Files
translation-json/backend/hu/object.json
T
2026-07-07 16:02:07 +00:00

157 lines
12 KiB
JSON

{
"object": {
"back_to_overview": "Vissza a tal\u00e1lati list\u00e1hoz",
"back_to_nodac": "Vissza a Nodac-hoz",
"previous": "El\u0151z\u0151 t\u00e1rgy",
"next": "K\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgy",
"zoom_on": "Nagyit\u00f3 bekapcsol\u00e1sa",
"zoom_off": "Nagy\u00edt\u00f3 kikapcsol\u00e1sa",
"image_zoom": "A k\u00e9pre kattintva ki-, vagy bekapcsolhatja a zoom funkci\u00f3t",
"not_visible": "Ez a t\u00e1rgy nem jelenik meg a weben",
"no_resource": "A t\u00e1rgyhoz nem t\u00f6lt\u00f6tt fel k\u00e9pet",
"preview": "Webes el\u0151n\u00e9zetre v\u00e1lthat",
"create_pdf": "T\u00e1rgykarton (A5)",
"create_pdfa4": "T\u00e1rgykarton (A4)",
"create_qr": "QR-k\u00f3d l\u00e9trehoz\u00e1s",
"hide_object": "T\u00e1rgy elrejt\u00e9se",
"show_object": "T\u00e1rgy megjelen\u00edt\u00e9se",
"cannot_be_published": "A t\u00e1rgyhoz nem t\u00f6lt\u00f6tt fel k\u00e9pi illusztr\u00e1ci\u00f3t. N\u00e9z\u0151k\u00e9p megjelen\u00edt\u00e9se nem lehets\u00e9ges.",
"export_it": "T\u00e1rgy export\u00e1l\u00e1sa",
"add_to_watchlist": "T\u00e1rgy megjel\u00f6l\u00e9se",
"delete_object": "T\u00e1rgy t\u00f6rl\u00e9se",
"go_to_no": "Keres\u00e9s t\u00e1rgysz\u00e1m alapj\u00e1n",
"search_in_collection": "Keres\u00e9s a gy\u0171jtem\u00e9nyben",
"all_collections": "\u00d6sszes gy\u0171jtem\u00e9ny",
"added_by": "T\u00e1rgyakat bevitte",
"revised_last": "T\u00e1rgyakat legut\u00f3bb szerkesztette",
"create_filter": "Egy\u00e9ni lev\u00e1logat\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
"filter_active": "Lev\u00e1logat\u00e1s bekapcsolva",
"inv_short": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m",
"kind_of": "T\u00e1rgy t\u00edpusa",
"name": "A t\u00e1rgy megnevez\u00e9se",
"name_short": "C\u00edm",
"description": "Le\u00edr\u00e1s",
"mattech": "Anyag\/ Technika",
"mattech_short": "Anyag\/ Tech.",
"equals": "megegyezik",
"contains": "tartalma",
"added": "Hozz\u00e1adva",
"updated": "Friss\u00edtve",
"show_results": "Tal\u00e1latok",
"list_results": "Tal\u00e1latok list\u00e1z\u00e1sa",
"export_results": "Tal\u00e1latok export\u00e1l\u00e1sa",
"change_filter": "\u00daj lev\u00e1logat\u00e1s",
"remove_filter": "Sz\u0171r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa",
"multiple_changes": "T\u00f6meges v\u00e1ltoztat\u00e1s",
"earliest_update_first": "Legr\u00e9gebbi friss\u00edt\u00e9s el\u00f6l",
"last_update_first": "Legutols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s el\u00f6l",
"earliest_added_first": "Legr\u00e9gebbi felt\u00f6lt\u00e9s el\u00f6l",
"last_added_first": "Legutols\u00f3 felt\u00f6lt\u00e9s el\u00f6l",
"highest_first": "Legnagyobb el\u00f6l",
"lowest_first": "Legalacsonyabb el\u00f6l",
"alphabet_za": "ABC (Z-A)",
"alphabet_az": "ABC (A-Z)",
"changes_order_to": "Sorrend v\u00e1ltoztat\u00e1s",
