Files
translation-json/backend/ro/object.json
T
2026-11-17 12:41:16 +00:00

157 lines
12 KiB
JSON

{
"object": {
"back_to_overview": "\u00cenapoi la prezentarea general\u0103",
"back_to_nodac": "\u00cenapoi la nodac",
"previous": "Obiectul precedent",
"next": "Obiectul urm\u0103tor",
"zoom_on": "Activare lup\u0103",
"zoom_off": "Dezactivare lup\u0103",
"image_zoom": "Un clic pe imagine activeaz\u0103 sau dezactiveaz\u0103 func\u021bia de m\u0103rire",
"not_visible": "Obiectul nu este afi\u0219at",
"no_resource": "Nicio imagine asociat\u0103",
"preview": "previzualizare \u00een modulul de afi\u0219are",
"create_pdf": "Fi\u0219\u0103 PDF (A5)",
"create_pdfa4": "Creare PDF (A4)",
"create_qr": "Generare cod QR",
"hide_object": "Ascundere obiect",
"show_object": "Publicare obiect",
"cannot_be_published": "Nicio imagine disponibil\u0103 Afi\u0219area obiectului este imposibil\u0103",
"export_it": "Exportare obiect",
"add_to_watchlist": "Ad\u0103ugare la favorite \/ Salvare obiect",
"delete_object": "\u0218tergere obiect\u00b4",
"go_to_no": "Mergi la nr. obiect",
"search_in_collection": "C\u0103utare \u00een colec\u021bie",
"all_collections": "Toate colec\u021biile",
"added_by": "Obiecte \u00eenregistrate mai \u00eent\u00e2i de",
"revised_last": "Obiecte modificate ultima oar\u0103 de",
"create_filter": "Creare filtru",
"filter_active": "Filtru activ",
"inv_short": "Nr. inv.",
"kind_of": "Tip de obiect",
"name": "Numele obiectului",
"name_short": "Titlu",
"description": "Descriere",
"mattech": "Material\/Tehnic\u0103",
"mattech_short": "Mat.\/Tehn.",
"equals": "este egal cu",
"contains": "con\u021bine",
"added": "\u00cenregistrat",
"updated": "Actualizat",
"show_results": "Afi\u0219are rezultate",
"list_results": "Listare rezultate",
"export_results": "Exportare rezultate",
"change_filter": "Modificare filtru",
"remove_filter": "Eliminare filtru",
"multiple_changes": "Modificare global\u0103 ",
"earliest_update_first": "Cea mai veche actualizare \u00eent\u00e2i",
"last_update_first": "Cea mai recent\u0103 actualizare \u00eent\u00e2i",
"earliest_added_first": "Cea mai veche \u00eenregistrare \u00eent\u00e2i",
"last_added_first": "Cea mai recent\u0103 \u00eenregistrare \u00eent\u00e2i",
"highest_first": "Cea mai mare \u00eent\u00e2i",
"lowest_first": "Cea mai mic\u0103 \u00eent\u00e2i",
"alphabet_za": "Alfabetic (Z-A)",
"alphabet_az": "Alfabetic (A-Z)",
"changes_order_to": "Schimb\u0103 ordinea \u00een",
"shows_visible_only": "Afi\u0219eaz\u0103 doar obiectele marcate ca VIZIBILE",
"shows_all_objects": "Afi\u0219eaz\u0103 toate obiectele",
"shows_hidden_only": "Afi\u0219eaz\u0103 doar obiectele marcate ca ASCUNSE",
"last": "Ultimele \/ Ultima",
"external_resource": "EXTERN ",
"delete_intro": "Sunte\u021bi pe cale s\u0103 \u0219terge\u021bi un obiect",
"delete_hint": "Paginile web ale obiectului nu vor mai putea fi g\u0103site ulterior, linkurile care trimit spre el vor duce c\u0103tre o pagin\u0103 inexistent\u0103",
"delete_no": "Nu, n-am vorbit serios (\u00cenapoi)",
"delete_yes": "Da, a\u0219a s\u0103 fie. \u0218terge-l",
"be_careful": "A se folosi cu pruden\u021b\u0103",
"change_all_data": "Se vor modifica toate \u00eenregistr\u0103rile pentru care se aplic\u0103",
"which_field_change": "\u00cen ce c\u00e2mp ar trebui efectuate modific\u0103rile",
"replace": "\u00cenlocuire",
"whole_word": "Cuv\u00e2nt \u00eentreg",
"letters": "Secven\u021b\u0103 de litere",
"replace_with": "\u00cenlocuire cu",
"field": "C\u00e2mp",
"new": "Nou",
"sets_changed": "\u00cenregistr\u0103rile vor fi modificate",
"nothing_to_do": "Nimic de f\u0103cut",
"yes_do": "A\u0219a s\u0103 fie",
"no_back": "Nu, mai bine \u00eenapoi",
"selectswithout": "Selecteaz\u0103 obiectele f\u0103r\u0103...",
"imageorresource": "Imagine sau resurs\u0103",
"assigned_insertions": "Atribuire finalizat\u0103: Inser\u0103ri multiple",
"assigned_deletions": "Atribuire finalizat\u0103: \u0218tergeri multiple",
"all_institutions": "Toate institu\u021biile",
"publish_social_media_yes": "Afi\u0219are butoane social media",
"publish_social_media_no": "Ascundere butoane social media",
