museum-digital/translation-json
36
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Approval in backend

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Ramon Enslin
2022-09-26 11:38:08 +00:00
committed by md translation bot
parent 683750c76b
commit e4dc9a79c6
44 changed files with 1029 additions and 957 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

186
backend/ru/event.json
View File

@ -1,102 +1,102 @@
{
"event": {
"choose_new_type": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f",
"what": "Was",
"when": "Wann",
"what": "\u0427\u0442\u043e",
"when": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430",
"who": "\u041a\u0442\u043e",
"where": "\u0413\u0434\u0435",
"add_placename": "Ortsbezeichnung eingeben",
"no_place": "Ortseintrag aus Ereignis entfernen",
"add_actor": "Akteur eingeben",
"no_actor": "Akteurseintrag aus Ereignis entfernen",
"add_time": "Zeitbegriff eingeben",
"no_time": "Zeiteintrag aus Ereignis entfernen",
"last_used": "Zuletzt verwendet",
"delete_event": "Das Ereignis l\u00f6schen",
"delete_question": "Sie sind dabei, ein Ereignis zu l\u00f6schen !",
"delete_no": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
"delete_yes": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
"check_not_enough": "Es stehen keine ausreichenden Angaben zur Verf\u00fcgung um ein Ereignis zu speichern",
"check_stop_input": "Ereignis-Eingabe abbrechen (Geht zum Objekt zur\u00fcck)",
"check_time_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Zeitangabe",
"check_time_term": "Der Zeitbegriff",
"check_time_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Zeitbezug verkn\u00fcpft! Sie sollten einen zus\u00e4tzlichen Zeitbezug nur dann speichern, wenn das Objekt f\u00fcr diese Zeit ganz besonders typisch ist.",
"check_time_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll wirklich ein weiteres Ereignis mit gleicher Zeitangabe angelegt werden?",
"check_time_already_related_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Zeitbezug UND ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll wirklich ein weiteres Ereignis mit gleicher Zeitangabe angelegt werden?",
"check_time_new": "Neuen Zeitbegriff einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
"check_time_connect": "Objekt mit diesem Zeitbegriff verkn\u00fcpfen",
"check_time_ignore": "Zeitangabe ignorieren",
"found_similar": "\u00c4hnliches gefunden",
"check_use_time": "Neuen Zeitbegriff verwenden",
"add_placename": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
"no_place": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438",
"add_actor": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e",
"no_actor": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438",
"add_time": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f",
"no_time": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438",
"last_used": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435",
"delete_event": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
"delete_question": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
"delete_no": "\u041d\u0435\u0442, \u044f \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 (\u043d\u0430\u0437\u0430\u0434)",
"delete_yes": "\u0414\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443",
"check_not_enough": "\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f",
"check_stop_input": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f - \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
"check_time_heading": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f... \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438",
"check_time_term": "\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438",
"check_time_already_related": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438! \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.",
"check_time_already_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435! \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c?",
"check_time_already_related_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f! \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c?",
"check_time_new": "\u0412\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c",
"check_time_connect": "\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c",
"check_time_ignore": "\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b",
"found_similar": "\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b",
"check_use_time": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430",
"check_already_special relation": "ist bereits mit dem Objekt durch eine besondere Beziehung oder ein Ereignis verkn\u00fcpft",
"check_takeit": "\u00fcbernehmen",
"check_takeit_nevermind": "Trotzdem \u00fcbernehmen",
"check_actor_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Akteursangabe",
"check_actor_term": "Der Personen\/Institutionen-Name",
"check_actor_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Person-K\u00f6rperschaftsbezug verkn\u00fcpft - In der Form",
"check_actor_additional_event_with": "Soll ein zus\u00e4tzliches Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden - mit",
"check_actor_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft - In der Form",
"check_actor_already_related_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Personen-K\u00f6rperschaftsbezug UND ein Ereignis verkn\u00fcpft - In der Form",
"check_actor_new": "Neue Person\/Institution einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
"check_actor_notmeant": "Das ist nicht die gemeinte Person\/K\u00f6rperschaft (Neuen Akteur einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen)",
"check_actor_introduce": "als Akteur eintragen",
"check_actor_ignore": "Akteursangabe ignorieren",
"check_use_actor": "Neuen Akteur verwenden",