"shows_visible_only": "Csak a PUBLIKUS t\u00e1rgyak megjlen\u00edt\u00e9se",
"shows_all_objects": "\u00d6sszes t\u00e1rgy megjelen\u00edt\u00e9se",
"shows_hidden_only": "Csak a NEM PUBLIKUS t\u00e1rgyak megjelen\u00edt\u00e9se",
"last": "Utols\u00f3",
"external_resource": "K\u00fcls\u0151",
"delete_intro": "T\u00e9nyleg kit\u00f6rli a t\u00e1rgyat az adatb\u00e1zisb\u00f3l",
"delete_hint": "A t\u00e1rgy t\u00f6rl\u00e9se ut\u00e1n a t\u00e1rgy webes megjelen\u00edt\u00e9se \u00e9s a t\u00e1rgyhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 linkek is t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek",
"delete_no": "M\u00e9gsem (vissza)",
"delete_yes": "Igen, tov\u00e1bb",
"be_careful": "K\u00e9rj\u00fck, hogy nagyon \u00f3vatosan haszn\u00e1lja",
"change_all_data": "Az adatok v\u00e1ltoztat\u00e1sa a k\u00f6vetkez\u0151 szab\u00e1ly szerint",
"which_field_change": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lassza ki azt a mez\u0151t, amelyben valamit meg szeretne v\u00e1ltoztatni",
"replace": "Helyettes\u00edt",
"whole_word": "Teljes sz\u00f3",
"letters": "Bet\u0171kombin\u00e1ci\u00f3",
"replace_with": "Helyettes\u00edt\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151vel",
"field": "Mez\u0151",
"new": "\u00daj",
"sets_changed": "adatok meg fognak v\u00e1ltozni",
"nothing_to_do": "M\u00e9gsem",
"yes_do": "Igen, tov\u00e1bb",
"no_back": "M\u00e9gsem, vissza",
"selectswithout": "T\u00e1rgyak a k\u00f6vetkez\u0151 hozz\u00e1rendel\u00e9sek n\u00e9lk\u00fcl: ",
"imageorresource": "k\u00e9p vagy m\u00e1s m\u00e9dia",
"assigned_insertions": "Feladat v\u00e9grehajtva: t\u00f6meges kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s ",
"assigned_deletions": "Feladat v\u00e9grehajtva: t\u00f6meges t\u00f6rl\u00e9s ",
"all_institutions": "\u00d6sszes M\u00fazeum\/ Int\u00e9zm\u00e9ny",
"publish_social_media_yes": "SM ikonok megjelen\u00edt\u00e9se",
"publish_social_media_no": "SM ikonok elrejt\u00e9se",
"generate_pdf": "PDF k\u00e9sz\u00edt\u00e9se",
"PuQi": "Min\u0151s\u00e9gi adatbeviteli index (PuQi)",
"assignment_wrong_user_role": "A gy\u0171jtem\u00e9nyeket, t\u00e1rgycsoportokat, szakirodalmi vonatkoz\u00e1sokat \u00e9rint\u0151 szerkeszt\u00e9si feladatok mindig int\u00e9zm\u00e9nyi szinten t\u00f6rt\u00e9nnek. Ezek az opci\u00f3k csak m\u00fazeumadmin szinten szerkeszthet\u0151k. K\u00e9rj\u00fck, hogy l\u00e9pjen be m\u00fazeumadmin jogosults\u00e1ggal a m\u00f3dos\u00edt\u00e1shoz.",
"fulltext": "Teljes sz\u00f6veg",
"object_overview": "T\u00e1rgyak \u00e1ttekint\u00e9se",
"toggle_navigation": "Navig\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa",
"main_image": "F\u0151 k\u00e9p",
"find_an_expert": "Szak\u00e9rt\u0151 keres\u00e9se",
"return_to_list": "Vissza a t\u00e1rgyakhoz",
"quick_export": "Gyors export",
"quick_export_lido": "Gyors export (LIDO)",
"export_options": "Export lehet\u0151s\u00e9gek",
