Approval.

backend/ar/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/de/link.json

@@ -90,8 +90,9 @@
         "registered_urls": "Registrierte URLs",
         "clicks": "Aufrufe",
         "registered_at": "Registriert am",
-        "url_alias": "URL Alias",
+        "url_alias": "Identifikator",
         "explica_alias": "Der ver\u00e4nderliche Teil des \"versch\u00f6nerten\" Links. Der Sinn dieses Werkzeuges ist die \"Versch\u00f6nerung\" von Links, indem k\u00fcrzere, pr\u00e4gnantere Links angeboten werden, die auf eine gegebene Zielseite weiterleiten.\r\nDer \"sch\u00f6nere\" Link mag etwa \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\" sein. In diesem Fall w\u00e4re \"test\" das ver\u00e4nderliche Alias.<br \/><br\/>\r\nAufpassen: URLs m\u00fcssen einzigartig sein. Falls der von ihnen gew\u00e4hlte Link deshalb schon verwendet wird, m\u00fcssen Sie einen anderen w\u00e4hlen.",
-        "explica_target_url": "Dieser Service leitet Benutzer auf eine von Ihnen gesetzte URL weiter. Hier k\u00f6nnen Sie die Ziel-URL eingeben. Bitte achten Sie darauf, dass nur vollst\u00e4ndige URLs (also inkl. des Pr\u00e4fixes \"http:\/\/\" oder \"https:\/\/\") akzeptiert werden."
+        "explica_target_url": "Dieser Service leitet Benutzer auf eine von Ihnen gesetzte URL weiter. Hier k\u00f6nnen Sie die Ziel-URL eingeben. Bitte achten Sie darauf, dass nur vollst\u00e4ndige URLs (also inkl. des Pr\u00e4fixes \"http:\/\/\" oder \"https:\/\/\") akzeptiert werden.",
+        "shortener_introduction": "Bisweilen sind die Internetadressen spezieller Seiten sehr lang, kryptisch und schwer zu merken. Dem soll dieser Service abhelfen. Alle mit diesem Dienst erzeugten URLs beginnen mit \u201eex.musdig.org\u201c, was dann angef\u00fcgt wird, das bestimmen Sie durch Eingabe eines \"Identifikators\". Wenn Sie also \"berliner-uhren\" eingeben, dann erzeugen Sie eine Internetadresse \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\". Nat\u00fcrlich m\u00fcssen Sie auch angeben, wohin diese kurze Adresse weiterleiten soll. Im Beispiel ist dies das Themenportal \"Berliner Uhren\" im Themator von museum-digital, dessen \"Zieladresse\" eigentlich \"https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070\" lautet. Neben dem \"Identifikator\" m\u00fcssen sie also die \"Zieladresse\" angeben um eine kurze und \"sprechende\" URL zu erhalten."
     }
 }

backend/dsb/link.json

@@ -92,6 +92,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/en/link.json

@@ -96,6 +96,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/es/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/fr/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/hsb/link.json

@@ -92,6 +92,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/hu/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/id/link.json

@@ -92,6 +92,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/it/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/iw/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/nl/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/pl/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/pt/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/ru/link.json

@@ -92,6 +92,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/tl/link.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/tr/link.json

@@ -92,6 +92,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }

backend/zh/link.json

@@ -96,6 +96,7 @@
         "registered_at": "Registered at",
         "url_alias": "URL Alias",
         "explica_alias": "The main alias of the link. This tool provides pretty URLs that refer the user onwards to a given target URL. The \"prettier\" URL may e.g. be \"https:\/\/ex.musdig.org\/test\". In this example, the identifier would be \"test\" - say, anything after the main URL. Please note that each identifier must be unique. If any other user has registered the same identifier you want to use before, you will have to choose another one.",
-        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral."
+        "explica_target_url": "This service refers the user onwards to a given website. Here you should enter the target URL of the referral.",
+        "shortener_introduction": "Sometimes URLs of special pages are long, cryptic and hard to remember. Hence this service. All URLs created with this aliasing service start with \u201eex.musdig.org\u201c, what is added is determined by your entry in the field \u201eURL Alias\u201c. If for example you enter \u201eberliner-uhren\u201c, you  create a short URL \"https:\/\/ex.musdig.org\/berliner-uhren\u201c. Of course you have to name the target URL as well. In the example given it is the Themator topic \"Berliner Uhren\". The target URL is https:\/\/themator.museum-digital.de\/ausgabe\/showthema.php?m_tid=1070&tid=1070."
     }
 }