museum-digital/translation-json
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'new'

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2022-08-19 11:38:52 +02:00
parent bc51924c45 9fd3fe6186
commit eadbe30906
1540 changed files with 25592 additions and 3012 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
backend/de/action.json
View File

@ -93,9 +93,15 @@
"toggle_watchlist": "Merkliste an\/aus-schalten",
"view_notifications": "Benachrichtigungen ansehen",
"preview": "Vorschau",
"online_usage_museum": "Online-Benutzung (Museum)",
"online_usage_museum": "Online-Nutzung",
"stats_instance_contents": "Datenbankinhalte: Gesamte Instanz",
"video_conference": "Besprechung",
"image_choose": "Eine Abbildung ausw\u00e4hlen ..."
"image_choose": "Eine Abbildung ausw\u00e4hlen ...",
"stats_institution_contents": "Datenbankinhalte des Hauses",
"online_usage": "Online-Benutzung",
"add_field": "Feld hinzuf\u00fcgen",
"use_preset": "Preset benutzen",
"export_object_data": "Objektdaten exportieren",
"calendar": "Kalender"
}
}

3
backend/de/actor.json
View File

@ -57,6 +57,7 @@
"gender_explica": "Geschlecht des Akteurs",
"no_catalogue_raisonne_available": "Kein Werkverzeichnis verf\u00fcgbar",
"create_new_catalogue": "Neues Werkverzeichnis anlegen",
"open_catalogue": "Werkverzeichnis \u00f6ffnen"
"open_catalogue": "Werkverzeichnis \u00f6ffnen",
"research_status_note": "Angaben zum Forschungsstand"
}
}

4
backend/de/appointments.json
View File

@ -31,6 +31,8 @@
"allAppointments": "Alle Termine \/ Veranstaltungen",
"new_appointment": "Neue Veranstaltung",
"base_data": "Basisdaten zur Veranstaltung",
"no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:"
"no_appointments_text": "Es wurde noch kein Termin f\u00fcr Ihr Museum erfasst (entsprechend k\u00f6nnen wir keine auflisten). Sie k\u00f6nnen:",
"live_recording": "Live-Mitschnitt",
"external_source": "Quelle"
}
}

72
backend/de/basis.json
View File

@ -117,6 +117,76 @@
"preview": "Vorschau",
"restore_last": "Letzten eingetragenen Wert benutzen",
"reception": "Rezeption",
"source": "Quelle"
"source": "Quelle",
"fill_out_select_from_list": "Tippen und aus der Drop-Down-Liste ausw\u00e4hlen",
"page_museumshowobject": "Objekt zeigen",
"page_museumshowobjects": "Objekte zeigen",
"question": "Frage",
"answer": "Antwort",
"identifier": "Identifier",
"type": "Typ",
"audio": "Audio",
"Video": "Video",
"video": "Video",
"metadata": "Metadaten",
"select_files": "Dateien ausw\u00e4hlen",
"link_aliasing": "URL-Weiterleitungen",
"tools": "Werkzeuge",
"podcasts": "Podcasts",
"podcast_episodes": "Podcast-Folgen",
"previous": "Vorheriges",
"next": "N\u00e4chstes",
"comparison": "Vergleich",
"language": "Sprache",
"import": "Importieren",
"start": "Start",
"controlled_vocabularies": "Kontrollierte Vokabulare",
"own_last_edits": "Letzte eigene \u00c4nderungen",
"contact": "Kontakt",
"uncertainty": "Unsch\u00e4rfe",
"certain": "Sicher",
"uncertain": "Unsicher",
"unknown": "Unbekannt",
"discussions": "Diskussionen",
"improvement_suggestions": "Verbesserungsvorschl\u00e4ge",
"search_term": "Suchbegriff",
"and": "Und",
"not": "Nicht",
"refine_search": "Suche verfeinern",
"exact": "Exakt",
"greater_than": "Gr\u00f6\u00dfer als",
"lower_than": "Kleiner als",
"empty": "Leer",
"submit_go": "Go",
"submit": "Abschicken",
"contributors": "Mitwirkende",
"link_a_tag": "Ein Schlagwort verkn\u00fcpfen",
"add_new_tag": "Einen neuen Tag hinzuf\u00fcgen",
"favorites": "Favoriten",
"view": "Anschauen",
"qrcode": "QR-Code",
"open_url": "\u00d6ffne URL",
"qrcode_scan": "QR-Code scannen",
"user_interface": "Benutzeroberfl\u00e4che",
"query_language": "Abfragesprache",
"tab": "Reiter",
"help_current_page": "Diese Seite",
"clear": "Leeren",
"status_thus_far": "Bisheriger Status",
"link_recently_used": "Zuletzt benutzte Eintr\u00e4ge verkn\u00fcpfen",
"published": "Ver\u00f6ffentlicht",
"user": "Benutzer",
"subscribe": "Abonnieren",
"appointment": "Veranstaltung",
"calendars": "Kalender",
"now": "Jetzt",
"share": "Teilen",
"collections": "Sammlungen",
"defaults": "Vorgabewerte",
"media_licenses": "Medien-Lizenzen",
"frontend": "Ausgabe",
"research_questions": "Forschungsfragen",
"enabled": "Aktiviert",
"required": "Verpflichtend"
}
}

9
backend/de/calendar.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
{
"calendar": {
"all_calendars": "Alle Kalender",
"exhibition_starts": "Ausstellung beginnt",
"exhibition_ends": "Ausstellung endet",
"loan_starts": "Leihverkehr beginnt",
"loan_ends": "Leihverkehr endet"
}
}

8
backend/de/catalogue.json
View File

@ -30,7 +30,11 @@
"signature": "Signatur",
"exhibition_history": "Ausstellungsgeschichte",
"object_date_type": "Typ der Erstellung",
"tag_linked": "The tag has been linked",
"tag_removed": "The tag has been unlinked"
"tag_linked": "Ein Schlagwort wurde verkn\u00fcpft",
"tag_removed": "Ein Schlagwort wurde entfernt",
"deleted_image": "Bild wurde gel\u00f6scht",
"uploaded_image": "Ein Bild wurde hochgeladen",
"imported_work_info_from_object_summary": "Informationen der Objektzusammenfassung wurden in den Werks-Eintrag \u00fcbernommen",
"sync_requires_exactly_one_object": "Die Synchronisierung setzt das vorhandensein von exakt einem Objekt vorraus"
}
}

4
backend/de/check.json
View File

@ -24,6 +24,8 @@
"really_tag": "Wirklich ein Schlagwort?",
"tag_had_been_linked": "Das Schlagwort war schon verkn\u00fcpft.",
"input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
"minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen"
"minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
"enforce_alternatives": "Dieser Begriff kann zweideutig sein. Pr\u00e4zisere Begriffe sind unten zu finden.",
"use_precise_term": "Den folgenden, pr\u00e4ziseren Begriff verwenden"
}
}

10
backend/de/collection.json
View File

@ -5,11 +5,11 @@
"description": "Beschreibender Text",
"sambesch_explica": "Eine Beschreibung der Sammlung. Eine gute Textmenge sind ca. 1000 Zeichen (ein bis zwei Abs\u00e4tze).<br><br>M\u00f6gliche Fragen: Was enth\u00e4lt die Sammlung? Wieviel enth\u00e4lt die Sammlung davon? Wie ist die Sammlung zustande gekommen? Worin liegt die Bedeutung der Sammlung? Besondere Objekte in dieser Sammlung?<br><br>Auch eine umfangreichere Beschreibung ist m\u00f6glich. Bitte schicken Sie in diesem Fall den Text an<br>s.rohde-enslin@museum-digital.de",
"link_to_source": "Link zu externer Quelle",
"samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" davor, angeben.",
"samurl_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie einen Link zu einer externen Internetseite angeben, auf der mehr \u00fcber diese Sammlung zu erfahren ist.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" bzw. \"https:\/\/\" davor, angeben.",
"mail": "Mail-Anschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen",
"sammail_explica": "Mailanschrift f\u00fcr R\u00fcckfragen. Wenn dieses Feld ausgef\u00fcllt ist, dann erscheint unterhalb der Objekte dieser Sammlung in der Objektanzeige ein Link \u00fcber den sich ein mail-Fenster \u00f6ffnen l\u00e4sst. Das mail-Formular ist dann vorausgef\u00fcllt mit der hier angegebenen Adresse.",
"image_click": "Ziel f\u00fcr Klick auf Bild",
"sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" am Anfang, eintragen.",
"sambild_explica": "Nur ausf\u00fcllen, wenn Sie ein Bild heraufladen. Die hier angegebene URL ist das Ziel, zu welchem jemand geleitet wird, der auf das Bild zur Sammlung klickt.<br><br>Bitte \"absolute\" URL, also mit \"http:\/\/\" bzw. \"https:\/\/\" am Anfang, eintragen.",
"factsheet": "Datenblatt zur Sammlung",
"samdaba_explica": "Dieses Feld bitte nicht ausf\u00fcllen. Es wird zentral ausgef\u00fcllt<br><br>Hier steht der interne Speicherort eines Dokumentes zur ausf\u00fchrlichen Sammlungsbeschreibung. \u00dcblicherweise im PDF-Format.",
"no_name": "Bitte einen Sammlungsnamen eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">[Eine Sammlung ohne Name wird schwerlich wiedergefunden]",
@ -53,6 +53,10 @@
"up": "Hoch",
"down": "Runter",
"main_image": "Hauptbild",
"add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen"
"add_alternative_language": "Alternativen Spracheintrag f\u00fcr diese Sammlung anlegen",
"no_superordinate_collection": "Ohne \u00fcbergeordnete Sammlung",
"no_subordinate_collection": "Ohne untergeordnete Sammlung",
"hide_collection": "Sammlung ist \u00f6ffentlich. Verstecken.",
"publish_collection": "Sammlung ist versteckt. Ver\u00f6ffentlichen."
}
}