"events_and_tags": "Esem\u00e9nyek \u00e9s Kulcsszavak",
"links_and_object_groups": "Weblinkek \u00e9s T\u00e1rgycsoportok",
"first_event": "Els\u0151 esem\u00e9ny",
"append_to_end": "Hozz\u00e1f\u0171z\u00e9s",
"replace_the_following": "Cser\u00e9lje ki a k\u00f6vetkez\u0151 tartalmat",
"add_the_following": "Adja hozz\u00e1 a k\u00f6vetkez\u0151 tartalmat",
"batch_print_qr_codes": "QR-k\u00f3d nyomtat\u00e1s",
"qr_code_size_pt": "QR k\u00f3d m\u00e9rete (pt)",
"click_to_jump_by_number": "Navig\u00e1ljon egy poz\u00edci\u00f3hoz a lapsz\u00e1moz\u00e1sban egy sz\u00e1m megad\u00e1s\u00e1nak a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
"prev_next_disabled_for_this_type": "Az el\u0151z\u0151 vagy k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgyra val\u00f3 navig\u00e1l\u00e1s letiltva a karakterl\u00e1nc-alap\u00fa rendez\u00e9si be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokn\u00e1l.",
"this_is_final_object": "Ez a v\u00e9gs\u0151 t\u00e1rgy.",
"updated_by": "A t\u00e1rgyat friss\u00edtette",
"prepend_text": "Hozz\u00e1ad\u00e1s el\u0151tagk\u00e9nt",
"which_field_to_transfer_from": "Melyik mez\u0151 tartalm\u00e1t szeretn\u00e9 \u00e1thelyezni?",
"label_relationship_previous_search_parameter": "Kapcsolat az el\u0151z\u0151 keres\u00e9si param\u00e9terrel",
"search_in_which_field": "Melyik mez\u0151 alapj\u00e1n k\u00edv\u00e1n keresni?",
"search_field_to_term_relation": "A keres\u00e9si mez\u0151 \u00e9rt\u00e9ke...",
"search_help_explica": "Kattintson ide a t\u00e1rgykeres\u0151 funkci\u00f3ir\u00f3l \u00e9s m\u0171k\u00f6d\u00e9si logik\u00e1j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u00e9rt.",
"searchable_fields": "Kereshet\u0151 mez\u0151k",
"all_objects": "All objects",
"do_you_want_to_link_or_unlink": "Do you want to add new or remove existing links to these objects?",
"which_type_of_entry_to_link_unlink": "Which type of entry should be linked or unlinked?",
"only_available_for_single_institution": "This is only available for search results that cover objects from only a single institution.",
"select_entry_to_link_unlink_with": "Select the entry to link with \/ unlink from",
"x_objects_updated": "objects updated",
"batch_edit_visibility_specific": "Batch edit visibility of specific fields",
"specific_visibility_explica": "The publication status of some data fields can be set specifically. If both the field and the object it belongs to are set to \"public\", the data will be published. If the object is published but a given field is not, it's data will not be published.",
"social_media_share_buttons": "Social media share buttons",
"mdxml_explica": "md:xml is a proprietary XML format that can export all object-related fields from musdb.",
"lido_explica": "LIDO stands for Lightweight Information Describing Objects. Published as an open standard, it is one of the main exchange formats for publishable object information."