"check_place_heading": "Erfassen eines Ereignisses ... Normdatenabgleich f\u00fcr Ortsangabe",
"check_place_term": "Die Ortsbezeichnung",
"check_place_already_related": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber einen Geographischen Bezug verkn\u00fcpft! Sie sollten einen zus\u00e4tzlichen Ortsbezug nur dann speichern, wenn das Objekt mit diesen Ort ganz besonders verbunden ist.",
"check_place_already_event": "ist bereits mit dem Objekt \u00fcber ein Ereignis verkn\u00fcpft! Soll ein weiteres Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden mit",
"check_place_new": "Neuen Ortsnamen einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen",
"check_place_notmeant": "Das ist nicht der gemeinte Ort (Neuen Ortsnamen einf\u00fchren und verkn\u00fcpfen)",
"check_place_connect": "Objekt mit diesem Ort verkn\u00fcpfen",
"check_place_ignore": "Die Ortsangabe ignorieren",
"check_use_place": "Neuen Ortsnamen verwenden",
"you_entered": "Ihre Eingabe lautete",
"yes": "Ja",
"check_already_other_event": "ist mit dem Objekt bereits \u00fcber ein anderes Ereignis verkn\u00fcpft! Soll ein weiteres Ereignis zum Objekt verkn\u00fcpft werden - mit",
"check_additional_event": "Ja, ein weiteres Ereignis mit gleicher Angabe ist mit dem Objekt verkn\u00fcpft. (Speichern)",
"check_better_back": "Dann lieber doch nicht ... (Zur\u00fcck)",
"classic_new_event": "Neues Ereignis mit Bezug",
"classic_do_nothing": "Nicht speichern und zur\u00fcck zum Objekt",
"classic_recently_used": "K\u00fcrzlich verwendet",
"classic_one_element_minimum": "Wenigstens eines aus <i>\"Wann\"-\"Wer\"-\"Wo\"<\/i> ist anzugeben",
"classic_eventtype_needed": "Sie m\u00fcssen einen Ereignistyp (z.B. \"Hergestellt\") angeben",
"classic_annotation_intro": "Anmerkung zum Ereignis",
"classic_explica_recently": "<b>Tabelle: \"K\u00fcrzlich verwendet ...\"<\/b><br><br>Statt durch Klicken auf <b>Wann<\/b>, <b>Wer<\/b> oder <b>Wo<\/b> (oben) einen entsprechenden Begriff auszuw\u00e4hlen, k\u00f6nnen Sie - falls Sie diesen Begriff erst k\u00fcrzlich verwendet haben - ihn auch einfach in dieser Tabelle anklicken.",
"change_title": "Ereignis bearbeiten mit Bezug",
"title_help": "Arten von Ereignissen (... und wie sie verwendet werden sollten ...)",
"event_deleted": "Das Ereignis wurde entfernt",
"event_edited": "Das Ereignis wurde gespeichert",
"event_switched_uncertain": "Beziehung wurde als unsicher gespeichert",
"event_switched_certain": "Beziehung wurde als sicher gespeichert",
"aborted_short_input": "Abbruch: Text ist zu kurz",
"add_pers_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Akteur, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
"add_pers_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Nachnamen in den Suchschlitz.",
"add_pers_third": "Wenn im aufklappenden Fenster der Name des Akteurs erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
"add_pers_forth": "Sollte der gesuchte Akteur nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe einfach Enter.",
"add_placename_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Ort, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
"add_placename_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Ortsnamens in den Suchschlitz.",
"add_placename_third": "Wenn im aufklappenden Fenster der Ortsname erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
"add_placename_forth": "Sollte der gesuchte Ortsname nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe einfach Enter.",
"add_time_first": "Pr\u00fcfen Sie bitte zun\u00e4chst, ob der Zeitpunkt oder -raum, den Sie eintragen wollen, schon bekannt ist.",
"add_time_second": "Tippen Sie dazu einfach langsam den Zeitbegriff in den Suchschlitz.",
"add_time_third": "Wenn im aufklappenden Fenster ein passender Zeiteintrag erscheint, dann klicken Sie bitte darauf.",
"add_time_forth": "Sollte der gesuchte Zeitbegriff nicht im aufklappenden Fenster erscheinen, dann dr\u00fccken Sie bitte nach vollst\u00e4ndiger Eingabe Enter.",
"find_actor": "Einen Akteur finden",
"find_placename": "Einen Ortsnamen finden",
"find_time": "Einen Zeitbegriff finden",
"input_too_short_aborted": "Ihre Eingabe war zu kurz. Abbruch.",
"check_already_special_relation": "ist bereits mit dem Objekt durch eine besondere Beziehung oder ein Ereignis verkn\u00fcpft",
"minimum_3_characters": "Mindestens drei Zeichen",
"check_takeit": "\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c",
"check_takeit_nevermind": "\u0412\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c",
"check_actor_heading": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f ... \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430",
"check_actor_term": "\u0418\u043c\u044f \u043b\u0438\u0446\u0430\/\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
"check_actor_already_related": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c - \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435",
"check_actor_additional_event_with": "\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 - \u0441",
"check_actor_already_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 - \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435",
"check_actor_already_related_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e-\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 - \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435",
"check_actor_new": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c",
"check_actor_notmeant": "\u041d\u0435 \u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c)",
"check_actor_introduce": "\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e",
"check_actor_ignore": "\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430",
"check_use_actor": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e",