"generate_pdf": "Generare ie\u0219ire PDF",
"PuQi": "PuQi ",
"assignment_wrong_user_role": "Atribuirile c\u0103tre colec\u021bii, grupe de obiecte \u0219i \u00eenregistr\u0103ri bibliografice sunt \u00eentotdeauna specifice institu\u021biei. Aceste atribuiri pot fi modificate doar \u00een rolul de director de muzeu. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi ca director de muzeu, dac\u0103 este necesar.",
"fulltext": "Text integral",
"object_overview": "Prezentare general\u0103 a obiectelor",
"toggle_navigation": "Comutare meniu de navigare",
"main_image": "Imagine principal\u0103",
"find_an_expert": "G\u0103sirea unui expert",
"return_to_list": "\u00cenapoi la prezentarea general\u0103",
"quick_export": "Export rapid",
"quick_export_lido": "Export rapid (LIDO)",
"export_options": "Op\u021biuni de export",
"events_and_tags": "Evenimente \u0219i etichete",
"links_and_object_groups": "Grupuri de obiecte \u0219i linkuri",
"first_event": "Primul eveniment cronologic",
"append_to_end": "Ad\u0103ugare la sf\u00e2r\u0219it",
"replace_the_following": "\u00cenlocuire cu urm\u0103torul con\u021binut",
"add_the_following": "Ad\u0103ugare con\u021binut urm\u0103tor",
"batch_print_qr_codes": "Imprimare coduri QR pentru obiecte",
"qr_code_size_pt": "Dimensiunea codurilor QR \u00een pt",
"click_to_jump_by_number": "Face\u021bi clic pentru a naviga introduc\u00e2nd o pozi\u021bie (num\u0103r \u00een lista de rezultate).",
"prev_next_disabled_for_this_type": "Navigarea la obiectul precedent \/ urm\u0103tor nu este posibil\u0103 \u00een cazul op\u021biunilor de sortare bazate pe litere",
"this_is_final_object": "Acesta este ultimul obiect",
"updated_by": "Obiect actualizat ultima oar\u0103 de",
"prepend_text": "Ad\u0103ugare text la \u00eenceput",
"which_field_to_transfer_from": "Din ce c\u00e2mp trebuie transferat con\u021binutul?",
"label_relationship_previous_search_parameter": "Rela\u021bia cu parametrul de c\u0103utare anterior",
"search_in_which_field": "\u00cen ce c\u00e2mp se face c\u0103utarea?",
"search_field_to_term_relation": "Cum ar trebui s\u0103 fie c\u00e2mpul de c\u0103utare?",
"search_help_explica": "Face\u021bi clic aici pentru o explica\u021bie mai detaliat\u0103 a op\u021biunilor \u0219i logicii func\u021biei de c\u0103utare a obiectelor.",
"searchable_fields": "C\u00e2mpuri care pot fi c\u0103utate",
"all_objects": "Toate obiectele",
"do_you_want_to_link_or_unlink": "Dori\u021bi s\u0103 ad\u0103uga\u021bi noi leg\u0103turi sau s\u0103 \u0219terge\u021bi leg\u0103turile existente pentru aceste obiecte?",
"which_type_of_entry_to_link_unlink": "ce tip de \u00eenregistrare trebuie asociat \/ eliminat?",
"only_available_for_single_institution": "Aceast\u0103 func\u021bie este disponibil\u0103 doar pentru interog\u0103ri ale c\u0103ror rezultate se limiteaz\u0103 la obiectele unei singure institu\u021bii.",
"select_entry_to_link_unlink_with": "Selecta\u021bi \u00eenregistrarea cu care se va face asocierea sau de la care se va elimina",
"x_objects_updated": "Obiecte actualizate",
"batch_edit_visibility_specific": "Procesare \u00een lot a vizibilit\u0103\u021bii unor c\u00e2mpuri de date specifice",
"specific_visibility_explica": "Starea de publicare a unor c\u00e2mpuri de date poate fi configurat\u0103 \u00een mod specific. Numai dac\u0103 obiectul \u00een general \u0219i c\u00e2mpul de date \u00een mod specific sunt setate la \u201epublicare\u201d, datele stocate aici vor fi afi\u0219ate public. \u00cen caz contrar, acestea r\u0103m\u00e2n interne, respectiv nepublice.",
"social_media_share_buttons": "Butoane de distribuire pe social media",
"mdxml_explica": "md:xml este un format XML proprietar care urmeaz\u0103 structura bazei de date musdb \u0219i acoper\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor toate c\u00e2mpurile de date legate de obiecte.",
"lido_explica": "LIDO reprezint\u0103 Lightweight Information Describing Objects (Informa\u021bii simplificate pentru descrierea obiectelor). Publicat ca standard deschis, este unul dintre formatele centrale pentru schimbul de date privind obiectele muzeale."