},
"objekt": {
"assign_results": "Hozz\u00e1rendel\u00e9s ",
"assignment": "Hozz\u00e1rendel\u00e9sek",
"assignment_to": "K\u00f6vetkez\u0151 kifejez\u00e9s hozz\u00e1rendel\u00e9se",
"assignment_create": "Hozz\u00e1rendel\u00e9s",
"assignment_terminate": "Hozz\u00e1rendel\u00e9s t\u00f6rl\u00e9se",
"assignment_if_not_exists": "amennyiben ez az adatkapcsolat m\u00e9g nem l\u00e9tezik",
"assignment_if_exists": "amennyiben m\u00e1r l\u00e9tezik ez az adatkapcsolat",
"all_objectgroups": "Az \u00f6sszes t\u00e1rgycsoport",
"goto_mdid_title": "Object-ID keres\u00e9se",
"goto_mdid_explica": "Amennyiben ismeri a t\u00e1rgy md azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t, akkor ide \u00edrja be. A t\u00e1rgy md azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t \u00fagy tal\u00e1lja meg, ha a M\u00fazeumDigit\u00e1r publikus fel\u00fclet\u00e9n r\u00e1keres a t\u00e1rgyra. A t\u00e1rgy md azonos\u00edt\u00f3ja a t\u00e1rgy el\u00e9r\u00e9si c\u00edm\u00e9nek legv\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3: URL: ... oges=nnn (itt az "nnn" sz\u00e1msor az md azonos\u00edt\u00f3). ",
"goto_without_title": "Nem teljess\u00e9ggel kit\u00f6lt\u00f6tt t\u00e1rgyrekordok keres\u00e9se",
"goto_without_explica": "A list\u00e1n szerepl\u0151 attrib\u00fatumok kiv\u00e1laszt\u00e1sa ut\u00e1n olyan t\u00e1rgyakra kereshet r\u00e1, amelyek a kiv\u00e1lasztott attrib\u00fatumot nem tartalmazz\u00e1k.",
"goto_inv_title": "Lelt\u00e1ri sz\u00e1m keres\u00e9s\u00e9e",
"goto_inv_explica1": "Amennyiben egy konkr\u00e9t lelt\u00e1ri sz\u00e1mot ad meg, akkor kiz\u00e1r\u00f3lag a megadott \u00e9rt\u00e9kkel megegyez\u0151 lelt\u00e1ri sz\u00e1mokkal rendelkez\u0151 t\u00e1rgyakat fogja list\u00e1zni.",
"goto_inv_explica2": "Amennyiben % jelet rak a lelt\u00e1ri sz\u00e1m ut\u00e1n, akkor az \u00f6sszes olyan t\u00e1rgyat list\u00e1zhatja ami a megadott lelt\u00e1ri sz\u00e1mmal kezd\u0151dik.",
"goto_inv_explica3": "Amennyiben % jelet rak a lelt\u00e1ri sz\u00e1m el\u00e9, akkor az \u00f6sszes olyan t\u00e1rgyat list\u00e1zhatja ami a megadott lelt\u00e1ri sz\u00e1mmal v\u00e9gz\u0151dik.",
"goto_inv_explica4": "Amennyiben % jelet rak a lelt\u00e1ri sz\u00e1m el\u00e9 \u00e9s m\u00f6g\u00e9 is, akkor az \u00f6sszes olyan t\u00e1rgyat list\u00e1zhatja ami a megadott lelt\u00e1ri sz\u00e1mot a k\u00e9t v\u00e1ltoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt tartalmazza.",
"goto_inv_explica5": "Vessz\u0151vel elv\u00e1lasztva t\u00f6bb lelt\u00e1ri sz\u00e1mra is r\u00e1kereshet.",
"assign_visiblity": "Tal\u00e1latok publik\u00e1l\u00e1sa\/elrejt\u00e9se",
"changed_visiblity": "Publik\u00e1ci\u00f3s st\u00e1tusz be\u00e1ll\u00edtva",
"visibility": "Publik\u00e1l\u00e1s",
"social_media": "K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia",
"allow_all": "\u00d6sszes enged\u00e9lyez\u00e9se",
"disallow_all": "\u00d6sszes tilt\u00e1sa",
"all_exhibitions": "\u00d6sszes ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s",
"assign_tag": "Kulcssz\u00f3 hozz\u00e1rendel\u00e9se",
"visibility_explica": "A t\u00e1rgy k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek enged\u00e9lyez\u00e9se vagy letilt\u00e1sa. Csak olyan objektumokat lehet k\u00f6zz\u00e9tenni, amelyekhez legal\u00e1bb egy m\u00e9dia tartozik \u00e9s a le\u00edr\u00e1sa minimum 24 karakterb\u0151l \u00e1ll.",
"batch_transfer": "Adat\u00e1tvitel"
}
}