44
backend/de/data_history.json
View File

@ -28,6 +28,48 @@
"image": "Abbildung",
"condition": "Zustand",
"series": "Verkn\u00fcpfung mit Objektgruppe",
"persinst_merge": "Akteure zusammengef\u00fcgt (Normdaten)"
"persinst_merge": "Akteure zusammengef\u00fcgt (Normdaten)",
"profile_publish": "Profil ver\u00f6ffentlicht",
"profile_unpublish": "Profil versteckt",
"upload_profile_image": "Profilbild heraufgeladen",
"unlink_image": "Profilbild gel\u00f6scht",
"user_description_edited": "Profil-Beschreibung",
"profile_hide": "Profil versteckt",
"update_2fa_information": "Einstellungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"update_pgp_key": "PGP-Schl\u00fcssel aktualisiert",
"more": "Zus\u00e4tzliche Informationen",
"ticket_prices": "Ticket-Typen",
"opening_hours": "\u00d6ffnungszeiten",
"rooms": "R\u00e4ume",
"rooms;addition": "Neuer Raum hinzugef\u00fcgt",
"rooms;deletion": "Raum entfernt",
"ticket_type": "Ticket-Typen",
"position": "Position",
"hierarchy": "Hierarchie",
"faq;updated": "FAQ-Eintrag bearbeitet",
"faq;deleted": "FAQ-Eintrag entfernt",
"faq;addition": "FAQ-Eintrag hinzugef\u00fcgt",
"faq;deletion": "FAQ-Eintrag entfernt",
"map": "Karte",
"object": "Objekt",
"reception_publication": "Rezeption",
"visibility (sm)": "Sichtbarkeit (Social Media Buttons)",
"link_persinst": "Akteur verkn\u00fcpft",
"unlink_persinst": "Verkn\u00fcpfung mit Akteur entfernt",
"chapter_updated": "Kapitelinformation bearbeitet",
"chapter_added": "Kapitel hinzugef\u00fcgt",
"chapter_deleted": "Ein Kapitel entfernt",
"unlink_source": "Bezug zu Quelle gel\u00f6scht",
"link_source": "Bezug zu Quelle eingetragen",
"source_link_updated": "Bezug zu Quelle bearbeitet",
"institution": "institution",
"flagged_for_deletion": "Zur L\u00f6schung markiert",
"link_collection": "Sammlung verkn\u00fcpft",
"link_museum": "Museum verkn\u00fcpft",
"remove_museum": "Museum entfernt",
"objekt": "Objekt",
"link_tag": "Tag verkn\u00fcpft",
"unlink_tag": "Tag entfernt",
"marking": "Markierung"
}
}

4
backend/de/db_links.json
View File

@ -22,6 +22,8 @@
"obj_link_already_added": "Der Link war schon mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
"obj_literature_already_added": "Der Literatureintrag war schon mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
"obj_collection_already_added": "Die Sammlung war schon mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
"similar_tag_already_known": "Das Schlagwort war schon unter einem (leicht) anderen Namen bekannt.<br \/>Die Verkn\u00fcpfung wurde eingetragen."
"similar_tag_already_known": "Das Schlagwort war schon unter einem (leicht) anderen Namen bekannt.<br \/>Die Verkn\u00fcpfung wurde eingetragen.",
"identified_rewritten_tag": "Das Schlagwort ist unter dem folgenden anderen Namen schon bekannt (diese sind jetzt verkn\u00fcpft):",
"tag_in_blacklist": "Der eingetragene Begriff ist verboten"
}
}

3
backend/de/event.json
View File

@ -96,6 +96,7 @@
"edit_event": "Das Ereignis bearbeiten",
"clone_event": "Das Ereignis klonen",
"92": "",
"gnd": "Gemeinsame Normdatei"
"gnd": "Gemeinsame Normdatei",
"recognized_uncertainty": "Recognized uncertainty"
}
}

12
backend/de/eventtype_explica.json
View File

@ -35,6 +35,16 @@
"35": "Zu verwenden f\u00fcr das Ersinnen von Objekten",
"36": "Bitte verwenden, wenn ein Ort oder ein Geb\u00e4ude auf dem Objekt abgebildet wurde (keine Personen\/Institutionen)",
"37": "Bitte verwenden, wenn das Objekt bemalt wurde",
"38": "Bitte verwenden, wenn das Objekt illustriert wurde"
"38": "Bitte verwenden, wenn das Objekt illustriert wurde",
"44": "Hier kann man jede Restaurierung des Objektes vermerken",
"45": "Hier kann man jede Besch\u00e4digung des Objektes vermerken, Teilbesch\u00e4digung oder Anla\u00df in Ereignisanmerkung",
"46": "Hier kann man die Zerst\u00f6rung eines Objektes vermerken",
"47": "Hier kann man das Abhandenkommen eines Objektes vermerken",
"48": "F\u00fcr z.B. Sammelb\u00e4nde, die von einem Herausgeber zusammengetragen und editiert wurden",
"39": "Finale Herstellung, z.B. Bild in Rahmen, Montage eines Omnibusses",
"40": "Objekt war im Auktionshandel",
"41": "Hier kann man jeden Kauf des Objektes vermerken",
"42": "Hier kann man jeden Besitz des Objektes vermerken. Die Information wird \u00f6ffentlich angezeigt. F\u00fcr eine nicht-\u00f6ffentliche Eingabe k\u00f6nnen die entsprechenden Felder auf den Registerkarten \"Verwaltung\" und \"Provenienz\" verwendet werden.",
"43": "Hier kann man jeden Verkauf des Objektes vermerken"
}
}

40
backend/de/eventtype_name.json
View File

@ -1,40 +0,0 @@
{
"eventname": {
"1": "Hergestellt",
"2": "Gefunden",
"3": "Ver\u00f6ffentlicht",
"4": "Vorlagenerstellung",
"5": "Wurde abgebildet (Akteur)",
"6": "Wurde genutzt",
"7": "Verfasst",
"8": "Gesammelt",
"9": "Gemalt",
"10": "Aufgenommen",
"11": "Empfangen",
"12": "Druckplatte hergestellt",
"13": "Abgeschickt",
"14": "Ausgefertigt",
"15": "Unterzeichnet",
"16": "Erstbeschreibung",
"19": "Gezeichnet",
"20": "Abgeschrieben",
"21": "Hat gelebt",
"22": "[Geographischer Bezug]",
"23": "[Person-K\u00f6rperschaft-Bezug]",
"24": "[Zeitbezug]",
"25": "Beauftragt",
"26": "Gedruckt",
"27": "Gesprochen",
"28": "Gesungen",
"29": "Dekor entworfen",
"30": "Form entworfen",
"31": "Modelliert",
"32": "Signiert",
"33": "Wurde erw\u00e4hnt",
"34": "Vergraben",
"35": "Geistige Sch\u00f6pfung",
"36": "Wurde abgebildet (Ort)",
"37": "Bemalt",
"38": "Illustriert"
}
}

10
backend/de/exhibitions.json
View File

@ -44,6 +44,14 @@
"toggled_highlighting": "Der Highlight-Status wurde bearbeitet",
"highlight": "Highlight",
"deleted_poster": "Ausstellungsbild wurde gel\u00f6scht",
"exhibition_poster": "Ausstellungsplakat"
"exhibition_poster": "Ausstellungsplakat",
"select_exhibition_explica": "W\u00e4hlen Sie eine Ausstellung aus der Liste aus. Ist die gemeinte Ausstellung nicht in der Liste auffindbar, k\u00f6nnen Sie diese mit einem Klick auf das \"+\"-Symbol einf\u00fcgen und mit dem Objekt verkn\u00fcpfen.",
"obj_desc_in_exhibition": "Objektbeschreibung in der Ausstellung",
"obj_desc_in_exhibition_explica": "\"C-Text\": Ein spezifisch f\u00fcr die Ausstellung erstellter Objekt-Text. ",
"publications": "Ver\u00f6ffentlichungen",
"linked_publication": "Eine Publikation wurde verkn\u00fcpft",
"unlinked_publication": "Verkn\u00fcpfung mit Publikation wurde entfernt",
"link_a_contributor": "Neuen Mitwirkenden hinzuf\u00fcgen",
"contributor_explica": "Hier k\u00f6nnen (weitere) Mitwirkende aus dem Personenvokabular hinzugef\u00fcgt werden. Ist ein Mitwirkender schon im Personenvokabular verzeichnet, kann er oder sie aus der Drop-Down-Liste ausgew\u00e4hlt werden, die beim Tippen im Eingabefeld erscheint."
}
}