},
"objekt": {
"assign_results": "Atribuire rezultate",
"assignment": "Atribuire",
"assignment_to": "Atribuire c\u0103tre",
"assignment_create": "Creare atribuire",
"assignment_terminate": "\u0218tergere atribuire",
"assignment_if_not_exists": "dac\u0103 nu exist\u0103",
"assignment_if_exists": "dac\u0103 exist\u0103",
"all_objectgroups": "Toate grupurile de obiecte",
"goto_mdid_title": "C\u0103utare dup\u0103 ID-ul obiectului",
"goto_mdid_explica": "Dac\u0103 c\u0103uta\u021bi un anumit obiect \u0219i \u00eei cunoa\u0219te\u021bi ID-ul museum-digital, \u00eel pute\u021bi introduce aici. ID-ul museum-digital al unui obiect este ultima parte a URL-ului pe toate paginile vizualiz\u0103rii detaliate a obiectului \u00een modulul de afi\u0219are: ... oges=nnn, unde nnn este md:ID-ul.",
"goto_without_title": "C\u0103utare dup\u0103 seturi de date incomplete pentru obiecte",
"goto_without_explica": "Select\u00e2nd un atribut din acest meniu derulant, pute\u021bi g\u0103si seturi de date de obiecte pentru care nu exist\u0103 \u00eenregistr\u0103ri pentru atributul selectat.",
"goto_inv_title": "C\u0103utare dup\u0103 num\u0103rul de inventar",
"goto_inv_explica1": "Introduc\u00e2nd un termen de c\u0103utare, pute\u021bi efectua o c\u0103utare de obiecte care au exact acest termen de c\u0103utare ca num\u0103r de inventar.",
"goto_inv_explica2": "Ad\u0103ug\u00e2nd un \u201e%\u201d la sf\u00e2r\u0219itul termenului de c\u0103utare, pute\u021bi g\u0103si toate obiectele care \u00eencepeu cu termenul de c\u0103utare, dar au un sf\u00e2r\u0219it oarecare.",
"goto_inv_explica3": "Ad\u0103ug\u00e2nd un \u201e%\u201d la \u00eenceputul termenului de c\u0103utare, pute\u021bi g\u0103si toate obiectele care se termin\u0103 cu termenul de c\u0103utare, dar au un \u00eenceput oarecare.",
"goto_inv_explica4": "Ad\u0103ug\u00e2nd un \u201e%\u201d la \u00eenceputul \u0219i, de asemenea, la sf\u00e2r\u0219itul termenului de c\u0103utare, pute\u021bi g\u0103si toate obiectele care con\u021bin termenul de c\u0103utare \u00een orice pozi\u021bie.",
"goto_inv_explica5": "Separ\u00e2nd numerele de inventar prin virgul\u0103, pute\u021bi c\u0103uta mai multe numere de inventar simultan.",
"assign_visiblity": "Vizibilitatea rezultatelor",
"changed_visiblity": "Vizibilitate modificat\u0103",
"visibility": "Vizibilitate",
"social_media": "Social Media ",
"allow_all": "Permite pentru toate",
"disallow_all": "Interzice pentru toate",
"all_exhibitions": "Toate expozi\u021biile",
"assign_tag": "Atribuire cuv\u00e2nt cheie",
"visibility_explica": "Public\u0103 sau ascunde obiectul. Pot fi publicate numai obiectele care au cel pu\u021bin o imagine asociat\u0103 \u0219i o descriere de cel pu\u021bin 25 de caractere lungime.",
"batch_transfer": "Transfer \u00een lot al con\u021binutului c\u00e2mpurilor"
}
}