Approval in quality-web

quality-web/hu/quality_web.json

@@ -4,20 +4,20 @@
         "plausi": "Plauzabilit\u00e1s ellen\u0151rz\u00e9s",
         "plausi_legal": "A k\u00e9pek \/ \u00e1br\u00e1zol\u00e1sok licenc st\u00e1tusz\u00e1nak plauzibilit\u00e1si ellen\u0151rz\u00e9se",
         "puqi_explica": "A publlik\u00e1ci\u00f3s min\u0151s\u00e9gi index (Publication Quality Index - PuQI) egy rekord publik\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3inak teljess\u00e9g\u00e9t \u00e9s megfelel\u0151s\u00e9g\u00e9t m\u00e9ri. P\u00e9ld\u00e1ul visszajelz\u00e9st ad a t\u00e1rgy megnevez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s kulcsszavainak el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l. A t\u00e1rgyak le\u00edr\u00e1s\u00e1nak hossz\u00e1t ellen\u0151rzi; \u00e9s \u00e9rt\u00e9keli a k\u00e9pek licencst\u00e1tusz\u00e1t. Ezen \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek alapj\u00e1n egy mennyis\u00e9gi pontsz\u00e1mot ad meg annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy nagyj\u00e1b\u00f3l m\u00e9rni tudjuk egy m\u0171t\u00e1rgy metaadatainak a teljess\u00e9g\u00e9t a min\u0151s\u00e9gi k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telhez.",
-        "plausi_explica": "During this check, the objects' events (production, usage, etc.) are checked for their logical coherence based on the provided times and actors. For example, a bike that has been produced in 1950 cannot have been used in 1870. Similarly, a photograph showing Ice-T (born 1958) cannot have been taken in 1920.",
-        "plausi_explica_2": "If such a logical inconsistency between or different events in the object's history is detected, a warning will be provided.",
-        "plausi_legal_explica": "This check aims to identify and warn about obvious issues concerning the licensing status of an object's representations (mainly images). To do so, the life dates of the recorded creators are identified - either directly taken from the provided inputs or via references to central authority files and repositories like the Library of Congress Subject Headings, Wikidata or the Gemeinsame Normdatei of the German National Library. ",
-        "plausi_legal_explica_2": "The check is based on the assumption that images of museum objects are meant to be documenting - meaning that in many jurisdictions (such as the EU) no copyright protection is extended to the images themselves. It is thus likely, that images of objects older than 100 years after the death of their creator are in the public domain (here, we are using the maximum number of years by which any country extends copyright protection to a work). If a license status indicating otherwise is provided, a warning will be returned. Similarly, a warning will be displayed if images of objects created by creators who are still alive or have died only within the last 50 years (as per the Berne Convention) have been set under a non-restrictive license. These checks are of course only a rough approximation - laws are complicated and diverse, and so is object data. In sum, it is hoped however, that they cover issues appearing regularly, while not producing too many falsely positive warnings.",
-        "citation": "Citation",
-        "puqi_score": "PuQI Score",
-        "results": "Results",
+        "plausi_explica": "Ellen\u0151rz\u00e9s sor\u00e1n a t\u00e1rgyak esem\u00e9nyeit (k\u00e9sz\u00edt\u00e9s, felhaszn\u00e1l\u00e1s stb.) vizsg\u00e1ljuk logikai \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s\u00fck szempontj\u00e1b\u00f3l a megadott id\u0151pontok \u00e9s szerepl\u0151k alapj\u00e1n. P\u00e9ld\u00e1ul egy 1950-ben gy\u00e1rtott ker\u00e9kp\u00e1r nem lehetett haszn\u00e1latban 1870-ben. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen, egy f\u00e9nyk\u00e9p, amelyen Ice-T (sz\u00fcletett 1958) szerepel, nem k\u00e9sz\u00fclhetett 1920-ban.",