50
backend/de/handbook_links.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
{
"handbook_links": {
"dashboard": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Dashboard\/index.html",
"user_edit": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Benutzerkonto\/index.html",
"user_roles": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Benutzerkonto\/Berechtigungen.html",
"user_account_security": "",
"user_profile": "",
"user_add": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Benutzerkonto\/Neues-Kontro-hinzufuegen.html",
"museum_overview": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Museum\/museumsinfo.html",
"museum_settings": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Museum\/Einstellungen.html",
"batch_update_image_licenses": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/Abbildungen\/Bildlizenzen-Stapelbearbeitung.html",
"pdf_catalogue": "",
"link_validation_tool": "",
"comments_moderation_list": "",
"fav_object_searches": "",
"visitor_statistics": "",
"collections": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Sammlungen\/index.html",
"object_groups": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektgruppen\/index.html",
"object_groups_edit": "",
"listendruck": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Listendruck.html",
"export_object_data": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Export.html",
"html_catalogue": "",
"exhibitions": "",
"literature": "",
"loans": "",
"contacts": "",
"appointments": "",
"article": "",
"resources": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/Abbildungen.html",
"licence_list": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Lizenzen.html",
"normdata": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Normdaten.html",
"actors": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Akteure.html",
"places": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Orte.html",
"times": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Zeiten.html",
"tags": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Schlagworte.html",
"backgrounds": "",
"improvement_suggestions": "",
"video_conference": "",
"working_with_filters": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Filtern.html",
"working_with_watchlist": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Merkliste.html",
"batch_editing_obj_info": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Batch\/index.html",
"object_query_language": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objektsuche\/Abfragesprache.html",
"object_edit": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/index.html",
"object_base_data": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/Basisangaben.html",
"object_edit_tab_base": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/Registerkarten-Standard\/Basis.html",
"object_edit_tag_images": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/musdb\/Objekte\/Registerkarten-Standard\/Abbildung.html",
"event_types_list": "https:\/\/de.handbook.museum-digital.info\/Grundkonzepte\/Ereignistypen.html",
"transcriptions": ""
}
}

8
backend/de/image_incha.json
View File

@ -32,12 +32,12 @@
"upload_jpg_title": "Heraufladen einer Abbildung des Objektes (JPG-Datei)",
"prerequisites": "Voraussetzungen",
"prerequisites_fileformat": "Das Bild muss im JPG-Format vorliegen und eine Aufl\u00f6sung von 72 dpi oder 96 dpi haben",
"prerequisites_imagesize_general": "Die k\u00fcrzere Seite sollte eine MINDESTL\u00c4NGE von 540 Pixeln haben.",
"prerequisites_imagesize_general": "Die k\u00fcrzere Seite muss eine MINDESTL\u00c4NGE von 540 Pixeln haben.",
"prerequisites_imagesize_mussam": "Die Mindestbreite sollte 200px betragen",
"prerequisites_filesize_general": "Die Bilddatei sollte nicht gr\u00f6\u00dfer als 2 Megabyte sein (f\u00fcr Karten, Briefe u.\u00e4. - sind auch bis zu 10 MB m\u00f6glich). Idealerweise hat sie 100kb bis 500kb (kleinere Dateien laden schneller). Die JPG-Qualit\u00e4tskontrolle ergibt oft schon bei 60-70% gute Resultate",
"prerequisites_filesize_mussam": "Die Bilddatei sollte nicht gr\u00f6\u00dfer als 2 Megabyte sein",
"reduction_museum": "Bitte w\u00e4hlen Sie die Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Sie wird automatisch verkleinert",
"reduction_general": "Bitte w\u00e4hlen Sie die gro\u00dfe Bilddatei, die heraufgeladen werden soll, aus. Die beiden kleineren Ansichten werden automatisch erzeugt",
"reduction_general": "Bitte w\u00e4hlen Sie die gro\u00dfen Bilddateien, die heraufgeladen werden sollen, aus. Die Voransichten werden automatisch erzeugt.",
"last_uploaded": "Zuletzt heraufgeladen",
"upload_failed": "Da ist etwas schief gelaufen! (Wahrscheinlich haben Sie keinen Dateinamen eingegeben.) F\u00fcr einen neuen Versuch einfach den Zur\u00fcck-Button des Browsers benutzen",
"too_small": "Sie haben versucht ein Bild heraufzuladen das nicht die Mindestgr\u00f6\u00dfe von 540 Pixel f\u00fcr die kurze Seite hat",
@ -90,7 +90,9 @@
"toggle_display_with_master": "Anzeige von Abbildungen mit Master-Datei an-\/ausschalten",
"toggle_display_without_master": "Anzeige von Abbildungen ohne Master-Datei an-\/ausschalten",
"flip": "Horizontal invertieren",
"flop": "Vertikal invertieren"
"flop": "Vertikal invertieren",
"sort_object_images": "Objektabbildungen sortieren",
"sort_object_images_explica": "Auf dieser Seite k\u00f6nnen Sie einzeln Abbildungen eines Objektes sortieren. Mit den Buttons links und rechts der fokussierten Abbildung (oder der Tastenkombination STRG+Links \/ STRG+Rechts) k\u00f6nnen Sie die Datei nach vorne bzw. nach hinten bewegen. Mit den Voransichten ganz unten k\u00f6nnen Sie schnell die jeweilige Objektabbildung fokussieren."
},
"incha_image": {
"front": "Vorderseite",

13
backend/de/improvement_suggestions.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
{
"improvement_suggestions": {
"improvement_suggestions_help": "Wischen Sie nach links (Verwerfen) oder rechts (Akzeptieren). Alternativ k\u00f6nnen Sie auch \"+\" (Akzeptieren) oder \"-\" (Verwerfen) auf der Tastatur w\u00e4hlen.",
"dismiss": "Verwerfen",
"accept": "Akzeptieren",
"tag_by_object_type": "Der Objekttyp ist in der Schlagwortliste verzeichnet. Soll er auch als Schlagwort eingetragen werden?",
"self_portrait_as_displayed_person": "Das Objekt ist ein Selbstprotr\u00e4t. Der Maler (oder Fotograf) ist bekannt. Soll der Sch\u00f6pfer auch als Dargestellter eingetragen werden?",
"default_language_for_written_objects": "Das Objekt wurde verfasst. Soll die Standardsprache der Instanz als Sprache des Objektes eingetragen werden?",
"accepted": "Akzeptiert",
"dismissed": "Verworfen",
"precise_eventtype_by_objecttype": "Ein Ereignis vom Typ \"Hergestellt\" ist vorhanden. In Anbetracht des Objekttyps kann dieses genauer gefasst werden."
}
}

10
backend/de/link.json
View File

@ -86,6 +86,14 @@
"delete_image": "Bild l\u00f6schen",
"deleted_image": "Bild gel\u00f6scht",
"uploaded_image": "Das Objektgruppenbild wurde heraufgeladen",
"series_image": "Bild der Objektgruppe"
"series_image": "Bild der Objektgruppe",
"registered_urls": "Registrierte URLs",
"clicks": "Aufrufe",
"registered_at": "Registriert am",
"url_alias": "Identifikator",
"explica_alias": "Der ver\u00e4nderliche Teil des \"versch\u00f6nerten\" Links. Der Sinn dieses Werkzeuges ist die \"Versch\u00f6nerung\" von Links, indem k\u00fcrzere, pr\u00e4gnantere Links angeboten werden, die auf eine gegebene Zielseite weiterleiten.\r\nDer \"sch\u00f6nere\" Link mag etwa \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\" sein. In diesem Fall w\u00e4re \"test\" das ver\u00e4nderliche Alias.<br \/><br\/>\r\nAufpassen: URLs m\u00fcssen einzigartig sein. Falls der von ihnen gew\u00e4hlte Link deshalb schon verwendet wird, m\u00fcssen Sie einen anderen w\u00e4hlen.",
"explica_target_url": "Dieser Service leitet Benutzer auf eine von Ihnen gesetzte URL weiter. Hier k\u00f6nnen Sie die Ziel-URL eingeben. Bitte achten Sie darauf, dass nur vollst\u00e4ndige URLs (also inkl. des Pr\u00e4fixes \"http:\/\/\" oder \"https:\/\/\") akzeptiert werden.",
"shortener_introduction": "Bisweilen sind die Internetadressen spezieller Seiten sehr lang, kryptisch und schwer zu merken. Dem soll dieser Service abhelfen. Alle mit diesem Dienst erzeugten URLs beginnen mit \u201eex.musdig.org\u201c, was dann angef\u00fcgt wird, das bestimmen Sie durch Eingabe eines \"Identifikators\". Wenn Sie also \"berliner-uhren\" eingeben, dann erzeugen Sie eine Internetadresse \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\". Nat\u00fcrlich m\u00fcssen Sie auch angeben, wohin diese kurze Adresse weiterleiten soll. Im Beispiel ist dies das Themenportal \"Berliner Uhren\" im Themator von museum-digital, dessen \"Zieladresse\" eigentlich \"https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070\" lautet. Neben dem \"Identifikator\" m\u00fcssen sie also die \"Zieladresse\" angeben um eine kurze und \"sprechende\" URL zu erhalten.",
"no_urls_registered": "Sie haben noch keine URLs registriert. Sobald Sie dies getan haben, werden Ihre Eingaben hier aufgelistet."
}
}

8
backend/de/listen.json
View File

@ -12,7 +12,10 @@
"added_object": "Objekt der Merkliste hinzugef\u00fcgt",
"reloaded": "Merkliste neu geladen",
"emptied": "Merkliste geleert",
"switched_style": "Stil der Merkliste ge\u00e4ndert"
"switched_style": "Stil der Merkliste ge\u00e4ndert",
"create_watchlist": "Neue Merkliste anlegen",
"watchlist_overview": "Verf\u00fcgbare Merklisten",
"watchlist_name": "Name der Merkliste"
},
"table": {
"table_from_filter": "Tabelle aus Filter",
@ -23,6 +26,7 @@
"per_page": "Pro Seite",
"definition": "Definition",
"order": "Sortiert nach",
"columns": "Spalten"
"columns": "Spalten",
"all_fields": "Alle Felder"
}
}

