museum-digital/translation-json
34
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval.

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin 2020-10-22 13:31:16 +02:00 committed by Stefan Rohde-Enslin
parent f984380d72
commit e59713bf44
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
backend/de/user.json
View File

@ -73,7 +73,7 @@
"invitationLinkOutdated": "Ihre Einladung ist \u00e4lter als ein Tag und wurde gel\u00f6scht. Bitte kontaktieren Sie ihre Kontaktperson.",
"successAddingAccount": "Erfolg!",
"successAddingAccountMsg": "Ihr Passwort wurde erfolgreich gesetzt. Sie k\u00f6nnen sich nun hier einloggen: ",
"agreement": "1. Mit der Nutzung des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von museum-digital (musdb) stimme ich zu, dass\r\n1.1. an den unten genannten Stellen meine personenbezogenen Daten gespeichert werden\r\n1.2. die Verantwortung f\u00fcr von mir vorgenommene Eintr\u00e4ge bei mir (oder meinem Arbeitgeber) liegt.\r\n\r\n2. Personenbezogene Daten, die bei museum-digital:musdb gespeichert werden\r\n2.1. Welche personenbezogenen Daten werden zu welchem Zweck gespeichert?\r\n2.1.1. Daten der Personen mit Zugang zu musdb\r\nF\u00fcr die Nutzerverwaltung speichert museum-digital:musdb lediglich Name, Passwort, mail-Anschrift jedes Nutzers. Die gespeicherten Daten k\u00f6nnen vom Nutzer selbst ge\u00e4ndert werden. Es wird zudem der Zeitpunkt der letzten Anmeldung protokolliert. Pers\u00f6nlich vom jeweiligen Nutzer vorgenommene Einstellungen (Registerkartenwahl, Startseite, \u2026) werden gleichfalls dem Nutzer zugeordnet und mit seinem Konto verbunden. F\u00fcr die Objektverwaltung speichert museum-digital:musdb den Namen und den Zeitpunkt des Bearbeitenden. Ebenfalls werden die Namen der Eingebenden bei neu erfassten Orts-, Zeit-, Schlagwort- und Personen-\/Institutionenangaben erfasst.\r\n2.1.2. Daten \u00fcber dritte Personen (Hersteller etc.)\r\n\u00dcber Dritte, d.h. Hersteller, Maler, \u2026, die in Beziehung zu verzeichneten Objekten stehen werden die \u00fcblichen biographischen Informationen erfasst, wie sie auch in der Gemeinsamen Normdatei der Bibliotheken oder in Lexikon-Artikeln ver\u00f6ffentlicht werden (Name, Geburtsjahr, Geburtsort, Kurze Beschreibung \u2026). Zuordnungen zwischen solchen Dritten und Objekten k\u00f6nnen entweder von Nutzern von museum-digital:musdb eingegeben werden oder werden auf dessen Veranlassung importiert (siehe oben 1.2)\r\n2.2. Weitergabe von personenbezogenen Daten\r\nPersonenbezogene Daten von Nutzern von museum-digital:musdb werden in keinem Fall ohne deren ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Von Nutzern von museum-digital:musdb eingetragene personenbezogene Informationen \u00fcber Dritte (Hersteller, Maler, \u2026) werden hingegen \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung gestellt um historische Forschung zu unterst\u00fctzen.\r\n2.3. Wer hat Zugang zu diesen Daten?\r\nZugang zu den personenbezogenen Daten von Nutzern von museum-digital:musdb haben\r\n\u00b7 Die Nutzer selbst\r\n\u00b7 Andere Personen in einer gleich- oder \u00fcbergeordneten Rolle (Museumsdirektor -> Regionaladministrator)\r\n\u00b7 Die Normdatenredakteure\r\n2.4. L\u00f6schung der Daten\r\nEine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten eines Nutzers kann von diesem jederzeit verlangt werden und wird umgehend umgesetzt.",
"agreement": "1. Mit der Nutzung des Eingabe- und Bearbeitungswerkzeugs von museum-digital (musdb) stimme ich zu, dass\r\n1.1. an den unten genannten Stellen meine personenbezogenen Daten gespeichert werden\r\n1.2. die Verantwortung f\u00fcr von mir vorgenommene Eintr\u00e4ge bei mir (oder meinem Arbeitgeber) liegt.\r\n\r\n2. Personenbezogene Daten, die bei museum-digital:musdb gespeichert werden\r\n2.1. Welche personenbezogenen Daten werden zu welchem Zweck gespeichert?\r\n2.1.1. Daten der Personen mit Zugang zu musdb\r\nF\u00fcr die Nutzerverwaltung speichert museum-digital:musdb lediglich Name, Passwort, mail-Anschrift jedes Nutzers. Die gespeicherten Daten k\u00f6nnen vom Nutzer selbst ge\u00e4ndert werden. Es wird zudem der Zeitpunkt der letzten Anmeldung protokolliert. Pers\u00f6nlich vom jeweiligen Nutzer vorgenommene Einstellungen (Registerkartenwahl, Startseite, \u2026) werden gleichfalls dem Nutzer zugeordnet und mit seinem Konto verbunden. F\u00fcr die Objektverwaltung speichert museum-digital:musdb den Namen und den Zeitpunkt des Bearbeitenden. Ebenfalls werden die Namen der Eingebenden bei neu erfassten Orts-, Zeit-, Schlagwort- und Personen-\/Institutionenangaben erfasst.\r\n2.1.2. Daten \u00fcber dritte Personen (Hersteller etc.)\r\n\u00dcber Dritte, d.h. Hersteller, Maler, \u2026, die in Beziehung zu verzeichneten Objekten stehen werden die \u00fcblichen biographischen Informationen erfasst, wie sie auch in der Gemeinsamen Normdatei der Bibliotheken oder in Lexikon-Artikeln ver\u00f6ffentlicht werden (Name, Geburtsjahr, Geburtsort, Kurze Beschreibung \u2026). Zuordnungen zwischen solchen Dritten und Objekten k\u00f6nnen entweder von Nutzern von museum-digital:musdb eingegeben werden oder werden auf dessen Veranlassung importiert (s.o. 1.2)\r\n2.2. Weitergabe von personenbezogenen Daten\r\nPersonenbezogene Daten von Nutzern von museum-digital:musdb werden in keinem Fall ohne deren ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Von Nutzern von museum-digital:musdb eingetragene personenbezogene Informationen \u00fcber Dritte (Hersteller, Maler, \u2026) werden hingegen \u00f6ffentlich zur Verf\u00fcgung gestellt um historische Forschung zu unterst\u00fctzen.\r\n2.3. Wer hat Zugang zu diesen Daten?\r\nZugang zu den personenbezogenen Daten von Nutzern von museum-digital:musdb haben\r\n\u00b7 Die Nutzer selbst\r\n\u00b7 Andere Personen in einer gleich- oder \u00fcbergeordneten Rolle (Museumsdirektor -> Regionaladministrator)\r\n\u00b7 Die Normdatenredakteure\r\n2.4. L\u00f6schung der Daten\r\nEine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten eines Nutzers kann von diesem jederzeit verlangt werden und wird umgehend umgesetzt.",
"mail_deletion": "Best\u00e4tigen Sie die L\u00f6schung Ihres Accounts bei museum-digital",
"mail_deletion_contents": "Ihr account wurde zur L\u00f6schung vorgemerkt. Falls sie ihren account tats\u00e4chlich l\u00f6schen m\u00f6chten, folgen Sie dem folgenden Link:",
"deletion_mail_sent": "Eine Best\u00e4tigungsmail wurde versandt.",