Stand 2018-07.26

nodac/de/basis.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+    "basis": {
+        "langswitch": "Sprache wechseln",
+        "vocswitch": "Vokabular wechseln",
+        "logout": "Abmelden",
+        "objects_change": "Objekt bearbeiten",
+        "objects_show": "Objekt anzeigen",
+        "objects": "Objekte",
+        "send": "Abschicken",
+        "again": "Noch einmal",
+        "alreadyknown": "ist schon bekannt",
+        "back": "Zur\u00fcck",
+        "back_overview": "Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht",
+        "novocabulary": "Bitte geben sie eine Quelle an",
+        "add_vocabulary": "Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
+        "add_more_vocabulary": "Weitere Normdaten \/ Quellen hinzuf\u00fcgen",
+        "which_vocabulary": "Die Angaben stammen aus ...",
+        "enlarge_vocabulary_list": "Erweiterung dieser Liste beantragen",
+        "delete_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle l\u00f6schen",
+        "delete_vocabulary_check": "Sie sind dabei einen Normdateneintrag \/ eine Quelle zu l\u00f6schen",
+        "change_vocabulary": "Die Normdaten \/ Quelle bearbeiten",
+        "general_source": "Allgemeine Internetquelle, d.h. kein Nachschlagewerk, Lexikon oder Thesaurus",
+        "last_change": "Zuletzt ge\u00e4ndert",
+        "better_not_delete": "Nein, war nicht so ernst gemeint (zur\u00fcck)",
+        "better_to_delete": "Ja, so soll es sein. Hinfort damit",
+        "sortorder": "Sortierung",
+        "sequence": "Reihenfolge",
+        "selection": "Auswahl",
+        "showall": "Alle zeigen",
+        "checkedonly": "Nur gepr\u00fcfte",
+        "uncheckedonly": "Nur ungepr\u00fcfte",
+        "unprocessedonly": "Nur unbearbeitete",
+        "questionableonly": "Nur fragliche",
+        "numberinvoc": "Nummer in Vokabular",
+        "linktovoc": "Link ins Vokabular",
+        "namefirstletter": "Name beginnt mit ...",
+        "found": "Gefunden:",
+        "wikilink": "Link zu Wikipedia (Neues Fenster)",
+        "googlelink": "Google-Suche (Neues Fenster)",
+        "syngroup": "Synonyme",
+        "syngroup_build": "Synonymgruppe bilden",
+        "syngroup_add": "Ein Synonym anf\u00fcgen",
+        "syngroup_substract": "Begriff aus Gruppe entfernen",
+        "syngroup_dissolve": "Gruppe aufl\u00f6sen",
+        "keyword": "Schlagwort",
+        "actor": "Akteur",
+        "time": "Zeit",
+        "geo": "Ort",
+        "entities": "Entit\u00e4tenkodierung",
+        "no_entities": "Nicht kodiert",
+        "status_green": "Schaltet Status auf BEARBEITET",
+        "status_red": "Schaltet Status auf UNBEARBEITET",
+        "status_question": "Schaltet Status auf FRAGLICH",
+        "status": "Status",
+        "change_status_to": "wird",
+        "unknown": "ist unbekannt",
+        "create_new_entry": "neuen Eintrag anlegen",
+        "or_go_back": "oder: Zur\u00fcck",
+        "select_with_click": "Auswahl durch Anklicken",
+        "noda_source": "Quelle",
+        "noda_number": "Nr. in Quelle",
+        "noda_link": "Link",
+        "egal": "Egal",
+        "in": "in",
+        "containing": "Beinhaltet",
+        "syncronized_values": "Synchronisierte Werte",
+        "back_no_change": "Zur\u00fcck ohne \u00c4nderungen",
+        "sync_no_authority": "Synchronisieren ohne Normdaten",
+        "synchronize": "Synchronisieren",
+        "to_tag_control": "Meinten Sie eines der folgenden Schlagworte?",
+        "to_tag_new": "Es ist keines von diesen Sachschlagworten. Neues Sachschlagwort anlegen"
+    }
+}

nodac/de/languser.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "languser": {
+        "active": "Die aktuell gew\u00e4hlte Sprache",
