Approval in backend
This commit is contained in:
md translation bot
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
{
|
||||
"actor": {
|
||||
"type_is": "Der neu zu erfassende Akteur ist",
|
||||
"type_institution_typename": "eine K\u00f6rperschaft",
|
||||
"type_institution_first": "z.B. \"Deutsche Bahn AG\", \"Stadtverwaltung Osnabr\u00fcck\", \"T\u00fcrkische Armee\", nicht \"Bahnhof Oebisfelde\" - falls Geb\u00e4ude gemeint ist, Staaten bitte als Geographische Begriffe verwenden",
|
||||
"type_institution_explica": "Bei K\u00f6rperschaften bitte beachten: Einrichtungen k\u00f6nnen Personennamen haben, z.B. wird \"J. Friedl\u00e4nder\", als Name einer Druckerei und eines Verlages in Brandenburg a.d. Havel angegeben. In solchen Falle f\u00fcgen Sie bitte das Gewerbe in Klammern an, im Beispiel: \"J. Friedl\u00e4nder (Druckerei \/ Verlag)\". Sehr h\u00e4ufig tragen historische Fotostudios die Namen von Personen. In diesen F\u00e4llen sollte gleichfalls das Gewerbe angef\u00fcgt werden, beispielsweise: \"J. C. Schaarw\u00e4chter (Fotoatelier)\". Wenn das Gewerbe in solchen F\u00e4llen nicht n\u00e4her bekannt ist, dann f\u00fcgen Sie bitte einfach \"(Firma)\" an.",
|
||||
"type_person_typename": "eine Person",
|
||||
"type_is": "\u0410\u043a\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"type_institution_typename": "\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\/\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"type_institution_first": "\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\", \"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u041e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0440\u044e\u043a\u0435\", \"\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0430\u0440\u043c\u0438\u044f\", \u043d\u043e \u043d\u0435 \"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u042d\u0431\u0438\u0441\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434\u0435\" - \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044c\u0435\u043a\u0442\u044b.",
|
||||
"type_institution_explica": "\u041f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440. \u00abJ. Friedl\u00e4nder\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u00abJ. Friedl\u00e4nder (\u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \/ \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e)\u00bb. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435: \u00abJ. C. Schaarw\u00e4chter (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f)\u00bb. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 (\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f) \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"type_person_typename": "\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430",
|
||||
"type_person_first": "z.B. \"Friedrich Schiller\", nicht \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls das M\u00e4rchen gemeint ist. \"Rotk\u00e4ppchen\" als Figur bitte als \"... Gott, Geist, Held\" eintragen",
|
||||
"type_person_explica": "Bei Personen bitte beachten: Es sind nur konkrete Personen gemeint. Bezeichnungen wie \"unbekannter Maler\" oder \"unbekannter K\u00fcnstler\" bezeichnen keine Person und sollten deshalb nicht verwendet werden. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
|
||||
"type_hero_typename": "ein Gott, Geist, Held",
|
||||
"type_hero_first": "z.B. \"Odysseus\", \"Zeus\", auch fiktive Gestalten, wie \"Rotk\u00e4ppchen\" - falls die Figur gemeint ist",
|
||||
"type_hero_explica": "Bei \"Gott, Geist, Held\" bitte beachten: Theoretisch k\u00f6nnen Sie hier alle fiktiven und realen Personen eintragen, die ohne Vornamen sind. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass diese Personen von anderen Personen unterscheidbar sind. \"M\u00fcller\" (als Nachname) ist z.B. nicht zu identifizieren. In solchen F\u00e4llen tragen Sie bitte einfach keinen Akteur ein.",
|
||||
"institution_name": "Name der Institution",
|
||||
"institution_name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\/\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
|
||||
"nameinst_explica": "Der Name einer konkreten Institution<br><br>Beispiel:<br>Schwermaschinen-Bau Kombinat \"Ernst Th\u00e4lmann\"",
|
||||
"institution_short": "Kurzbezeichnung der Institution",
|
||||
"kurznameinst_explica": "Manche Institutionsbezeichnungen haben feststehende Abk\u00fcrzungen<br><br>Beispiel:<br>Allgemeine Elektricit\u00e4ts-Gesellschaft -> AEG",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user