+        "plausi_explica_2": "Ha a t\u00e1rgyn\u00e1l hasonl\u00f3 logikai ellentmond\u00e1s vagy elt\u00e9r\u00e9s ker\u00fcl felismer\u00e9sre az egyes esem\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, figyelmeztet\u00e9s jelenik meg.",
+        "plausi_legal_explica": "Az ellen\u0151rz\u00e9s c\u00e9lja, hogy a t\u00e1rgyhoz felt\u00f6lt\u00f6tt k\u00e9pek licencel\u00e9si \u00e1llapot\u00e1val kapcsolatos nyilv\u00e1nval\u00f3 probl\u00e9m\u00e1kat azonos\u00edtsa \u00e9s jelezze. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben a r\u00f6gz\u00edtett alkot\u00f3k \u00e9letrajzi adatait hat\u00e1rozza meg \u2013 ak\u00e1r k\u00f6zvetlen\u00fcl a megadott adatokb\u00f3l, olyan k\u00f6zponti adatb\u00e1zisokra hivatkozva, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Library of Congress Subject Headings, a Wikidata vagy a N\u00e9met Nemzeti K\u00f6nyvt\u00e1r Gemeinsame Normdatei rendszere.",
+        "plausi_legal_explica_2": "Az ellen\u0151rz\u00e9s azon a felt\u00e9telez\u00e9sen alapul, hogy a m\u00fazeumi t\u00e1rgyakr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9pek dokument\u00e1ci\u00f3s c\u00e9lt szolg\u00e1lnak \u2013 vagyis sok joghat\u00f3s\u00e1gban (p\u00e9ld\u00e1ul az EU-ban) maguk a k\u00e9pek nem r\u00e9szes\u00fclnek szerz\u0151i jogi v\u00e9delemben. Ennek megfelel\u0151en val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthet\u0151, hogy azoknak a t\u00e1rgyaknak a k\u00e9pei, amelyek alkot\u00f3ja t\u00f6bb mint 100 \u00e9ve elhunyt, k\u00f6zkincsnek min\u0151s\u00fclnek (itt a leghosszabb id\u0151tartamot vessz\u00fck figyelembe, amelyet b\u00e1rmely orsz\u00e1g egy m\u0171 szerz\u0151i jogi v\u00e9delm\u00e9re alkalmaz). Ha ett\u0151l elt\u00e9r\u0151 licencst\u00e1tusz szerepel, figyelmeztet\u00e9s jelenik meg.\r\n\r\nHasonl\u00f3k\u00e9ppen, figyelmeztet\u00e9s jelenik meg akkor is, ha olyan alkot\u00f3k \u00e1ltal l\u00e9trehozott t\u00e1rgyakr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt k\u00e9peket, akik m\u00e9g \u00e9lnek, vagy az elm\u00falt 50 \u00e9vben hunytak el (a Berni Egyezm\u00e9ny alapj\u00e1n), nem korl\u00e1toz\u00f3 licenccel l\u00e1ttak el.\r\n\r\nEzek az ellen\u0151rz\u00e9sek term\u00e9szetesen csak egy durva k\u00f6zel\u00edt\u00e9st adnak \u2013 a jogszab\u00e1lyok bonyolultak \u00e9s sokf\u00e9l\u00e9k, ahogyan az objektumadatok is. \u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben azonban rem\u00e9lhet\u0151, hogy seg\u00edtenek az ism\u00e9tl\u0151d\u0151 probl\u00e9m\u00e1k felismer\u00e9s\u00e9ben, mik\u00f6zben nem gener\u00e1lnak t\u00fal sok t\u00e9ves figyelmeztet\u00e9st.",
+        "citation": "Hivatkzo\u00e1s",
+        "puqi_score": "PuQI \u00e9rt\u00e9k",
+        "results": "Tal\u00e1latok",
         "objects_identified": "[placeholder_for_count] objects identified",
         "check_passed": "Check passed",
-        "warning": "Warning",
-        "status": "Status",
-        "plausibility_warnings": "Plausibility Check: Warnings",
+        "warning": "Figyelmeztet\u00e9s",
+        "status": "St\u00e1tusz",
+        "plausibility_warnings": "Plauzabilit\u00e1s: Figyelmeztet\u00e9sek",
         "plausibility_warnings_licenses": "Plausibility Check for Image Licenses: Warnings",
-        "puqi_notices": "PuQI Messages",
+        "puqi_notices": "PuQI \u00fczenetek",
         "types_of_evaluations": "Types of Evaluations",
         "see": "See",
         "step": "Step",
@@ -25,7 +25,7 @@
         "upload_a_file": "Upload a file",
         "select_file_for_upload": "Select a file for upload",
         "alt_paste_text": "Or Paste the Object Record in Plain Text",
-        "text": "Text",
+        "text": "Sz\u00f6veg",
         "submit": "Submit",
         "news": "News",
         "click_read_more": "Click to read more",