+        "choice": "Falls Sie die Sprache \u00e4ndern m\u00f6chten, w\u00e4hlen Sie eine andere",
+        "user_add": "Nutzer hinzuf\u00fcgen",
+        "userlist": "Liste aller Benutzer",
+        "order_by": "Sortierung",
+        "last_login": "Letzte Anmeldung",
+        "username": "Anmeldename",
+        "realname": "Wirklicher Name",
+        "mail": "Email",
+        "password": "Passwort",
+        "new_password": "Neues Passwort (Leer = Nicht \u00c4ndern)",
+        "password_confirmation": "Passwort Best\u00e4tigung",
+        "userrole": "Rolle",
+        "preferred_language": "Bevorzugte Sprache",
+        "admin": "Administrator",
+        "groupadmin": "Gruppen-Administrator",
+        "editor": "Bearbeiter"
+    }
+}

nodac/de/persinst.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+    "persinst": {
+        "langbezeichnung": "Langbezeichnung",
+        "langbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Vorname][ ][Nachname][ (][Geburtsjahr][-][Sterbejahr][)]<br>Beispiel (Person):<br>Achenbach Andreas (1815-1910)<br><br>Wenn Jahreszahlen nicht bekannt, dann nur Name in \"Normalform\"<br>Beispiel: \"Andreas Achenbach\"<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\" wiederholen<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma)\" anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
+        "kurzbezeichnung": "Kurzbezeichnung",
+        "kurzbezeichnung_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Name von Personen bitte eintragen als: [Nachname][,][Vorname]<br>Beispiel: Achenbach, Andreas<br><br>Name von Institutionen bitte in \"Normalform\"<br>Beispiel: Brauerei Landsberg GmbH<br><br>Wenn Firma mit Personenname, dann \"(Firma\") anf\u00fcgen<br>Beispiel: \"A. Lehmann (Firma)",
+        "english_name": "... in english",
+        "english_name_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt und von der Originalbezeichnung abweichend",
+        "birthyear": "Geburtsjahr",
+        "birthyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1815",
+        "deathyear": "Sterbejahr",
+        "deathyear_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Immer vierstellige Jahreszahl<br>Beispiel: 1900",
+        "annotation": "Anmerkung",
+        "annotation_explica": "Nur ausf\u00fcllen wenn bekannt<br><br>Stichwortartige Kurzeintr\u00e4ge<br><br>Beispiel \"Maler, Schriftsteller, Schauspieler\"",
+        "no_short_name": "Bitte einen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
+        "no_detailed_name": "Bitte einen vollst\u00e4ndigen Namen (Person, Institution, ...) eingeben!",
+        "entity_known": "Eine Person oder Institution mit diesem Namen ist bereits bekannt!",
+        "problemtoadmin": "Problem gefunden. Bitte den Administrator kontaktieren",
+        "delete_persinst": "Die Person oder Institution l\u00f6schen",
+        "delete_persinst_check": "Sie sind dabei einen Personen- oder Institutioneneintrag zu l\u00f6schen",
+        "attention1": "<b>Achtung:<\/b> \u00c4nderung von Geburts- oder Sterbejahr, unbedingt im Feld \"Langbezeichnung\" nachtragen!",
+        "name_detailed_contains": "Anzeigename enth\u00e4lt ...",
+        "unite_titel": "Personen etc. zusammenf\u00fchren",
+        "unite_with": "zusammenf\u00fchren mit",
+        "unite_really": "Wirklich zusammenf\u00fchren?",
+        "unite_instruction": "Klicken Sie auf den Begriff, welcher beibehalten werden soll.",
+        "unite_better_not": "Nein, lieber doch nicht zusammenf\u00fchren",
+        "unite_leave_mode": "Modus \"Vereinen\" verlassen",
+        "unite_first": "Zwei Personenbegriffe auf einen reduzieren. Ersten Begriff w\u00e4hlen.",
+        "unite_second": "Zwei Personenbegriffe auf einen reduzieren. Zweiten Begriff w\u00e4hlen.",