4
backend/de/literature.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"place": "Erscheinungsort",
"ort_explica": "Buch: Erscheinungsort des Buches<br>Artikel: Angabe der Zeitschrift mit Seitenzahlen und \"In: \" davor.<br><br>Beispiel 1: \"Jena\"<br>Beispiel 2: \"In: Merkur, 27. Jg, S.7-54\"",
"kvk": "Link im KVK",
"kvk_explica": "Der rechts stehende Pfeil \u00f6ffnet ein Suchfenster im Karlsruher Virtuellen Katalog. Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn die Literatur dort gefunden wurde<br><br>Vollst\u00e4ndige URL kopieren (mit \"http:\/\/\")<br><br><img src=\"img\/kvk.jpg\" width=\"350px\"><br><br>Bitte <b>keine<\/b> Links zu DNB (eingeschr\u00e4nkte Angaben) oder zu Regionalverb\u00fcnden (z.B. GBV, der ist in Bayern uninteressant)",
"kvk_explica": "Der rechts stehende Pfeil \u00f6ffnet ein Suchfenster im Karlsruher Virtuellen Katalog. Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn die Literatur dort gefunden wurde<br><br>Vollst\u00e4ndige URL kopieren (mit \"http:\/\/\")<br><br>Bitte <b>keine<\/b> Links zu DNB (eingeschr\u00e4nkte Angaben) oder zu Regionalverb\u00fcnden (z.B. GBV, der ist in Bayern uninteressant)",
"no_autor": "Bitte geben Sie einen Autor ein",
"where_inside": "Stelle in Literatur",
"where_in_explica": "An dieser Stelle k\u00f6nnen Sie eintragen, welche Stelle in der gew\u00e4hlten Literatur auf das Objekt weist. Bestenfalls nicht nur eine Zahl eingeben sondern auch sagen, was diese Zahl bedeuted:<br><br>Beispiel 1: \"Katalog Nr. 15\"<br>Beispiel 2: \"Seite 45\"<br>",
@ -48,4 +48,4 @@
"no_literature": "Noch keine Literatur",
"no_literature_text": "Es wurde noch keine Literatur f\u00fcr Ihr Museum hinzugef\u00fcgt (entsprechend k\u00f6nnen wir keine Auflisten). Sie k\u00f6nnen:"
}
}
}

3
backend/de/login.json
View File

@ -10,6 +10,7 @@
"log_in": "Einloggen",
"avg_text_len": "Objektbeschreibungen: Durchschnittle L\u00e4nge",
"login_using_idp": "Anmelden mit Ihrer Institution",
"select_idp": "Identit\u00e4tsquelle ausw\u00e4hlen"
"select_idp": "Identit\u00e4tsquelle ausw\u00e4hlen",
"login_using_device": "Login per Hardware-Authentifizierungsmerkmal"
}
}

7
backend/de/museum.json
View File

@ -153,6 +153,11 @@
"room_has_been_added": "Ein neuer Raum wurde hinzugef\u00fcgt",
"room_has_been_deleted": "Der Raum wurde entfernt",
"room_objects": "Objekte aus diesem Raum",
"icon": "Icon"
"icon": "Icon",
"faq": "FAQ",
"add_new_faq_entry": "Neuen FAQ-Eintrag hinzuf\u00fcgen",
"faq_entry_has_been_added": "Ein neuer FAQ-Eintrag wurde hinzugef\u00fcgt",
"faq_entry_has_been_deleted": "Der FAQ-Eintrag wurde gel\u00f6scht",
"faq_information_updated": "FAQ-Eintrag wurde bearbeitet"
}
}

10
backend/de/object.json
View File

@ -92,7 +92,15 @@
"return_to_list": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
"quick_export": "Schnellexport",
"quick_export_lido": "Schnellexport (LIDO)",
"export_options": "Exportoptionen"
"export_options": "Exportoptionen",
"events_and_tags": "Ereignisse und Schlagworte",
"links_and_object_groups": "Objektgruppen und Links",
"first_event": "Chronologisch erstes Ereignis",
"append_to_end": "Am Ende anf\u00fcgen",
"replace_the_following": "Ersetze das Folgende",
"add_the_following": "F\u00fcge das Folgende ein",
"batch_print_qr_codes": "QR-Codes f\u00fcr Objekte drucken",
"qr_code_size_pt": "Gr\u00f6\u00dfe der QR-Codes in pt"
},
"objekt": {
"assign_results": "Treffer zuordnen",

123
backend/de/object_addendum.json
View File

@ -25,7 +25,7 @@
"zust_inhalt": "Kurz, knapp und b\u00fcndig. Bestenfalls auch den Namen des Feststellenden und den Zeitpunkt angeben. L\u00e4ngere Erkl\u00e4rungen sind unter \"Restaurierungsangaben\" m\u00f6glich",
"rest_inhalt": "Restaurierungsangaben aller Art, am Besten mit Angaben zu:<br>Wann - Wer - Was - Zu welchem Preis",
"numbers": "Nummern",
"classification": "Einordnung",
"classification": "Systematik",
"object_history": "Objektgeschichte",
"acquisition": "Zugang",
"values": "Werte",
@ -85,48 +85,95 @@
"unit": "Einheit",
"reception_notes": "Generelle Anmerkungen zur Rezeption",
"publication_history": "Ver\u00f6ffentlichungen",
"link_with_another_publication": "Mit weiterer Publikation verkn\u00fcpfen",
"obj_pub_type": "Hintergrund"
"link_with_another_publication": "Mit Publikation verkn\u00fcpfen",
"obj_pub_type": "Hintergrund",
"pos_in_src_explica": "Optional: Position in der Quelle. Etwa die Seitenzahl der Seite, auf der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde, oder die Nummer der Abbildung.",
"reception_source_explica": "Die Publikation, in der das Objekt ver\u00f6ffentlicht wurde. Tippen Sie den Namen des Autors oder des Werkes, bis dieser in der Drop-Down-Liste erscheint. Ist die Publikation augenscheinlich noch nicht erfasst, k\u00f6nnen Sie eine Neue mit einem Klick auf den \"+\"-Button hinzuf\u00fcgen.",
"reception_publication_type_explica": "Die Art, auf die das Objekt in der ausgew\u00e4hlten Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde. Ist das Objekt eine Fotografie, die in der Quelle als Beispielmaterial abgedruckt wurde, w\u00e4re dies etwa \"Abbildung ver\u00f6ffentlicht\".",
"reception_annotation_explica": "Notizen und Bemerkungen zum Hintergrund der Publikation.",
"added_obj_pub_link": "Publikation des Objektes wurde erfasst",
"deleted_obj_pub_link": "Ein Publikationseintrag f\u00fcr das Objekt wurde entfernt",
"updated_obj_pub_link": "Publikationshintergrund des Objektes wurde bearbeitet",
"updated_obj_is_reference_link": "Informationen zum Objekt als Referenz wurden bearbeitet",
"added_obj_is_reference_link": "Informationen zum Objekt als Referenz wurden hinzugef\u00fcgt",
"deleted_obj_is_reference_link": "Verkn\u00fcpfung zwischen Objekt und Werk wurden gel\u00f6scht",
"reception_and_pub_history": "Rezeption und Publikation",
"object_is_referencing": "Das Objekt ist eine Referenz auf ...",
"general_note_on_object_as_reference": "Generelle Notizen zum Objekt als Referenz",
"object_references_explica": "Ist das Objekt selbst als Referenz auf ein bestimmtes Konzept oder ein bestimmtes Werk geschaffen, so kann dies hier vermerkt werden. Handelt es sich beim Objekt etwa um eine Brosch\u00fcre, die ein Telefon bewirbt, kann das - und ob das Telefon jemals in der in der Brosch\u00fcre abgebildeten Form hergestellt wurde - hier erfasst werden.\r\nReferenziert das Objekt ein Literarisches oder anderweitig ver\u00f6ffentlichtes Werk, kann dies auch \u00fcber das Men\u00fc direkt unter dem Feld erfasst werden.",
"referenced_source": "Referenzierte Quelle",
"markings": "Markierungen",
"add_new_marking": "Neue Markierung erfassen",
"marking_type": "Typ der Markierung",
"marking_position": "Position",
"marking_width_mm": "Breite (mm)",
"marking_height_mm": "H\u00f6he (mm)",
"marking_type_explica": "Bitte w\u00e4hlen Sie den Typ der Markierung.",
"marking_position_explica": "Geben Sie die Position der Markierung an.",
"marking_creator_explica": "Wer hat die Markierung geschaffen? (Falls bekannt)",
"marking_time_explica": "Wann wurde die Markierung geschaffen? (Falls bekannt)",
"marking_width_explica": "Die Breite der Markierung in Millimeter.",
"marking_height_explica": "Die H\u00f6he der Markierung in Millimeter.",
"marking_transcription_explica": "Der Inhalt der Markierung.",
"marking_annotations_explica": "Alle Formen von Anmerkungen zur Markierung.",
"current_location": "Aktueller Aufenthalt",
"home_location": "Eigentlicher Standort",
"content_language_explica": "Haupts\u00e4chliche Sprache des Inhalts des Objektes. Dieses Feld ist vor allem f\u00fcr textliche Materialien gedacht.",
"copyright": "Urheberrechte",
"rights_of_use": "Nutzungsrechte",
"rights_remarks": "Rechte, Anmerkung",
"short_remark": "Kurznotiz",
"images_at_museum": "Ansichten im Museum",
"documents_in_the_museum": "Dokumente im Museum",
"entry_number": "Eingangsnummer",
"additional_invent_no": "Weitere Inventarnummer",
"konvolut": "Konvolut",
"part_of": "Teil von",
"subject_group": "Sachgruppe",
"previous_owner": "Vorbesitzer",
"date_of_acquisition": "Zugangszeitpunkt",
"acquirer": "Erwerbender",
"acquisition_place": "Ort des Erwerbs",
"first_registered_by": "Ersterfasst von",
"first_registered_at": "Ersterfasst am",
"estimated_value_when": "Sch\u00e4tzwert, wann",
"insurance_value_when": "Versicherungswert, wann",
"condition_short": "Zustand (kurz)",
"restauration": "Restaurierung",
"detailed_description": "Ausf\u00fchrliche Beschreibung",
"inscription": "Beschriftung\/Aufschrift",
"length": "L\u00e4nge",
"height": "H\u00f6he",
"width": "Breite",
"no_pieces": "St\u00fcckzahl",
"weight": "Gewicht",
"diameter": "Durchmesser",
"wall": "Wandungsst\u00e4rke",
"no_pages": "Seitenzahl",
"die_axis": "Stempelstellung",
"material": "Material",
"technique": "Technik",
"similar_objects": "Vergleichsobjekte",
"other_object_name": "Weitere Objektbezeichnung",
"closer_location": "N\u00e4here Lokalisation",
"exhibition_when_where": "Ausstellung, wann ... wo ...",
"momentarily_on_load_at": "Aktuell verliehen an",
"contact_person_loan": "Ansprechpartner (Leihe)",
"on_loan_from_until": "Verliehen (von-bis)",
"insurance_value_loan": "Versicherungswert (Leihe)",
"loan_remarks": "Leihvorgang, Anmerkung",
"closer_location_type": "Genauere Lokalisierung (Typ)",
"estimated_value": "Sch\u00e4tzwert",
"custom_obj_edits_intro": "Hier k\u00f6nnen Sie eine eigene Eingabemaske erstellen. F\u00fcgen Sie die Felder, die Sie ben\u00f6tigen hinzu und platzieren Sie diese per Drag-and-Drop. Sie k\u00f6nnen auch einen der Presets ausw\u00e4hlen und diesen dann nach Ihren W\u00fcnschen modifizieren.",
"input_directly_add_images": "Optional: Direkt Abbildungen heraufladen",
"tag_suggestion_by_img_categorization": "Tag-Vorschl\u00e4ge nach Bild",
"acknowledgements": "Danksagung",
"acknowledgements_explica": "In diesem Feld k\u00f6nnen Danksagungen f\u00fcr die Mithilfe bei der Erfassung oder die F\u00f6rderung der Erschlie\u00dfung erfasst werden."
},
"ortart": [
"",
"Aufnahmeort",
"Fundort",
"Fr\u00fcherer Ort"
],
"titelart": [
"",
"Wissenschaft",
"Alltagssprache",
"Umgangssprache",
"Dialekt"
],
"zugangsart": {
"0": "",
"1": "Schenkung",
"2": "Kauf",
"3": "Grabung",
"4": "Notbergung",
"5": "Erbschaft \/ Nachlass",
"6": "Stiftung",
"7": "Enteignung",
"8": "Ursprungsbestand",
"9": "Leihgabe",
"10": "Tausch",
"11": "Eigenproduktion",
"12": "Material Strain (T\u00f6rzsanyag)",
"14": "Vorlass",
"15": "Fund",
"98": "Ungekl\u00e4rt",
"99": "Anderer rechtm\u00e4\u00dfiger Zugang",
"16": "Dauerleihgabe"
},
"obj_publication_bg": [
"1" : "image published",
"2" : "transcript published",
"3" : "discussed",
"4" : "rezensiert",
"5" : "referenced",
"6" : "advertised"
]
}