"check_place_heading": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f ... \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
"check_place_term": "\u0418\u043c\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
"check_place_already_related": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435! \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c.",
"check_place_already_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435! \u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441",
"check_place_new": "\u0412\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c",
"check_place_notmeant": "\u041d\u0435 \u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c))",
"check_place_connect": "\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c",
"check_place_ignore": "\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
"check_use_place": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430",
"you_entered": "\u0412\u044b \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438",
"yes": "\u0414\u0430",
"check_already_other_event": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435! \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f",
"check_additional_event": "\u0414\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c (\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c)",
"check_better_back": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e... (\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434)",
"classic_new_event": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441",
"classic_do_nothing": "\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443",
"classic_recently_used": "\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e",
"classic_one_element_minimum": "\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \"\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430\"-\"\u041a\u0442\u043e\"-\"\u0413\u0434\u0435\"",
"classic_eventtype_needed": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb)",
"classic_annotation_intro": "\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0438",
"classic_explica_recently": "\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b, \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430\u00bb, \u00ab\u041a\u0442\u043e\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0413\u0434\u0435\u00bb (\u0432\u044b\u0448\u0435), \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b, \u0449\u0435\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0435.",
"change_title": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441",
"title_help": "\u0422\u0438\u043f\u044b \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 (... \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...)",
"event_deleted": "\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e",
"event_edited": "\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e",
"event_switched_uncertain": "\u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435",
"event_switched_certain": "\u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435",
"aborted_short_input": "\u041f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e: \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439",
"add_pers_first": "\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c.",
"add_pers_second": "\u041c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430",
"add_pers_third": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043c\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e",
"add_pers_forth": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Enter \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430.",
"add_placename_first": "\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.",
"add_placename_second": "\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430.",
"add_placename_third": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e",
"add_placename_forth": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Enter.",
"add_time_first": "\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.",
"add_time_second": "\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430.",
"add_time_third": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e.",
"add_time_forth": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043e\u043a\u043d\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Enter.",
"find_actor": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e",
"find_placename": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e",
"find_time": "\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f",
"input_too_short_aborted": "\u0412\u0430\u0448 \u0432\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c. \u041f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e.",
"check_already_special_relation": "\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435!",
"minimum_3_characters": "\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 3 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430",
"86": "",
"similar_event_already_added": "Ein solches Ereignis war schon mit dem Objekt verkn\u00fcpft",
"88": "",
"event_added": "Ein Ereignis wurde gespeichert",
"90": "",
"edit_event": "Das Ereignis bearbeiten",
"clone_event": "Das Ereignis klonen",
"92": "",
"gnd": "Gemeinsame Normdatei",
"recognized_uncertainty": "Recognized uncertainty"
"similar_event_already_added": "\u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e",
"88": "88",
"event_added": "\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e",
"90": "90",
"edit_event": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
"clone_event": "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435",
"92": "92",
"gnd": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438",
"recognized_uncertainty": "\u0412\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c"
}
}