+        "please_select": "Bitte Person oder K\u00f6rperschaft w\u00e4hlen",
+        "new_persinst": "Neu Person oder K\u00f6rperschaft",
+        "add_superordinates": "\u00dcbergeordnetes (Firmen etc.)",
+        "add_subordinates": "Untergeordnetes (Firmen etc.)",
+        "build_group_synonym": "Synonymgruppe zu aktuellem Begriff bilden",
+        "nominalbezeichnung": "Nominalbezeichnung",
+        "nominalbezeichnung_explica": "Die in Deutschland \u00fcbliche Form von [Vorname] [Nachname] - meist wie Langbezeichnung jedoch ohne Lebensdaten"
+    }
+}

nodac/de/places.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "places": {
+        "name_contains": "Ortsname enth\u00e4lt ...",
+        "placename": "Ortsname",
+        "unite_names": "Geographische Begriffe vereinen",
+        "unite_with": "vereinen mit",
+        "unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen",
+        "unite_first": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den ersten Begriff.",
+        "unite_second": "Zwei Begriffe vereinen. Bitte w\u00e4hlen Sie den zweiten Begriff.",
+        "in_hierarchy": "Der Ort ist in der Hierarchie verankert",
+        "not_in_hierarchy": "Der Ort ist NICHT in der Hierarchie verankert",
+        "placename_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bei Orten in Deutschland bitte aktuell gebr\u00e4uchliche Ortsnamen eintragen:<br>Beispiel 1: Magdeburg <br>Beispiel 2: Halle (Saale)<br>Beispiel 3: Bernburg OT Aderstedt<br>Beispiel 4: Rheinland - in diesem Falle ist unter Ortstyp zu w\u00e4hlen: \"Region\"\"<br><br>Wenn nicht besser m\u00f6glich ist auch z.B. \"Italien\" erlaubt",
+        "placetype": "Ortstyp",
+        "placetype_explica": "Wenn der einzugebenden Ort (oder das Geb\u00e4ude) <br><b>kein<\/b> aktuell existierender Wohnplatz (Dorf, Stadt, ...) und <br><b>keine<\/b> aktuell exitierende politische Einheit (Kreis, Land, ...) ist<br>- dann w\u00e4hlen Sie bitte hier einen passenden Ortstyp.<br><br>F\u00fcr bestehende D\u00f6rfer, St\u00e4dte, L\u00e4nder ... (und in Zweifelsf\u00e4llen) bitte leer lassen<br><br>Existiert der einzutragende Ort (oder das Geb\u00e4ude) nicht mehr, dann w\u00e4hlen Sie bitte in jedem Fall: \"historisch\"<br><br>Nur ausf\u00fcllen wenn passend.",
+        "tgn_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes im Thesaurus of Geographic Names (TGN, Getty)",
+        "geonames_explica": "Die Identifikationsnummer des Ortes bei geonames",
+        "remarks": "Kurze Anmerkung",
+        "remarks_explica": "Kurze Anmerkung zur genaueren Beschreibung<br><br>Kann leer bleiben.",
+        "coordinatesNS": "Koordinaten, Nord-S\u00fcd",
+        "coordinatesNS_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 52.518333",
+        "coordinatesWE": "Koordinaten, West-Ost",
+        "coordinatesWE_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Bitte \".\" (Punkt) als Dezimalzeichen verwenden und Zahl ohne Grad-Zeichen einf\u00fcgen<br><br>Beispiel \"Berlin\": 13.408333",
+        "zoom": "Zoom-Faktor",
+        "zoom_explica": "Bestimmt, wie weit in die Karten hineingezoomt wird. M\u00f6gliche Werte: 1-17. Ein guter Wert f\u00fcr einen Ort ist oft: 9, f\u00fcr ein Land: 7",
+        "delete_placename": "Den Ortseintrag l\u00f6schen",
+        "build_group_synonym": "Synonymgruppe zu aktuellem Ortsbegriff bilden",
+        "add_superordinates": "\u00dcbergeordnetes (politisch)",
+        "add_subordinates": "Untergeordnetes (politisch)",
+        "is_the_place": "... ist der gesuchte Ort",
+        "is_not_the_place": "... es ist nicht dieser Ort. Lege einen neuen Eintrag an",
+        "similar_placenames": "Es gibt \u00e4hnliche Ortsnamen",