12
backend/de/pdf_catalogue.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
{
"catalogue": {
"volume": "Band",
"public": "\u00d6ffentlich",
"not_public": "Nicht \u00f6ffentlich",
"title_main": "Museum-Digital",
"title_sub": "Objektkatalog f\u00fcr",
"generated": "Erzeugt",
"works": "Werke",
"signature": "Signatur"
}
}

4
backend/de/place.json
View File

@ -32,7 +32,9 @@
"add_new_annotation": "Eine neue Anmerkung hier schreiben:",
"broader": "\u00dcbergeordnet",
"narrower": "Untergeordnet",
"elsewhere": "Anderswo"
"elsewhere": "Anderswo",
"wikipedia_url": "Wikipedia (URL)",
"wikipedia_url_explica": "Eine URL zur Wikipedia-Seite dieses Eintrags. Die Wikipedia-Seite muss spezifisch f\u00fcr die eingegebene Entit\u00e4t geschrieben sein.\r\nWird dieses Feld mitgegeben, kann die Wikipedia-Seite automatisch ausgelesen werden, um die Beschreibung anzureichern, Normdaten zu verkn\u00fcpfen und \u00dcbersetzungen einzutragen."
},
"geo": {
"name": "Name",

13
backend/de/placetypes.json
View File

@ -1,13 +0,0 @@
{
"tlPlacetypes": [
"Administrativ",
"Historisch",
"Region - Landschaft - Naturpark",
"Stra\u00dfe - Platz",
"Bauwerk - Geb\u00e4ude - Stadtpark - Kanal",
"Berg - Gebirge",
"Wald - Forst",
"Fluss - See - Meer",
"Insel - Atoll"
]
}

57
backend/de/podcast.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"tlPodcast": {
"podcast_title": "Podcast-Titel",
"podcast_title_explica": "Der Titel des gesamten Podcasts - nicht einer einzelnen Episode, sondern des gesamten Podcasts.",
"podcast_description": "Podcast-Beschreibung",
"podcast_description_explica": "Beschreibung des Podcasts. Beschreiben Sie etwa die Themen, die diskutiert werden.",
"base_data": "Basisinformationen des Podcasts",
"base_data_updated": "Podcast-Basisinformation wurde aktualisiert",
"add_a_podcast": "Einen Podcast hinzuf\u00fcgen",
"edit_a_podcast": "Einen Podcast bearbeiten ...",
"episodes": "Episoden",
"episode_number": "Episoden-Nr.",
"episode_number_explica": "Nummer der Episode. \u00dcblicherweise w\u00e4re das eine Zahl, aber Sie k\u00f6nnen hier auch - z.B. - \"Sonderfolge 1\" eingeben.",
"episode_title": "Episoden-Titel",
"episode_title_explica": "Titel der Podcastfolge.",
"episode_description": "Beschreibung",
"episode_description_explica": "Eine Beschreibung der Podcastfolge.",
"episode_language": "Sprache",
"episode_language_explica": "Sprache, in der die Podcastfolge haupts\u00e4chlich gesprochen wurde.",
"episode_rights_holder": "Rechteinhaber",
"episode_rights_holder_explica": "Rechteinhaber der Podcastfolge",
"episode_license": "Lizenz",
"episode_license_explica": "Hier k\u00f6nnen Sie die Lizenz eingeben, under der die Podcastfolge ver\u00f6ffentlicht wird.",
"episode_keywords": "Schlagworte",
"episode_keywords_explica": "Schlagworte, die die Episode beschreiben.",
"add_new_episode": "Eine neue Episode hinzuf\u00fcgen",
"duration": "Dauer",
"publication_time": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
"chapters": "Kapitel",
"chapter_start": "Kapitel beginnt bei",
"speakers": "Sprecher",
"link_a_speaker": "Einen Sprecher verkn\u00fcpfen",
"chapter_title": "Kapitelname",
"podcast_public": "\u00d6ffentlich \/ nicht \u00f6ffentlich",
"podcast_public_explica": "Bestimmt, ob der Podcast \u00f6ffentlich sichtbar ist.",
"podcast_subtitle": "Podcast-Untertitel",
"podcast_subtitle_explica": "Untertitel des Podcasts. Optional.",
"episode_subtitle": "Untertitel der Episode",
"episode_subtitle_explica": "Untertitel der Episode. Optional",
"podcast_theme_color": "Theme color",
"podcast_theme_color_explica": "Haupt-Farbe des Web-Players.",
"podcast_theme_color_dark": "Theme color (Dunkel)",
"podcast_theme_color_dark_explica": "Dunkle Variante der Theme Color im Web-Player f\u00fcr das Abspielen einzelner Episoden.",
"podcast_theme_color_light": "Theme color (Hell)",
"podcast_theme_color_light_explica": "Kontrastierende Farbe, die f\u00fcr den Hintergrund des Web-Players gebraucht wird.",
"episode_number_numeric": "Episoden-Nr. (Zahl)",
"episode_number_numeric_explica": "Eine rein numerische Repr\u00e4sentation der Episoden-Nummer. Wird z.B. von der iTunes-Podcast-Spezifikation gefordert.",
"role": "Rolle",
"speaker": "Sprecher",
"speaker_explica": "Bezug zur Personenliste. Um eine Person auszuw\u00e4hlen, m\u00fcssen Sie zuerst den Namen eintippen und dann die Person in der auftauchenden Liste anklicken. Der volle Name erscheint jetzt im Eingabefeld.\r\nErscheint die Person nicht in der Liste, k\u00f6nnen Sie mit dem \"+\"-Button vor dem Eingabefeld eine neue Person eingeben.",
"contributor_role_explica": "Die Rolle, die der Beitragende bei der Erstellung der Podcast-Folge gespielt hat.",
"podcast_choose": "Einen Podcast ausw\u00e4hlen",
"all_podcasts": "Alle Podcasts",
"all_podcast_episodes": "Alle Podcast-Episoden",
"podcast_episode_choose": "Eine Episode ausw\u00e4hlen"
}
}

