Approval in backend

backend/it/acquisitions.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "acquisitions": {
-        "type": "Acquisition type",
-        "type_explica": "Here you can select how the acquisition was done. E.g. if the objects were a gift or if you bought them..",
-        "name": "Acquisition name",
-        "name_explica": "Name the can be used for identifying the acquisition process.",
-        "date": "Acquisiton date",
-        "date_explica": "Date the acquisition was performed.",
-        "done_by": "Done by",
-        "done_by_explica": "Full name of the person who did the acquisition.",
-        "price": "Purchase price",
-        "price_explica": "Total sum paid for acquiring the objects.",
-        "price_currency": "Price currency",
-        "price_currency_explica": "The currency the price was paid in.",
-        "source": "Source",
-        "source_explica": "Source (or person) from which the objects were acquired.",
-        "funding_source": "Funding source",
-        "funding_source_explica": "Person or instition who provided funding for the acquisition.",
-        "reason": "Reason",
-        "reason_explica": "Remarks on why the objects were acquired.",
-        "authorized_by": "Authorized by",
-        "authorized_by_explica": "Person who authorized the acquisition.",
-        "conditions": "Conditions",
-        "conditions_explica": "General condition of the acquisition.",
-        "funding_conditions": "Funding conditions",
-        "funding_conditions_explica": "Conditions set by the funders",
-        "note": "Acquisition note",
-        "note_explica": "Any remark regarding the acquisition.",
-        "acquisitions_list": "List of acquisitions",
-        "all_acquisitions": "All acquisitions",
-        "base_data": "Basic information about the acquisition",
-        "aquisitions_edit": "Edit an acquisition",
-        "acquisition_place": "Place of acquisition",
-        "acquisition_place_explica": "The place the objects were acquired.",
-        "done_by_controlled": "Done by (contact)",
-        "done_by_controlled_explica": "Using this field, the museum worker who acquired the object for the museum can be linked with a controlled entry in the address book."
+        "type": "Tipo di acquisizione",
+        "type_explica": "Qui puoi specificare come \u00e8 avvenuta l'acquisizione. Ad esempio, se gli oggetti sono stati ricevuti come donazione o se li hai acquistati ...",
+        "name": "Nome dell'acquisizione",
+        "name_explica": "Nome che pu\u00f2 essere utilizzato per identificare il processo di acquisizione.",
+        "date": "Momento di accessione",
+        "date_explica": "Data di accessione",
+        "done_by": "Eseguita da",
+        "done_by_explica": "Nome completo della persone che ha eseguito l'accessione",
+        "price": "Prezzo di acquisto",
+        "price_explica": "Somma totale spesa per eseguire l'accessione",
+        "price_currency": "Valuta",
+        "price_currency_explica": "La valuta nella quale \u00e8 stato pagato il prezzo",
+        "source": "Fonte",
+        "source_explica": "Fonte o persona da cui sono stati ricevuti gli oggetti.",
+        "funding_source": "Fonte di finanziamento",
+        "funding_source_explica": "Persona o ente che ha messo a disposizione fondi per l'acquisizione",
+        "reason": "Motivo",
+        "reason_explica": "Osservazioni relative all'intento perseguito con l'acquisizione.",
+        "authorized_by": "Autorizzata da",
+        "authorized_by_explica": "Persona che ha autorizzato l'acquisizione",
+        "conditions": "Condizioni",
+        "conditions_explica": "Condizioni generali relative all'acquisizione.",
+        "funding_conditions": "Clausole finanziarie",
+        "funding_conditions_explica": "Condizioni stabilite dai finanziatori",
+        "note": "Nota sull'accesso",
+        "note_explica": "Qualsiasi commento relative a questo accesso.",
+        "acquisitions_list": "Elenco delle acquisizioni",
+        "all_acquisitions": "Tutte le acquisizioni",
+        "base_data": "Informazioni di base sulla procedura di acquisizione",
+        "aquisitions_edit": "Modifica le informazioni relative ad un'acquisizione",
+        "acquisition_place": "Luogo di acquisizione",
+        "acquisition_place_explica": "Il lugo nel quale \u00e8 stata effettuata l'acquisizione",
+        "done_by_controlled": "Eseguita da (rubrica)",
+        "done_by_controlled_explica": "Utilizzando questo campo, \u00e8 possibile collegare l'addetto del museo che ha acquisito l'oggetto per il museo a una voce controllata nella rubrica."
     }
 }

backend/it/basis.json

@@ -345,6 +345,7 @@
         "grouped": "Grouped",
         "grouped_by": "Grouped by",
         "edits": "Edits",
-        "edits_inline": "edits"
+        "edits_inline": "edits",
+        "file_upload": "File upload"
     }
 }