+        "placename_not_listed": "Es ist keiner der aufgelisteten Ortsnamen (lege einen neuen Ortsnamen an)",
+        "delete_ort_check": "Sie sind dabei, einen Ortseintrag zu l\u00f6schen",
+        "please_select": "Bitte Geobegriff w\u00e4hlen",
+        "new_place": "Neuer Geobegriff",
+        "no_placename": "Bitte einen Ortsnamen eingeben",
+        "get_geonames_add": "Zusatzangaben von geonames holen",
+        "get_geonames_cha": "Zusatzangaben von geonames \u00e4ndern",
+        "number_inhabitants": "Einwohnerzahl",
+        "above_zero": "H\u00f6he \u00fcber Null",
+        "alternative_names": "Alternative Namen"
+    }
+}

nodac/de/statistics.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "statistics": {
+        "total_number": "Eintr\u00e4ge in diesem Vokabular",
+        "checked": "Gepr\u00fcft",
+        "unprocessed": "Unbearbeitet",
+        "unchecked": "Ungepr\u00fcft",
+        "question": "Fraglich",
+        "last_changed_by": "Zuletzt ge\u00e4ndert von",
+        "connected_to_authorities": "Verkn\u00fcpft mit Normdaten"
+    }
+}

nodac/de/tags.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+    "tags": {
+        "keyword": "Schlagwort",
+        "keyword_explica": "Jedes allgemeine Schlagwort ist erlaubt. Orts- Personen- und Zeitbegriffe geh\u00f6ren nicht hierher",
+        "in_english": "auf englisch",
+        "in_english_explica": "Bitte geben Sie eine englische \u00dcbersetzung an. Im Plural, wenn m\u00f6glich",
+        "remarks": "Kurze Anmerkung",
+        "remarks_explica": "Beschreibung des Schlagwortes. Wenn m\u00f6glich mit Quellenangabe.",
+        "tag_contains": "Das Schlagwort enth\u00e4lt",
+        "alphabet": "Alphabet",
+        "unite_names": "Schlagworte vereinen",
+        "unite_with": "zusammenf\u00fchren mit",
+        "unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen\"",
+        "unite_first": "Zwei Schlagworte vereinen. Bitte das erste Schlagwort w\u00e4hlen",
+        "unite_second": "Zwei Schlagworte vereinen. Bitte das zweite Schlagwort w\u00e4hlen",
+        "add_superordinates": "Oberbegriff",
+        "add_subordinates": "Unterbegriff",
+        "delete_tag": "Das Schlagwort l\u00f6schen",
+        "add_related": "Verwandter Begriff",
+        "insert_tag": "Bitte ein Schlagwort eingeben",
+        "please_select": "Bitte ein Schlagwort w\u00e4hlen",
+        "new_tag": "Neues Schlagwort",
+        "delete_tags_check": "Sie sind dabei ein Schlagwort zu l\u00f6schen",
+        "broader_generic": "generisch",
+        "broader_partitive": "partitiv",
+        "broader_instantiate": "instanziell",
+        "narrower_generic": "generisch",
+        "narrower_partitive": "partitiv",
+        "narrower_instantiate": "instanziell"
+    }
+}

nodac/de/tempi.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "tempi": {
+        "timename": "Zeitname",
+        "counting_time_start": "Z\u00e4hlzeit beginnt mit",
+        "name_contains": "Zeitname enth\u00e4lt",
+        "unite_names": "Zwei Zeitnamen zusamennf\u00fchren",
+        "unite_with": "vereinen mit",
+        "unite_leave_mode": "Modus \"Vereinigen\" verlassen",
+        "time_begin": "Beginn (Jahr)",
+        "time_end": "Ende (Jahr)",
+        "counting_time": "Z\u00e4hlzeit",
+        "counting_time_info": "Z\u00e4hlzeit - Info",
+        "annotation": "Kurze Anmerkung",
+        "time_tool": "Ausf\u00fcllhilfe",
+        "time_disassemble": "(Zeitbegriff zerlegen)",
+        "time_year": "Jahr",
+        "time_month": "Monat",
+        "time_day": "Tag",
+        "timename_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Beliebige Eingabe<br>Beispiel 1: 16.02.1913 <br>Beispiel 2: Erste H\u00e4lfte 12. Jh.<br>Beispiel 3: 1655-1699<br><br>(Angabe wird f\u00fcr die Anzeige ben\u00f6tigt)",