12
backend/de/quality.json
View File

@ -58,6 +58,16 @@
"no_image": "Zum Objekt wurde noch kein Bild heraufgeladen.",
"translations_exist": "Eine oder mehr \u00dcbersetzungen wurden f\u00fcr das Objekt erstellt",
"exhibition_assigned": "Das Objekt wurde einer Ausstellung zugeordnet",
"transcripts_exist": "Ein oder mehr Transkripte wurden f\u00fcr das Objekt erstellt"
"transcripts_exist": "Ein oder mehr Transkripte wurden f\u00fcr das Objekt erstellt",
"markings_exist": "Markierungen wurden zugeordnet",
"is_reference_entry_exists": "Das Objekt steht in Referenz zu einem anderen Objekt",
"reception_publications_recorded": "Informationen zur Rezeption und Ver\u00f6ffentlichungsgeschichte wurden erfasst",
"has_public_inscription": "Beschriftung wurde erfasst und ist \u00f6ffentlich",
"has_public_comparable_objs": "Vergleichsobjekte wurden erfasst und sind \u00f6ffentlich",
"has_public_detailed_description": "Detaillierte Beschreibung wurde erfasst und ist \u00f6ffentlich",
"image_has_good_size": "Bild ist gro\u00df",
"open_access_licence_used": "Eine offene Lizenz wurde gew\u00e4hlt",
"restrictive_licence_used": "Eine restriktive Lizenz wurde gew\u00e4hlt",
"one_image": "Dem Objekt wurde ein Bild zugeordnet"
}
}

4
backend/de/resource.json
View File

@ -55,6 +55,8 @@
"preview": "Vorschau",
"3d_object": "3D-Objekt",
"upload_3d_object": "3D-Objekt hochladen",
"image_annotations": "Bild-Anmerkungen"
"image_annotations": "Bild-Anmerkungen",
"attempt_automatic_image_tagging": "Versuche, das Objekt auf Basis von automatischer Bilderkennung zu verschlagworten",
"3d": "3D-Objekt"
}
}

12
backend/de/resource_incha.json
View File

@ -46,16 +46,16 @@
"four_steps": "Vier Schritte sind n\u00f6tig",
"check_rights_image": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Bilddatei verwenden (verkn\u00fcpfen und Voransicht speichern) d\u00fcrfen",
"check_rights_general": "Pr\u00fcfen Sie sehr sorgf\u00e4ltig, ob Sie die Datei verwenden (verkn\u00fcpfen) d\u00fcrfen",
"link_give": "Ein Link (inkl. http:\/\/) zur Datei - NICHT Webseite - wird angegeben",
"link_give": "Ein Link (inkl. http(s):\/\/) zur Datei - NICHT Webseite - wird angegeben",
"preview_image": "Eine Voransicht des Bildes wird erzeugt (automatisch)",
"preview_general": "Eine Voransicht (Platzhalterbild, min. 200px breit) wird heraufladen (muss vorhanden sein) oder ausgew\u00e4hlt",
"give_rightsinfo": "Rechte an der externen Datei werden angegeben",
"url": "URL (immer mit http:\/\/)",
"linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben (d.h. incl. \"http:\/\/\")",
"url": "URL (immer mit http(s):\/\/)",
"linklink_explica": "Bitte unbedingt absolute URL angeben (d.h. incl. \"http(s):\/\/\")",
"no_url": "Bitte eine Webadresse (URL) der Bilddatei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Die URL der Datei auf die verwiesen werden soll.",
"url_not_complete": "Bitte eine absolute URL eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
"url_not_complete": "Bitte eine absolute URL eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">URL muss mit http:\/\/ bzw. https:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
"url_wrong_extension": "Bitte Webadresse einer passenden Datei eingeben!<\/p><p class=\"ohne\">Erlaubt sind folgende Dateiendungen",
"both_sides_wrong": "Das stimmt vorne (http:\/\/) und hinten (.jpg) nicht!<\/p><p>URL muss mit http:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
"both_sides_wrong": "Das stimmt vorne (http(s):\/\/) und hinten (.jpg) nicht!<\/p><p>URL muss mit http:\/\/ oder https:\/\/ beginnen und kann z.B. mit \".jpg\" enden",
"preview_generation_error": "Das automatische Erzeugen einer Voransicht ist fehlgeschlagen. Sie k\u00f6nnen selbst eine Voransicht (mindestens 200 Pixel breit, im JPG-Format) heraufladen.",
"file_not_found": "Die Zieldatei wurde nicht gefunden",
"pdf_context_not_representation": "Sie sollten an dieser Stelle PDF-Dokumente heraufladen, welche das Objekt in einen Kontext stellen. Darstellungen des Objektes als PDF (Bsp: Das Objekt ist ein Buch, das selbst als PDF vorliegt) bitte als \"Ansicht\" heraufladen",
@ -69,4 +69,4 @@
"select_3d_obj": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine 3D-Objekt-Datei (.obj) zum heraufladen aus",
"upload_form_resource": "Eingabeformular f\u00fcr Resourcen"
}
}
}

18
backend/de/settings.json
View File

@ -1,6 +1,6 @@
{
"settings": {
"rights_default_intro": "Rechteangaben f\u00fcr Objektdarstellungen",
"rights_default_intro": "Vorgaben f\u00fcr Lizenzangaben f\u00fcr Mediendateien bei Objekten",
"rights_default_set": "Vorgabewerte setzen",
"rights_rightsholder": "Rechteinhaber",
"rights_rightsstatus": "Rechtestatus",
@ -26,7 +26,7 @@
"headline_rights": "W\u00e4hlbare Rechtsformen f\u00fcr Abbildungen (und andere Objekt-Darstellungen)",
"museum_stored": "Einstellungen f\u00fcr das Museum wurden gespeichert",
"users_specifically_determined": "Einzelbestimmung",
"socialmedia": "Nutzung von Social-Media auf dieser Plattform f\u00fcr",
"socialmedia": "Display social media buttons for new objects by default",
"socialmedia_buttons": "Zeige neu erfasste Objekte mit Social-Media-Buttons",
"pdf_catalogue": "PDF-Katalog",
"pdf_catalogue_explain": "Erstellen eines Kataloges aus jeweils 50 Objekten.",
@ -61,12 +61,22 @@
"comments_by_editor": "Benutzer mit Bearbeitungsrechten",
"comments_by_nobody": "Niemand",
"make_statistics_accessible": "(Online-)Besucherstatistik verf\u00fcgbar machen",
"offer_image_download_button": "Download-Button auuf Bildseiten anzeigen",
"offer_image_download_button": "Download-Button auf Bildseiten anzeigen",
"share_dumps": "Weitergabe von XML-Dumps \/ automatischen Exporten",
"share_folder_none": "Nein",
"share_folder_share-link": "Per Link",
"share_folder_public": "\u00d6ffentlich",
"share_dumps_link": "Weitergabe-Link",
"socialmedia_buttons_disable": "Social Media-Buttons auf Objektseiten verstecken"
"socialmedia_buttons_disable": "Social Media-Buttons auf Objektseiten verstecken",
"use_event_sources": "Zeige Option Quellen zu Ereignissen hinzuzuf\u00fcgen",
"iframe": "iframe",
"additional_features": "Zus\u00e4tzliche Funktionalit\u00e4ten",
"object_input_page": "Objekt-Eingabeseite",
"social_media_buttons": "Social-Media-Buttons",
"enable_ai_image_categorization": "KI-gest\u00fctzte Bildkategorisierung bei Objekteingabe aktivieren",
"activate_additional_features": "Zus\u00e4tzliche Features aktivieren",
"embed_presentation_in_iframe": "Darstellung im iframe",
"additional_fields_on_object_add": "Zus\u00e4tzliche Felder bei Objekteingabe",
"additional_fields_on_object_add_explanation": "Hier k\u00f6nnen Felder, die nicht prinzipiell Pflichtfelder sind, bei der Objekteingabe verf\u00fcgbar gemacht werden und \/ oder museumsweit zu Pflichtfeldern f\u00fcr die Erfassung eines neuen Objektes erkl\u00e4rt werden."
}
}

14
backend/de/sources.json
View File

@ -63,6 +63,18 @@
"about_backgrounds_text": "\"Hintergr\u00fcnde\" verweisen auf Kontexte zu Objekten, sie nehmen Bezug auf die Normdaten von museum-digital.",
"license": "Lizenz",
"license_explica": "Die Lizenz unter der das Werk ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"source_fulltext": "Volltext"
"source_fulltext": "Volltext",
"editor": "Herausgeber",
"editor_explica": "Herausgeber des Werkes. Tippen Sie und w\u00e4hlen Sie einen Akteur aus der Liste aus. Ist dieser nicht aufgef\u00fchrt, k\u00f6nnen Sie ihn durch einen Klick auf das \"+\"-Symbol eintragen.",
"booktitle": "Buchtitel",
"booktitle_explica": "Titel des Buches, in dem das Kapitel ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"isbn": "ISBN",
"isbn_explica": "ISBN des Buches. Wurde das Buch ohne ISBN ver\u00f6ffentlicht, kann dieses Feld leer bleiben.",
"location": "Ort",
"location_explica": "Ort des Verlags oder Ort, an dem die Quelle ver\u00f6ffentlicht wurde.",
"organization": "Organisation",
"organization_explica": "Organisation, die f\u00fcr die Publikation verantwortlich ist (im Fall von Doktorarbeiten und White Papers) oder Organisation, die Archivmaterial aufbewahrt.",
"signature": "Signatur",
"signature_explica": "Signatur im Archiv f\u00fcr Archivmaterial. Dieses Feld ist NICHT f\u00fcr die Signatur im eigenen Museum gedacht."
}
}

