahkan cek, apakah sudah ada istilah waktu yang mau anda kaitkan",
        "add_time_second": "Masukkan istilah waktu ke dalam bidang pencarian dengan pelan-pelan",
        "add_time_third": "Kalau ada istilah waktu di daftar, klik ke namanya",
        "add_time_forth": "Kalau nama tidak bisa ditemukan dalam daftar, klik \"Enter\" setelah pemasukan istilah waktu lengkap",
        "find_actor": "Cari pembuat",
        "find_placename": "Cari tempat",
        "find_time": "Cari istilah waktu",
        "input_too_short_aborted": "Masukan anda terlalu pendek. Gagal.",
        "minimum_3_characters": "Minimum: 3 huruf",
        "similar_event_already_added": "Sudah ada peristiwa serupa",
        "event_added": "Peristiwa baru ditambahkan",
        "edit_event": "Sunting peristiwa",
        "clone_event": "Salin peristiwa",
        "gnd": "Gemeinsame Normdatei",
        "check_already_special_relation": "sudah terkait dengan benda melalui kaitan istimewa atau kejadian"
    }
}