+        "time_begin_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Immer Jahreszahl vierstellig eingeben<br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br><br>Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br><br>Bei Zeitbegriffen wie \"Vor 1830\", wenn also der Beginn ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen",
+        "time_end_explica": "Bitte immer ausf\u00fcllen<br><br>Immer Jahreszahl vierstellig eingeben<br>Beispiel 1: 1913<br>Beispiel 2: -1800<br><br>Bei Werten vor dem Jahre Null ein Minuszeichen davor setzen<br><br>Bei Zeitbegriffen wie \"Nach 1830\", wenn also das End ungekannt ist, bitte ein Fragezeichen eintragen",
+        "counting_time_explica": "Dient der internen Verarbeitung",
+        "annotation_explica": "Bitte nur ausf\u00fcllen, wenn n\u00f6tig<br><br>Kurz fassen!",
+        "please_select": "Bitte einen Zeitbegriff w\u00e4hlen",
+        "new_time": "Neuen Zeitbegriff erfassen",
+        "delete_time": "Den Zeiteintrag l\u00f6schen",
+        "delete_time_check": "Sie sind dabei einen Zeiteintrag zu l\u00f6schen",
+        "no_time": "Bitte einen Zeitbegriff eingeben",
+        "no_time_hint": "Etwas wie \"1784\" oder \"12. Januar 1785\" oder \"Fr\u00fchmittelalter\"",
+        "no_about": "Bitte keinen Zeitbegriff mit \"Um\" oder \"Ca.\" etc. beginnen lassen",
+        "no_about_hint": "Unscharfe Zuordnungen zu Zeitbegriffen lassen sich in der Ereignismaske eintragen.",
+        "no_begin": "Bitte einen Zeitraumbeginn eingeben",
+        "no_begin_hint": "Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Beginn eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1200\"). Bei Zeitangaben wie \"bis 1902\", wenn der Beginn unklar ist, bitte ein \"?\" eintragen",
+        "no_end": "Bitte ein Zeitraumende eingeben",
+        "no_end_hint": "Wenn der Zeitbegriff ein Jahr ist (z.B. \"1784\"), einfach wiederholen (z.B. \"1784\"). Bei Ende eines Zeitraums vor der Zeitrechnung bitte ein \"-\" davor setzen (z.B. \"-1100\")",
+        "no_begin_numeric": "Als Zeitraumbeginn sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig.",
+        "no_begin_end_numeric_hint": "Bitte eine Jahreszahl (ggf. mit \"-\" -Zeichen davor) eingeben.",
+        "no_end_numeric": "Als Zeitraumende sind nur Jahreszahlen zul\u00e4ssig",
+        "no_counting_time": "Eine (interne) Z\u00e4hlzeit ist immer anzugeben. Minimum: Das Jahr (vierstellig)",
+        "no_counting_time_hint": "Z.B. \"1784\", bei einem Zeitraum, der l\u00e4nger als ein Jahr dauert, bitte die Mitte angeben (z.B. Zeitbegriff ist \"1870-1880\" -> Z\u00e4hlzeit ist \"1875\". Monat und Tag sind als Ziffern anzugeben, bsp. Monat -> \"4\", Tag -> \"12\" - beides muss nicht ausgef\u00fcllt werden",
+        "wrong_month": "Bitte Monat korrekt angeben",
+        "wrong_day": "Bitte Tag korrekt angeben"
+    }
+}

nodac/de/wiki.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "wiki": {
+        "description": "Beschreibung",
+        "take_description_and_link": "Beschreibung und Link \u00fcbernehmen",
+        "dont_take_description_or_link": "Beschreibung und Link verwerfen",
+        "back": "Zur\u00fcck",
+        "no_dbpedia": "Die Suche \u00fcber dbpedia war leider erfolglos",
+        "no_wikipedia": "Die Suche \u00fcber wikipedia war leider erfolglos",
+        "only_take_exact": "Wenn der Hauptbegriff der rechts angezeigten Wikipedia-Seite nicht exakt so lautet, dann bitte den Link NICHT \u00fcbernehmen",
+        "overwrite_all": "ALLE \u00dcBERSCHREIBEN",
+        "so_far": "Bisher vorhanden",
+        "new_values": "Neue Werte",
+        "take_it_or_not": "\u00dcbernehmen?"
+    }
+}