73
backend/de/startpage.json
View File

@ -47,6 +47,77 @@
"global_timers": "N\u00e4chste Aktualisierung von Zwischenspeichern",
"public_objects_cache": "Zwischenspeicher f\u00fcr \u00f6ffentliche Objekte",
"comments_moderation": "Neueste Kommentare",
"show_all_comments": "Alle Kommentare anzeigen"
"show_all_comments": "Alle Kommentare anzeigen",
"online_usage_last_31_days": "Online-Nutzung der letzten 31 Tage",
"users_by_country": "Benutzer nach Land",
"visitors_by_language": "Browser-Sprachen",
"visitors_by_time_of_day": "Benutzer nach Tageszeit",
"online_usage_last_30_days": "Online-Nutzung der letzten 30 Tage",
"searches": "Suchanfragen",
"pageviews": "Seitenaufrufe",
"total": "Gesamt",
"checked": "Kontrolliert",
"approved_generally": "Anreicherungs-Status (gesamt)",
"noda_enrichment_status_institution": "Anreicherungs-Status f\u00fcr Eintr\u00e4ge des Museums",
"actors_most_linked_to_objects": "Am meisten verlinkte Akteure",
"places_most_linked_to_objects": "Am meisten verlinkte Orte",
"times_most_linked_to_objects": "Am meisten verlinkte Zeiten",
"tags_most_linked_to_objects": "Am meisten verlinkte Schlagworte",
"development_of_db": "Entwicklung der Datenbank",
"questions_on_data": "Fragen an Daten",
"actor_links_by_gender": "Akteursverkn\u00fcpfungen nach Geschlecht",
"linked_actors_by_gender": "Verkn\u00fcpfte Akteure nach Geschlecht",
"place_links_by_distance": "Ortsverkn\u00fcpfungen nach Entfernung zu Institution",
"imported_actor_ids": "IDs importierter Akteursbegriffe",
"imported_places_ids": "IDs importierter Ortsnamen",
"imported_tag_ids": "IDs importierter Schlagwort-Begriffe",
"fav_object_searches": "Objektsuche: Favoriten",
"outdated_user_account_hl": "\u00dcberfl\u00fcssiges Benutzerkonto?",
"outdated_user_account_text": "In ihrem Museum gibt es einen Benutzeraccount, der seit sehr langer Zeit nicht benutzt wurde. \u00dcberfl\u00fcssige Benutzerkonten sollten aus Sicherheitsgr\u00fcnden gel\u00f6scht werden.",
"email_missing_request_hl": "F\u00fcgen Sie eine Mail-Adresse f\u00fcr Ihr Konto ein",
"email_missing_request_text": "F\u00fcr Ihr Benutzerkonto ist bisher keine Email-Adresse eingetragen. Seit der Einf\u00fchrung der Datenschutzgrundverordnung ben\u00f6tigt musdb eine Email-Adresse, um neue Konten anzulegen. Mail-Adressen sind aber auch n\u00f6tig, um z.B. Benachrichtigungen zu bekommen, wenn ein Leihverkehr endet, oder um den eigenen Account zu l\u00f6schen.",
"images_open_licences": "Bilder mit offener Lizenz",
"resources_open_licences": "Resourcen mit offener Lizenz",
"object_location_general_not_empty": "Objekte mit Information zum Verbleib",
"object_suggestions_open": "Objekte mit offenen Verbesserungsvorschl\u00e4gen",
"events_w_sources": "Ereignisse mit Quellenangabe",
"users_logged_in_yesterday": "Benutzer, die sich gestern eingeloggt haben",
"users_logged_in_30d": "Benutzer, die sich in letzten 30 Tagen eingeloggt haben",
"users_invited": "Benutzer eingeladen",
"users_public_profile": "Benutzer mit \"ver\u00f6ffentlichtem\" Profil",
"users_2fa": "Benutzer mit Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"total_filesize_imgs": "Gesamtgr\u00f6\u00dfe der gespeicherten Bilder",
"total_filesize_resources": "Gesamtgr\u00f6\u00dfe der gespeicherten Resourcen",
"nb_uniq_visitors": "Einzigartige Besucher",
"nb_visits": "Online-Seiten-Aufrufe",
"nb_actions": "Aktionen (Klicks, etc.)",
"max_actions": "Max. Anzahl von Aktionen eines Users",
"bounce_count": "Online-Besuche: Anzahl der Bounces",
"sum_visit_length": "Gesamtsumme der Besucher-Verweildauer",
"nb_actions_per_visit": "Online-Besuche: Durchschn. Anzahl Aktionen pro Besuch",
"Referrers_visitorsFromSearchEngines": "Referrer: Besucher von Suchmaschinen",
"Referrers_visitorsFromSocialNetworks": "Referrer: Besucher von Social Networks",
"Referrers_visitorsFromDirectEntry": "Referrer: Besucher, die direkt zu museum-digital kamen",
"Referrers_visitorsFromWebsites": "Referrer: Besucher von weiteren Websites",
"Referrers_visitorsFromCampaigns": "Referrer: Besucher von Kampagnen",
"PagePerformance_network_time": "Performance: Netzwerk-Zeit (gesamt)",
"PagePerformance_network_hits": "Performance: Netzwerk-Zeit (Abrufe)",
"PagePerformance_servery_time": "Performance: Zeit bis Server antwortet (gesamt)",
"PagePerformance_server_hits": "Performance: Zeit bis Server antwortet (Abrufe)",
"PagePerformance_transfer_time": "Performance: Dauer des Datentransfers (gesamt)",
"PagePerformance_transfer_hits": "Performance: Dauer des Datentransfers (Abrufe)",
"PagePerformance_domprocessing_time": "Performance: Dauer der Berechnung des DOM (gesamt)",
"PagePerformance_domprocessing_hits": "Performance: Dauer der Berechnung des DOM (Abrufe)",
"PagePerformance_domcompletion_time": "Performance: Dauer bis zur Vervollst\u00e4ndigung des DOM (gesamt)",
"PagePerformance_domcompletion_hits": "Performance: Dauer bis zur Vervollst\u00e4ndigung des DOM (Abrufe)",
"PagePerformance_onload_time": "Performance: Dauer bis zum vollen Laden der Seite (gesamt)",
"PagePerformance_onload_hits": "Performance: Dauer bis zum vollen Laden der Seite (Abrufe)",
"PagePerformance_pageload_time": "Performance: Dauer bis zum vollen Laden and Berechnen der Seite (gesamt)",
"PagePerformance_pageload_hits": "Performance: Dauer bis zum vollen Laden and Berechnen der Seite (Abrufe)",
"nb_pageviews": "Pageviews",
"nb_downloads": "Downloads",
"nb_outlinks": "Outlinks",
"nb_searches": "Online-Besucher: Suchen",
"usage_stats_checked": "Benutzer-Statistiken geladen"
}
}

38
backend/de/user.json
View File

@ -67,13 +67,13 @@
"password_too_short": "Passwort ist zu kurz",
"password_equals_name": "Das Passwort darf dem Benutzernamen nicht gleichen",
"mail_invitation": "Einladung zu museum-digital:musdb",
"mail_invitation_contents": "Sie wurden soeben zu museum-digital hinzugef\u00fcgt. Falls dies nicht abgesprochen ist, k\u00f6nnen Sie diese Mail einfach ignorieren (ihre Daten werden automatisch gel\u00f6scht).\r\n\r\nUm ihren Account zu aktivieren - gegeben Sie stimmen den Bedingungen zu - folgen Sie folgendem Link und geben ihr gew\u00fcnschtes Passwort ein.",
"mail_invitation_contents": "F\u00fcr Sie wurde ein Nutzerkonto bei museum-digital angelegt. Um sich anzumelden, ben\u00f6tigen Sie einen Nutzernamen und ein Passwort. Den Nutzernamen finden sie weiter unten. Das Passwort m\u00fcssen Sie sich selbst vergeben. Klicken Sie hierf\u00fcr auf \"Nutzerkonto aktivieren\".",
"invited": "Eingeladen: ",
"initialSettings": "Initiierung: ",
"initialSettings": "Vereinbarung: ",
"invitationLinkOutdated": "Ihre Einladung ist \u00e4lter als ein Tag und wurde gel\u00f6scht. Bitte kontaktieren Sie ihre Kontaktperson.",
"successAddingAccount": "Erfolg!",
"successAddingAccountMsg": "Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie k\u00f6nnen sich nun hier einloggen: ",
"agreement": "1. Mit der Nutzung des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von museum-digital (musdb) stimme ich zu, dass<br\/>\r\n1.1. an den unten genannten Stellen meine personenbezogenen Daten gespeichert werden<br\/>\r\n1.2. die Verantwortung f\u00fcr von mir vorgenommene Eintr\u00e4ge bei mir (oder meinem Arbeitgeber) liegt<br\/><br\/>\r\n2. Personenbezogene Daten, die bei museum-digital:musdb gespeichert werden<br\/>\r\n2.1. Welche personenbezogenen Daten werden zu welchem Zweck gespeichert<br\/>\r\n2.1.1. Daten der Personen mit Zugang zu musdb F\u00fcr die Nutzerverwaltung speichert museum-digital:musdb lediglich Name, Passwort, mail-Anschrift jedes Nutzers. Die gespeicherten Daten k\u00f6nnen vom Nutzer selbst ge\u00e4ndert werden. Es wird zudem der Zeitpunkt der letzten Anmeldung protokolliert. Pers\u00f6nlich vom jeweiligen Nutzer vorgenommene Einstellungen (Registerkartenwahl, Startseite, \u2026) werden gleichfalls dem Nutzer zugeordnet und mit seinem Konto verbunden. F\u00fcr die Objektverwaltung speichert museum-digital:musdb den Namen und den Zeitpunkt des Bearbeitenden. Ebenfalls werden die Namen der Eingebenden bei neu erfassten Orts-, Zeit-, Schlagwort- und Personen-\/Institutionenangaben erfasst.<br\/>\r\n2.1.2. Daten \u00fcber dritte Personen (Hersteller etc.) \u00dcber Dritte, d.h. Hersteller, Maler, \u2026, die in Beziehung zu verzeichneten Objekten stehen werden die \u00fcblichen biographischen Informationen erfasst, wie sie auch in der Gemeinsamen Normdatei der Bibliotheken oder in Lexikon-Artikeln ver\u00f6ffentlicht werden (Name, Geburtsjahr, Geburtsort, Kurze Beschreibung \u2026). Zuordnungen zwischen solchen Dritten und Objekten k\u00f6nnen entweder von Nutzern von museum-digital:musdb eingegeben werden oder werden auf dessen Veranlassung importiert (siehe oben 1.2)<br\/>\r\n2.2. Weitergabe von personenbezogenen Daten Personenbezogene Daten von Nutzern von museum-digital:musdb werden in keinem Fall ohne deren ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Von Nutzern von museum-digital:musdb eingetragene personenbezogene Informationen \u00fcber Dritte (Hersteller, Maler, \u2026) werden hingegen \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung gestellt um historische Forschung zu unterst\u00fctzen.<br\/>\r\n2.3. Wer hat Zugang zu diesen Daten Zugang zu den personenbezogenen Daten von Nutzern von museum-digital:musdb haben<br\/>\r\n\u00b7 Die Nutzer selbst<br\/>\r\n\u00b7 Andere Personen in einer gleich- oder \u00fcbergeordneten Rolle (Museumsdirektor -> Regionaladministrator)<br\/>\r\n\u00b7 Die Normdatenredakteure<br\/>\r\n2.4. L\u00f6schung der Daten Eine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten eines Nutzers kann von diesem jederzeit verlangt werden und wird umgehend umgesetzt.",
"agreement": "1. Mit der Nutzung des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von museum-digital (musdb) stimme ich zu, dass\r\n1.1. an den unten genannten Stellen meine personenbezogenen Daten gespeichert werden\r\n1.2. die Verantwortung f\u00fcr von mir vorgenommene Eintr\u00e4ge bei mir (oder meinem Arbeitgeber) liegt.\r\n\r\n2. Personenbezogene Daten, die bei museum-digital:musdb gespeichert werden\r\n2.1. Welche personenbezogenen Daten werden zu welchem Zweck gespeichert?\r\n2.1.1. Daten der Personen mit Zugang zu musdb\r\nF\u00fcr die Nutzerverwaltung speichert museum-digital:musdb lediglich Name, Passwort, mail-Anschrift jedes Nutzers. Die gespeicherten Daten k\u00f6nnen vom Nutzer selbst ge\u00e4ndert werden. Es wird zudem der Zeitpunkt der letzten Anmeldung protokolliert. Pers\u00f6nlich vom jeweiligen Nutzer vorgenommene Einstellungen (Registerkartenwahl, Startseite, \u2026) werden gleichfalls dem Nutzer zugeordnet und mit seinem Konto verbunden. F\u00fcr die Objektverwaltung speichert museum-digital:musdb den Namen und den Zeitpunkt des Bearbeitenden. Ebenfalls werden die Namen der Eingebenden bei neu erfassten Orts-, Zeit-, Schlagwort- und Personen-\/Institutionenangaben erfasst.\r\n2.1.2. Daten \u00fcber dritte Personen (Hersteller etc.)\r\n\u00dcber Dritte, d.h. Hersteller, Maler, \u2026, die in Beziehung zu verzeichneten Objekten stehen werden die \u00fcblichen biographischen Informationen erfasst, wie sie auch in der Gemeinsamen Normdatei der Bibliotheken oder in Lexikon-Artikeln ver\u00f6ffentlicht werden (Name, Geburtsjahr, Geburtsort, Kurze Beschreibung \u2026). Zuordnungen zwischen solchen Dritten und Objekten k\u00f6nnen entweder von Nutzern von museum-digital:musdb eingegeben werden oder werden auf dessen Veranlassung importiert (s.o. 1.2)\r\n2.2. Weitergabe von personenbezogenen Daten\r\nPersonenbezogene Daten von Nutzern von museum-digital:musdb werden in keinem Fall ohne deren ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Von Nutzern von museum-digital:musdb eingetragene personenbezogene Informationen \u00fcber Dritte (Hersteller, Maler, \u2026) werden hingegen \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung gestellt um historische Forschung zu unterst\u00fctzen.\r\n2.3. Wer hat Zugang zu diesen Daten?\r\nZugang zu den personenbezogenen Daten von Nutzern von museum-digital:musdb haben\r\n\u00b7 Die Nutzer selbst\r\n\u00b7 Andere Personen in einer gleich- oder \u00fcbergeordneten Rolle (Museumsdirektor -> Regionaladministrator)\r\n\u00b7 Die Normdatenredakteure\r\n2.4. L\u00f6schung der Daten\r\nEine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten eines Nutzers kann von diesem jederzeit verlangt werden und wird umgehend umgesetzt.",
"mail_deletion": "Best\u00e4tigen Sie die L\u00f6schung Ihres Accounts bei museum-digital",
"mail_deletion_contents": "Ihr account wurde zur L\u00f6schung vorgemerkt. Falls sie ihren account tats\u00e4chlich l\u00f6schen m\u00f6chten, folgen Sie dem folgenden Link:",
"deletion_mail_sent": "Eine Best\u00e4tigungsmail wurde versandt.",
@ -120,6 +120,36 @@
"access_denied": "Ihnen fehlt die Berechtigung hierzu",
"user_added_pgp_key": "Security-Einstellungen wurden geupdated",
"frontend_only_user": "Sonderfunktionen des Frontends",
"username_too_short": "Der Anmeldename muss mindestens f\u00fcnf Zeichen lang sein"
"username_too_short": "Der Anmeldename muss mindestens f\u00fcnf Zeichen lang sein",
"login_log": "Login log",
"user_profile": "User-Profil",
"successful_login": "Erfolgreiches Login",
"sso": "Single Sign-On",
"activate_account": "Nutzerkonto aktivieren",
"prelim_account_details": "Vorl\u00e4ufige Kontoinformationen",
"mail_invitation_headline": "Willkommen bei museum-digital",
"user_invitation_autodeletion": "Der Link ist 72 Stunden lang g\u00fcltig. Wenn Sie das Konto nicht innerhalb dieser Zeit aktivieren, dann werden alle gespeicherten Angaben automatisch gel\u00f6scht. Falls Sie mit der Einrichtung des Kontos nicht einverstanden sind, dann k\u00f6nnen Sie diese Mail einfach ignorieren.",
"public_user_profiles": "\u00d6ffentliche User-Profile",
"invite_accepted": "Einladung akzeptiert",
"contact_person_in_museum": "Kontaktperson im Museum",
"contact_persons_in_museum": "Kontaktpersonen (Museum)",
"contact_person_in_museum_explica": "Ist dieser Schalter aktiviert, werden der Name und die Mailadresse des Benutzers - und, falls das Profil innerhalb von musdb auf Sichtbar geschaltet ist, auch ein Link zum Profil - in der Navigation als Kontakte f\u00fcr hilfesuchende Kollegen innerhalb des Museums angezeigt.",
"no_email_set": "Es wurde keine e-Mail-Addresse angegeben",
"user_address_on_blocked_domain": "Die Mailadresse des Benutzers wird von einem nicht unterst\u00fctzten Mailserver gehostet: ",
"mail_invalid_domain": "Die Domain der eingegebenen Email-Adresse scheint nicht valide zu sein.",
"password_has_no_number_no_special_char": "Das Passwort muss mindestens eine Zahl oder ein Sonderzeichen beinhalten",
"password_in_context": "Das Passwort ist ein aus dem Kontext erschlie\u00dfbarer Begriff",
"password_is_date": "Das Passwort ist ein Datum",
"in_compromised_password_list": "Das Passwort taucht in einer Liste von kompromitierten Passworten auf",
"new_password_has_issues": "Das neue Passwort entspricht nicht den Vorgaben",
"password_reset_required": "Passwort\u00e4nderung erforderlich",
"password_reset_required_text": "Ihr Passwort hat einige Schw\u00e4chen (siehe unten). Bitte \u00e4ndern Sie es.",
"password_was_reset_hl": "Password ge\u00e4ndert",
"password_was_reset_text": "Ihr Passwort bei museum-digital wude ge\u00e4ndert.",
"update_2fa_key_name": "Schl\u00fcsselbenennung \u00e4ndern",
"2fa_key_last_used_for_login": "Schl\u00fcssel wurde das letzte Mal zum Login benutzt am",
"register_new_fido_credentials": "Neue FIDO credentials registrieren",
"register_hardware_security_tokens": "Hardware Security Tokens registrieren",
"enter_verification_code": "Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein"
}
}